Todas las preguntas, desde la puerta de embarque hasta tu vuelo de vuelta.

Cómo llegar a la ciudad

Lista para el día de salida

• Llega al menos 3 horas antes de un vuelo internacional y 2 horas antes de uno nacional. Hay un control de seguridad en la entrada de la terminal, antes de facturar.
• Ten a mano el pasaporte y el billete o la referencia de la reserva desde la puerta; el personal puede pedírtelos.
• Gasta o cambia los birr que te sobren antes de irte. Hay límites al efectivo que puedes sacar del país (consulta Cambio de divisas y cajeros).
• Guarda los recibos de cambio por si te preguntan por tus divisas.
• Lleva los recuerdos que puedan necesitar documentos de exportación (antigüedades, objetos religiosos, piezas de artesanía grandes) junto con sus recibos (consulta Aduanas y artículos restringidos).
• Los vuelos nacionales también salen de Bole, a menudo desde una terminal nacional aparte. Revisa tu billete.

Compara los operadores

Cómo comprarla

1. Lleva tu pasaporte. Algunas tiendas de la ciudad también piden una fotocopia o una foto tamaño carné.
2. El personal registra la SIM a tu nombre y la activa. Calcula entre 10 y 30 minutos.
3. Pruébala antes de irte: haz una llamada y carga una página web.
4. Apunta tu nuevo número y cómo consultar el saldo.

eSIM

Las apps internacionales de eSIM venden planes solo de datos para Etiopía que puedes instalar antes de volar. Sirven para mapas y mensajería, pero la mayoría no te dan un número de teléfono local, así que no puedes recibir códigos por SMS locales (por ejemplo, para apps de transporte o telebirr). Una SIM local física es la mejor opción si vas a pedir coches o pagar con el móvil.

Consejos sobre la cobertura

• Cuenta con buen 4G en Adís Abeba y en la mayoría de las capitales regionales; la señal cae en montañas, parques nacionales y zonas remotas como Danakil y el valle del Omo.
• Algunas zonas del país no tienen cobertura móvil ni de internet. Descarga un mapa sin conexión y guarda las reservas importantes para verlas sin conexión (consulta Electricidad, carga y conectividad).

Tipo de cambio orientativo

Dónde cambiar dinero

• Aeropuerto: mostradores de bancos y cajeros en la sala de recogida de equipajes. Los tipos son los mismos tipos oficiales de los bancos que en la ciudad.
• Bancos en la ciudad: Commercial Bank of Ethiopia (CBE), Dashen, Awash, Abyssinia y otros. Lleva tu pasaporte.
• Hoteles: los hoteles grandes cambian dinero a sus huéspedes, a veces a un tipo algo peor.
• Guarda todos los recibos. Puedes necesitarlos para volver a cambiar los birr o para demostrar de dónde viene tu dinero.

Lleva: dólares estadounidenses o euros limpios, impresos después de 2013, sin roturas ni marcas. Los billetes más antiguos o dañados se rechazan a menudo.

Cajeros

• Los bancos de Adís Abeba y de las ciudades regionales tienen cajeros; muchos aceptan Visa y menos aceptan Mastercard. Fíjate en los logotipos de las tarjetas en la máquina.
• Usa cajeros dentro de bancos, hoteles o centros comerciales, durante el día.
• Los límites por retirada son bajos y varían según el banco; quizá necesites hacer varias retiradas. Tu banco también te cobrará comisiones.
• Los cajeros pueden quedarse sin efectivo o fuera de servicio, sobre todo fuera de Adís y los fines de semana. Lleva una segunda tarjeta y algo de efectivo de reserva.
• Avisa a tu banco de que viajas a Etiopía antes de salir.

Salir con birr sobrantes

Solo puedes entrar o sacar de Etiopía una pequeña cantidad de birr: 3,000 ETB por viaje (10 000 ETB si viajas a Yibuti), según la directiva FXD/87/2024 del Banco Nacional de Etiopía (resumen). Gasta o cambia el resto antes de salir y guarda los recibos de cambio originales, porque los bancos pueden pedírtelos.

Entrar con efectivo extranjero

Puedes entrar cualquier cantidad de moneda extranjera, pero las cantidades >USD 10 000 (o su equivalente) deben declararse en la aduana al llegar (resumen de Boundless Ethiopia). Guarda el formulario de declaración: lo necesitas para volver a sacar más de USD 10 000. Los umbrales son distintos para residentes y para quienes llegan por tierra, así que confírmalo con la Comisión de Aduanas de Etiopía (customs.gov.et) o con tu embajada si llevas grandes sumas.

Cómo pagar, según el lugar

Consejos para pagar

• Pregunta antes de pedir si aceptan tarjeta, y cuenta con que algunos pagos con tarjeta fallen. Lleva efectivo de reserva.
• Los recargos del 3–5% por pagar con tarjeta son habituales en operadores turísticos y algunos hoteles.
• Lleva billetes pequeños (10, 50, 100 birr). Los vendedores pequeños y los taxistas a menudo no tienen cambio para billetes grandes.
• Los hoteles y algunos tours pueden dar precios en USD a los extranjeros; normalmente puedes pagar el equivalente en birr.
• Dinero móvil: telebirr (Ethio Telecom) y M-Pesa (Safaricom) necesitan una SIM local registrada con tu pasaporte. Útiles para estancias largas; no imprescindibles en un viaje corto.

Propinas

La propina se agradece, pero no es obligatoria. Muchas cuentas de hoteles y restaurantes ya incluyen un 10% de cargo por servicio más un 15% de IVA, así que revisa la cuenta antes de añadir más.

Traer, declarar, restringido

Llevarte recuerdos a casa

• Compra en tiendas establecidas y pide un recibo que describa el objeto como nuevo o como réplica.
• Si algo parece antiguo, pregunta en la tienda si necesita un certificado de exportación antes de pagar.
• Comprueba también lo que permite tu país: muchos países restringen la carne, las semillas, las plantas y los productos de origen animal.

Tus opciones en Adís

Pedir un coche paso a paso

1. Descarga RIDE, Feres o Yango de tu tienda de apps antes de viajar.
2. Regístrate con un número de teléfono que pueda recibir SMS. Lo mejor es una SIM local (consulta Tarjetas SIM e internet móvil).
3. Introduce tu destino y comprueba la tarifa.
4. Comprueba el nombre del conductor, el coche y la matrícula cuando llegue.
5. Asegúrate de que el viaje ha empezado en la app y compártelo con un amigo.
6. Paga el importe que aparece. Redondear es un buen detalle.

Consejos para la recogida

• Los pines del mapa pueden ser imprecisos. Elige un punto de referencia (un hotel, un banco o una iglesia) y, si el conductor llama, pide al personal del hotel o del café que le explique la ubicación en amárico.
• En el aeropuerto, ve al punto de recogida de la app; ignora a los conductores que se te acerquen dentro.
• No aceptes otro coche ni un precio fuera de la app.

Compara tus opciones

Tiempos de viaje orientativos desde Adís Abeba

Antes de cualquier viaje por carretera

• Lee las últimas recomendaciones de tu gobierno para esa ruta concreta el mismo día del viaje.
• Viaja solo de día.
• Lleva el pasaporte; cuenta con controles policiales.
• Algunas zonas no tienen cobertura móvil, así que descarga un mapa sin conexión y guarda los billetes y los contactos para verlos sin conexión antes de salir.
• Dile a tu hotel tu ruta y la hora a la que esperas llegar.

Dónde alojarte, según tu tipo de viaje

Franjas de precio orientativas (por habitación y noche)

Los precios son orientativos y cambian según la temporada y la demanda. Suben mucho en torno a Timkat (enero), Meskel (septiembre), la Navidad etíope (7 de enero) y los grandes congresos.

Cómo reservar

• Las webs internacionales de reservas incluyen muchos hoteles de Adís. Para los lodges regionales, suele ser más fiable reservar directamente o a través de un operador turístico.
• Confirma por correo electrónico o WhatsApp unos días antes de llegar, y pide la confirmación de la recogida en el aeropuerto por escrito.
• A los extranjeros se les suelen dar precios en USD. Pregunta si puedes pagar en birr y si el precio incluye el 10% de cargo por servicio y el 15% de IVA.

Comprueba antes de reservar

• Generador de reserva y agua caliente fiable (hay cortes de luz).
• Wifi en las habitaciones, no solo en el vestíbulo.
• Recogida en el aeropuerto y su precio.
• Ascensor y escaleras, si la movilidad es importante para ti.
• Ruido de la calle: las habitaciones que dan a calles con mucho tráfico o a bares pueden ser ruidosas por la noche.
• Caja fuerte en la habitación.

En Adís Abeba

Fuera de Adís

Antes de ir: lista para cualquier atracción

• Comprueba los días de apertura: muchos lugares cierran los lunes o en las grandes fiestas.
• Lleva efectivo en billetes pequeños para las entradas, los guías y el aparcamiento. Los precios para extranjeros suelen fijarse en USD.
• Pregunta antes de hacer fotos dentro de iglesias y museos; algunos cobran una tarifa por cámara o vídeo.
• Contrata guías autorizados en la entrada o a través de tu hotel.

Supuestos: coche privado o apps de transporte en Adís, vuelos para las largas distancias, carretera solo de día y un ritmo tranquilo con tiempo para el café y las comidas.

Ruta A: Adís en un día (escala o tránsito)

1. Mañana: Museo Nacional (Lucy) y luego la catedral de la Santísima Trinidad (zona de Arat Kilo).
2. Comida: comida etíope tradicional cerca de Piassa o Arat Kilo.
3. Tarde: Unity Park (cerrado los lunes) o el Museo Memorial de los Mártires del Terror Rojo.
4. Noche: ceremonia del café y cena con espectáculo cultural en Bole.

Tiempo: 8–10 horas. Si es lunes, cambia Unity Park por Entoto.

Ruta B: fin de semana en Adís (2 días)

• Día 1: Ruta A.
• Día 2 por la mañana: parque de Entoto e iglesia de Entoto Maryam; paseo y café con vistas.
• Día 2 por la tarde: Merkato con un guía, o el Museo Etnológico; compras de tejidos en Shiro Meda.

Ruta C: Adís y el valle del Rift (4–5 días)

• Días 1–2: Adís (rutas A y B).
• Día 3: Vuelo a Hawassa (45 minutos). Tarde junto al lago. (La autopista por Adama atraviesa Shewa Oriental, que tiene advertencias del Reino Unido y de EE. UU. en el momento de redactar esto.)
• Día 4: Mercado de pescado de Hawassa al amanecer, parque Amora Gedel, paseo en barca por el lago.
• Día 5: Vuelo de vuelta a Adís. Opcional: en su lugar, una noche en los complejos de los lagos de cráter de Bishoftu (a 1 hora de Adís).

Ruta D: Tierras altas y fauna: montes Bale (5–6 días)

• Día 1: Vuelo de Adís a Goba/Robe (alrededor de 1 hora). La carretera atraviesa zonas de Arsi con advertencias.
• Días 2–4: Meseta de Sanetti para ver el lobo etíope, bosque de Harenna, observación de aves y caminatas cortas con un guía del parque.
• Día 5: Vuelo de vuelta a Adís.

Ruta E: El este: Harar y Dire Dawa (3–4 días)

• Día 1: Vuelo a Dire Dawa (1 hora). Explora el barrio del ferrocarril y el mercado de Kefira.
• Día 2: Traslado a Harar (1 hora) con un conductor de confianza, después de consultar las recomendaciones para la carretera. Ciudad antigua amurallada (Jugol) con un guía; alimentación de hienas al anochecer.
• Día 3: Museos de Harar, café y cestería; regreso a Dire Dawa.
• Día 4: Vuelo de vuelta a Adís.

Ruta F: El sur: Arba Minch y el valle del Omo (7–8 días, con un operador)

• Día 1: Vuelo a Arba Minch; paseo en barca por el lago Chamo.
• Día 2: Aldea dorze en las colinas de Gughe.
• Días 3–6: Circuito guiado por el valle del Omo organizado en torno a los mercados semanales (Jinka, Key Afer, Turmi), con un operador autorizado.
• Día 7: Vuelo de Jinka a Adís.

Algunas zonas de esta ruta tienen advertencias; tu operador debería confirmar la ruta la misma semana del viaje.

Ruta Histórica clásica (en pausa)

El famoso circuito del norte (Bahir Dar, Gondar, los montes Simien, Lalibela y Aksum) se encuentra actualmente en zonas con advertencias oficiales de los gobiernos de «no viajar». Recuperaremos este itinerario cuando cambien las recomendaciones.

Mes a mes

Fechas clave de las fiestas (próximos 12 meses)

Diferencias regionales

• Tierras altas (Adís, Bale, Simien): días templados y noches frías todo el año.
• Valle del Rift y sur (Hawassa, Arba Minch, Omo): más cálido; dos periodos de lluvias (marzo–mayo y octubre–noviembre) en partes del sur.
• Este (Dire Dawa, Harar): calor, sobre todo de abril a junio.
• Depresión de Danakil: uno de los lugares más calurosos de la Tierra; las visitas solo se hacen de noviembre a marzo.

Tipos de ayuda

Cómo elegir un turoperador

• Pide su licencia comercial del Ministerio de Turismo y pregunta si es miembro de la ETOA.
• Consigue un presupuesto por escrito que detalle lo que incluye: vehículo, combustible, gastos del conductor, guía, entradas, escoltas, comidas y alojamiento.
• Pregunta cómo siguen la situación de seguridad y qué pasa si se cierra una ruta.
• Consulta opiniones independientes recientes y pregunta qué idiomas habla el guía.
• Paga el anticipo por transferencia bancaria o con tarjeta a la empresa, no a la cuenta personal de un particular.

Directorio

Estamos elaborando una lista verificada de turoperadores. Cada ficha mostrará servicios, regiones, idiomas, datos de contacto, estado de la licencia y una fecha de «última comprobación».

Qué significa nuestra etiqueta «Verificado»: llamamos o escribimos a la empresa, confirmamos que está en activo, vimos su licencia comercial o su pertenencia a una asociación y comprobamos sus datos de contacto en la fecha indicada. No es una garantía de la calidad del servicio.

Platos que probar

Bebidas

• El buna (café) y el macchiato están en todas partes; Etiopía es la cuna del café.
• Shai (té especiado), zumos naturales (aguacate, mango, el mixto «spris»).
• Tej (vino de miel) y tella (cerveza casera), además de cervezas rubias locales.

Precios orientativos (Adís Abeba, aprox.)

Costumbres en la mesa

• Lávate las manos antes de comer; en muchos restaurantes traen agua y una palangana a la mesa.
• Come con la mano derecha desde tu lado de la bandeja compartida.
• Gursha: un amigo puede darte un bocado con la mano como muestra de afecto. Aceptarlo es de buena educación.
• Pide un tenedor si lo quieres; la mayoría de los sitios tienen.

Frases para pedir

Agua

• Compra agua embotellada con el precinto intacto. Los hoteles suelen dejar botellas gratuitas en las habitaciones.
• Usa agua embotellada o tratada para lavarte los dientes si tienes el estómago delicado.
• Hielo: sin problema en los buenos hoteles y restaurantes que lo hacen con agua tratada; evítalo en los puestos callejeros.
• Rellenar: una botella con filtro o pastillas potabilizadoras reducen los residuos de plástico y son útiles en los trekkings.

Comida

Precauciones prácticas

• Lávate las manos o usa desinfectante antes de comer, sobre todo cuando comes con las manos.
• Elige restaurantes concurridos, con mucha rotación.
• Lleva sales de rehidratación oral y la medicación para el estómago que te recomiende tu médico.
• Adís Abeba está a unos 2350 m. La altitud, la sequedad y el sol intenso pueden provocar dolores de cabeza; bebe mucha agua y modera el alcohol el primer día o los dos primeros.
• Ve al médico si tienes fiebre alta, sangre en las heces o diarrea que dure más de dos o tres días (consulta Atención médica y farmacias).

Antes de viajar

Consulta las vacunas y las recomendaciones sobre la malaria con tu médico o en un centro de vacunación internacional al menos 8 semanas antes de la salida. Las recomendaciones sanitarias del Reino Unido señalan malaria en las zonas situadas por debajo de unos 2000 m (la propia Adís Abeba está más alta, pero muchas zonas turísticas están más bajas) (recomendaciones sanitarias del FCDO).

Ejemplo de gastos diarios en Adís Abeba (por persona, USD, aprox.)

Fuera de Adís (extras orientativos)

Supuestos y exclusiones

• Los precios son rangos orientativos, consultados en octubre de 2026 a unos 160 ETB por USD. No son presupuestos.
• Muchas facturas de hoteles y restaurantes añaden un 10% de cargo por servicio y un 15% de IVA.
• No incluido: vuelos internacionales, tasas de visado, seguro de viaje, propinas (consulta Pagos y propinas), alcohol, recuerdos.
• Los precios suben en torno a las grandes fiestas (enero y septiembre) y a los grandes congresos.
• La inflación es alta; revisa esta página cada 6 meses.

Saludos

• Lo habitual es darse la mano, a menudo tocándose el antebrazo derecho con la mano izquierda en señal de respeto.
• Los amigos del mismo sexo suelen saludarse con un choque de hombros o tres besos en las mejillas. Espera a que la otra persona tome la iniciativa.
• Algunos hombres y mujeres musulmanes prefieren no dar la mano a personas del sexo opuesto. Espera a ver si te tienden la mano.
• Usa tratamientos: Ato (señor), Weyzero (señora), Weyzerit (señorita), seguidos del nombre de pila. En general, los etíopes no usan apellidos de familia como en Occidente.
• Tómate tu tiempo para saludar: preguntar por la salud y la familia antes de hablar de negocios es de buena educación.

Hospitalidad y comidas

• Si te invitan a una ceremonia del café, intenta quedarte al menos la primera ronda; lo tradicional son tres rondas.
• Come con la mano derecha de la parte de la bandeja que tienes delante.
• Es de buena educación rechazar una vez la segunda ración antes de aceptarla.
• Si te invitan a una casa, se agradece un pequeño regalo (dulces, fruta, café).

Vestimenta

Comportamiento respetuoso

• Las muestras de afecto en público son poco habituales; mantenlas discretas.
• Las relaciones entre personas del mismo sexo son ilegales en Etiopía; los viajeros LGBTQ+ deben ser discretos en público.
• Evita criticar abiertamente la religión, los grupos étnicos o la política con gente que acabas de conocer.
• Da y recibe las cosas con la mano derecha, o con las dos manos para mostrar un respeto especial.
• No apuntes a nadie con las plantas de los pies.
• Durante los periodos de ayuno, sé considerado y evita comer a la vista de quienes ayunan, sobre todo en zonas rurales.
• En lo social, la puntualidad es relajada, pero sé puntual en los negocios y en las excursiones.

Niños y peticiones de dinero

En las zonas turísticas, los niños pueden pedirte bolígrafos, dinero o caramelos. Darles anima a los niños a faltar a la escuela; si quieres ayudar, apoya en su lugar una escuela local o una organización benéfica registrada (consulta Turismo responsable).

El amárico usa su propia escritura, el Fidel (ፊደል). Muchas palabras cambian ligeramente según hables a un hombre (m) o a una mujer (f).

Saludos y cortesía

Para moverte

Compras y pagos

Números

Cuando necesites ayuda

El reloj etíope

El día empieza hacia las 6:00 (hora internacional), que son las 12 en hora etíope. Para convertir, suma o resta 6 horas.

Zona horaria: hora de África Oriental, UTC+3, sin horario de verano.

El calendario etíope

• 12 meses de 30 días, más un mes 13 (Pagume) de 5 o 6 días.
• El Año Nuevo (Enkutatash) cae el 11 de septiembre (el 12 de septiembre el año anterior a un año bisiesto occidental).
• Del 11 de septiembre de 2026 al 10 de septiembre de 2027, el año etíope es el 2019.
• Los documentos locales, los recibos y algunos carteles de eventos usan fechas etíopes.

Cómo no perderte una cita

1. Pregunta: «¿Es hora ferenji (extranjera) u hora habesha (etíope)?».
2. Confírmalo por mensaje con la fecha escrita en formato internacional, p. ej., «martes 3 de nov., 9:00 (hora internacional)».
3. Usa el formato de 24 horas en los mensajes escritos siempre que puedas.
4. Tu teléfono muestra la hora internacional; la configuración local también puede mostrar el calendario etíope.

Horarios comerciales habituales

En los días festivos oficiales y religiosos, los bancos y las oficinas cierran y algunos restaurantes solo sirven comida de ayuno. Consulta el calendario de fiestas en Estaciones, fiestas y mejores épocas para visitar.

Normas para las visitas

Algunos lugares de culto en Adís Abeba

Periodos de ayuno

Los cristianos ortodoxos ayunan (sin productos de origen animal) la mayoría de los miércoles y viernes y durante periodos más largos, sobre todo los 55 días antes de Pascua. Los musulmanes ayunan desde el alba hasta la puesta de sol durante el Ramadán. Los restaurantes siguen abiertos, pero sé considerado y evita comer delante de quienes ayunan, sobre todo en zonas rurales.

Por intereses

Consejos para unirte

• Escribe antes al organizador para confirmar el punto de encuentro y la hora (en hora internacional; consulta Hora local, calendario y horarios comerciales).
• En las carreras y caminatas en altitud, empieza despacio: Adís está a unos 2350 m y Entoto, más alto.
• Queda en lugares públicos y dile a alguien adónde vas.

Por experiencia

Seguridad por la noche

• Usa apps de transporte en lugar de ir a pie, incluso para distancias cortas.
• Acuerda el precio de las bebidas si no hay carta y vigila tu bebida.
• En algunos bares hay «azafatas» que esperan que les invites a copas; deja claro lo que vas a pagar.
• Lleva una copia del pasaporte y solo el efectivo que necesites.

Qué comprar

Dónde comprar

• Shiro Meda (norte de Adís): hileras de tiendas de tejedores con pañuelos, vestidos y telas.
• Piassa: joyeros de oro y plata, tiendas más antiguas.
• Merkato: enorme y caótico; ve con un guía.
• Bole y galerías comerciales de hoteles: tiendas de artesanía de precio fijo, a menudo con recibos para la exportación.
• Tiendas de comercio justo y de empresas sociales: productos que apoyan a artesanos locales y cooperativas de mujeres.

Regateo

Regatear es normal en los mercados y las tiendas pequeñas, no en los supermercados ni en las tiendas de precio fijo. Empieza con amabilidad, ofrece unos dos tercios del precio que te piden y busca un acuerdo en algún punto intermedio. Si el precio no te convence, márchate con educación.

No compres

Marfil, pieles de animales, conchas, coral, productos de fauna salvaje ni manuscritos antiguos auténticos u objetos de iglesia. Puede ser ilegal exportarlos y despojan a Etiopía de su patrimonio.

Dónde conseguir cada cosa

Centros comerciales

Bole tiene varios centros comerciales con supermercados, cafeterías, tiendas de teléfonos y cines, como Friendship Mall y Morning Star Mall. En los hoteles pueden indicarte el supermercado y la farmacia más cercanos.

Enchufes y voltaje

Qué llevar en la maleta

• Adaptador de viaje universal (idealmente dos)
• Batería externa de 10 000–20 000 mAh
• Regleta corta o cargador con varios puertos USB
• Cargador de coche si vas a hacer trayectos largos por carretera
• Linterna frontal para los cortes de luz y los alojamientos rurales

Wi-Fi e internet

• La mayoría de los hoteles, cafeterías y centros comerciales de Adís tienen Wi-Fi; la velocidad varía y puede caerse durante los cortes de luz.
• Los datos móviles (consulta Tarjetas SIM e internet móvil) suelen ser más fiables que el Wi-Fi del hotel.
• El acceso a internet puede estar restringido en algunas regiones, y algunos sitios o aplicaciones pueden estar bloqueados a veces. Una VPN de confianza puede ayudar, pero respeta la ley local.

Lista de preparación sin conexión

• Descarga mapas sin conexión de Adís y de las regiones que vas a visitar
• Descarga el paquete de amárico sin conexión en tu aplicación de traducción
• Guarda las direcciones de los hoteles (también en amárico), las confirmaciones de reserva y los billetes de avión en PDF o capturas de pantalla
• Guarda los números de emergencia y el contacto de tu embajada (consulta Contactos de emergencia y asistencia)
• Ten una foto de tu pasaporte y tu visado en el teléfono y en la nube
• Descarga música, pódcasts y películas para los trayectos largos y los vuelos

Qué llevar según la situación

Cosas de uso diario que vale la pena llevar

• Protector solar y bálsamo labial (a gran altitud la radiación UV es fuerte)
• Repelente de insectos para las tierras bajas
• Gel desinfectante de manos y pañuelos de papel
• Los medicamentos que necesites, con sus recetas
• Una mochila pequeña de día y un cinturón portadinero o un bolsillo con cremallera
• Un pañuelo: útil para el sol, el polvo, las noches frías y las visitas a iglesias

Fichas de excursiones

Equipo y requisitos

• Botas cómodas, ropa por capas, chubasquero, sombrero y protector solar.
• 2 litros de agua o más por persona y algo de comer.
• Efectivo para las entradas, los guías locales, los caballos y el aparcamiento.
• Tu pasaporte o una copia para los controles.
• Para excursiones con un operador: confirma por escrito el vehículo, el conductor, el guía, las tarifas y la hora de regreso.

Alertas oficiales (lee los originales)

Nuestros consejos editoriales

Estos son nuestros consejos prácticos, aparte de las alertas de los gobiernos:

• Vuela, no conduzcas, entre regiones siempre que sea posible. Evita viajar por carretera después de que anochezca.
• Cuenta con encontrarte controles; lleva tu pasaporte.
• Evita las manifestaciones, las grandes aglomeraciones y las instalaciones militares.
• Algunas zonas del país no tienen cobertura móvil. Descarga un mapa sin conexión antes de ir y acuerda con alguien en casa cuándo vas a dar señales de vida.
• Regístrate en el servicio de alertas de tu embajada (p. ej., US STEP) y guarda su número de emergencia (consulta Contactos de emergencia y asistencia).
• Comprueba que tu seguro de viaje cubre las regiones que vas a visitar; muchas pólizas excluyen las zonas con alertas de "no viajar".
• Recurre a operadores turísticos autorizados que sigan la situación a diario, y haz caso de sus consejos si una ruta está cerrada.
• Cuidado con la desinformación en las redes sociales; contrasta varias fuentes fiables.

En Adís Abeba

Los principales riesgos son los pequeños robos y el tráfico (consulta Estafas, robos y trampas para turistas). Usa aplicaciones de transporte por la noche, no dejes a la vista los objetos de valor y ten cuidado al cruzar calles con mucho tráfico.

Si algo sale mal

• Ve a un lugar seguro (hotel, cafetería, banco).
• Denuncia el robo en la comisaría más cercana y pide una denuncia por escrito para el seguro (consulta las páginas 32–33).
• Bloquea las tarjetas y los teléfonos inmediatamente.

Urgencias frente a atención habitual

Algunos centros privados de Adís Abeba

De la lista del gobierno británico de médicos y centros médicos donde se habla inglés (no es exhaustiva ni constituye una recomendación):

Farmacias

• Busca los carteles de "Pharmacy" / ፋርማሲ; muchas cierran tarde, y algunas de Bole abren las 24 horas.
• Lleva suficiente cantidad de tus propios medicamentos para todo el viaje, en su envase original, con una copia de la receta.
• Comprueba la fecha de caducidad y el envase; compra en farmacias establecidas, no a vendedores callejeros.
• Lleva un pequeño botiquín, sobre todo para los viajes fuera de Adís.

Pago y seguro

• La mayoría de los hospitales privados exigen el pago o un depósito antes del tratamiento; pocos facturan directamente a las aseguradoras.
• Guarda todos los recibos e informes médicos para tu reclamación.
• Asegúrate de que tu póliza incluya la evacuación médica; los casos graves a menudo se trasladan en avión a Nairobi o más lejos.

Números de emergencia

Embajadas

Tu embajada puede ayudarte en caso de pérdida del pasaporte, detención, enfermedad grave, fallecimiento y evacuación. No puede pagar tus facturas ni intervenir en procesos judiciales.

Otros contactos útiles

• La recepción de tu hotel: a menudo es la ayuda local más rápida para traducir y tratar con la policía y los hospitales.
• El número 24 horas de tu operador turístico.
• La línea de asistencia en emergencias de tu seguro de viaje (figura en tu póliza).
• La línea de bloqueo de tarjetas de tu banco (consulta Documentos y objetos perdidos).

Limitaciones

• Las redes móviles pueden no funcionar en algunas regiones.
• Es posible que los operadores de emergencias hablen poco inglés; pide ayuda a alguien de aquí.
• Fuera de Adís, las ambulancias pueden tardar o no estar disponibles.

Pasaporte perdido o robado

1. Denúncialo en la comisaría más cercana y pide una denuncia por escrito.
2. Contacta con tu embajada en Adís Abeba para obtener un documento de viaje de emergencia (lleva fotos de pasaporte, una copia de tu pasaporte si la tienes y la denuncia policial).
3. Tu visado o tu sello de entrada estaban en el pasaporte antiguo, así que también tendrás que tramitar un permiso de salida con el Servicio de Inmigración y Ciudadanía en Adís Abeba. Tu embajada te explicará los pasos.
4. Cuenta con varios días laborables. Avisa a tu aerolínea y a tu hotel.

Tarjetas bancarias perdidas o robadas

1. Bloquea la tarjeta inmediatamente en la aplicación de tu banco o llamando al número internacional de tu banco (guárdalo antes de viajar).
2. Denuncia el robo a la policía para tu aseguradora.
3. Usa tu tarjeta de reserva, o pide una transferencia internacional de dinero a un banco o a un agente de envío de dinero en Adís.

Teléfono perdido o robado

1. Bloquéalo o bórralo a distancia (Buscar mi iPhone / Encontrar mi dispositivo).
2. Pide a tu operador móvil de origen que bloquee tu SIM, y cambia las contraseñas importantes (correo electrónico, banca, mensajería).
3. Si tienes una SIM local, ve a una tienda de Ethio Telecom o Safaricom con tu pasaporte para bloquearla y conseguir una nueva con el mismo número.
4. Consigue una denuncia policial para el seguro.

Equipaje perdido o dañado

1. Antes de salir de la sala de recogida de equipajes, notifícalo en el mostrador de equipajes de la aerolínea y consigue una referencia por escrito (parte de irregularidad de equipaje, Property Irregularity Report).
2. Guarda tu tarjeta de embarque y las etiquetas del equipaje.
3. Ethiopian Airlines intenta entregar las maletas retrasadas en un plazo de 24 horas y ofrece un pago provisional único (USD 100 en turista, USD 150 en business) en itinerarios internacionales si la maleta no llega en el vuelo del día siguiente (Ethiopian Airlines).
4. Guarda los recibos de lo imprescindible que compres; reclámalo a la aerolínea y a tu aseguradora.

Te dejaste algo en un taxi o en el hotel

• Transporte por aplicación: usa la opción de "objeto perdido" de la aplicación o llama a la línea de atención de la empresa (RIDE 8294, Feres 6090, Yango 8610).
• Hoteles, restaurantes: llama lo antes posible; el personal suele guardar los objetos.

Antes de viajar

• Haz fotos de tu pasaporte, tu visado, tus tarjetas (solo por delante) y tu póliza de seguro
• Apunta los números de emergencia internacionales de tu banco y de tu aseguradora
• Lleva a diario una copia del pasaporte y deja el original en la caja fuerte del hotel
• Lleva dos fotos de pasaporte de repuesto

Tres tipos de normas

Fotografiar a personas

• Pregunta con una sonrisa y un gesto, o di "Photo yichalal?" (¿Puedo hacer una foto?).
• En algunas zonas, sobre todo en el valle del Omo, la gente pide una tarifa por foto. Acuerda antes la cantidad a través de tu guía y paga a la persona fotografiada.
• Evita fotografiar a niños sin el permiso de su padre o su madre.
• Enséñale la foto a la gente; a menudo lo agradecen.

Drones

• Necesitas un permiso de la Autoridad de Aviación Civil de Etiopía antes de llevar un dron; sin él, lo más probable es que quede retenido en la aduana hasta que te vayas.
• Está prohibido volarlo cerca de aeropuertos, zonas militares y edificios gubernamentales, y en muchos parques.

Grabación profesional y periodismo

• La grabación comercial, los documentales y el periodismo necesitan una acreditación de la Autoridad de Medios de Etiopía, y algunos lugares necesitan permisos adicionales.
• El equipo profesional de cámara y sonido puede necesitar despacho de aduanas.
• Empieza el trámite con semanas de antelación, normalmente a través de un fixer local o una productora.

Si un funcionario te pide que pares

Para, mantén la calma y la educación, y borra la foto si te lo pide. Discutir puede llevar a que te confisquen el equipo.

Qué esperar

Familias

• Los niños son muy bien recibidos; puede que desconocidos quieran saludar a los bebés o cogerlos en brazos.
• En los supermercados de Adís hay productos para bebés (pañales, leche de fórmula), pero lleva las marcas concretas y los medicamentos.
• Los hoteles con jardín o piscina son buenas bases; los complejos turísticos de Bishoftu son populares entre las familias.
• Mantén a los niños bien hidratados y protegidos del sol.
• Planea jornadas de viaje cortas y usa vuelos para las distancias largas.

Lista de comprobación (pregunta antes de reservar)

• ¿Acceso sin escalones desde la entrada hasta la habitación?
• ¿Ascensor, y funciona con el generador de reserva?
• ¿Ancho de las puertas, distribución del baño, ducha a ras de suelo o barras de apoyo?
• ¿Hay habitaciones en la planta baja?
• ¿Puede el operador proporcionar un vehículo adecuado para una silla de ruedas o un scooter plegable?
• ¿Hay sillas de coche y cunas?
• ¿Cuál es el hospital o la clínica privada más cercana?
• ¿Cuántos escalones y cuánto hay que caminar en cada lugar del itinerario?

Nuestro código del visitante

Visitar comunidades (por ejemplo, el valle del Omo)

• Ve con un guía local de la comunidad, que pueda explicarte las costumbres y cómo se reparten las tarifas.
• Dedica tiempo, no te limites a hacer fotos: visita mercados, compra productos locales, haz preguntas.
• Evita los "espectáculos" montados solo para turistas.
• Respeta la intimidad de los hogares, las ceremonias y los lugares de enterramiento.

Voluntariado

El voluntariado de corta duración con niños, sobre todo en orfanatos, puede hacer más mal que bien. Si quieres ayudar, dona a organizaciones locales bien gestionadas, o haz voluntariado solo a través de programas que necesiten tus competencias profesionales.

Apoya la economía local

• Come en restaurantes locales y prueba las cafeterías etíopes tradicionales.
• Alójate en hoteles y lodges de propietarios locales.
• Deja propinas justas (consulta Pagos y propinas).
• Deja opiniones sinceras de los buenos guías y negocios locales.

Antes de ir: comprueba tu tipo de visado en la web oficial del visado electrónico y pide pronto la carta de invitación a tu anfitrión etíope.

Qué oficina se encarga de qué

Conviene saber

• Registra en la Investment Commission el capital que traigas en el plazo de un año, para poder enviar después los beneficios a tu país.
• Legaliza en tu país los títulos y las cartas de experiencia antes de viajar.
• Renueva los permisos de trabajo y de residencia antes de que caduquen; ambos son anuales.
• Usa solo las webs oficiales; los intermediarios que prometen permisos más rápidos a cambio de dinero son una estafa habitual.