机场入境与离境
在博莱机场落地后会经历什么?
如何进城
| 方式 | 地点 | 须知 |
|---|---|---|
| 酒店接驳车或预订的司机 | 到达大厅 | 夜间到达最省心。提前确认司机姓名和车牌号。 |
| 打车软件(Ride、Feres 等) | 到达厅外的上车区 | 需要移动数据。在软件里约定上车点。Uber 在埃塞俄比亚没有运营。 |
| 机场官方出租车 | 到达厅外的出租车候车点 | 上车前先谈好车费。 |
完整指南
共 36 个主题。每个主题先给简短回答,再讲细节。
在博莱机场落地后会经历什么?
| 方式 | 地点 | 须知 |
|---|---|---|
| 酒店接驳车或预订的司机 | 到达大厅 | 夜间到达最省心。提前确认司机姓名和车牌号。 |
| 打车软件(Ride、Feres 等) | 到达厅外的上车区 | 需要移动数据。在软件里约定上车点。Uber 在埃塞俄比亚没有运营。 |
| 机场官方出租车 | 到达厅外的出租车候车点 | 上车前先谈好车费。 |
应该买哪种 SIM 卡?
| Ethio Telecom | Safaricom Ethiopia | |
|---|---|---|
| 购买地点 | 博莱机场行李提取大厅的柜台;每个城镇都有 Ethio Telecom 营业厅 | 博莱机场的营业厅;亚的斯亚贝巴和较大城市的 Safaricom 营业厅 |
| 所需证件 | 护照(购买时实名登记) | 护照(购买时实名登记) |
| 覆盖范围 | 全国覆盖最广,包括农村和偏远地区 | 不断扩大;在亚的斯亚贝巴、各地区城市和主要公路上最好 |
| 游客套餐 | 用比尔购买的预付费流量包;向工作人员询问当前的游客套餐 | 在机场营业厅用美元或欧元购买的游客套餐:7 天 $10(20 GB)或 $20(35 GB);30 天 $30(50 GB)或 $40(65 GB),均含通话和短信分钟数(条款) |
| 移动支付 | telebirr | M-Pesa |
| 充值 | 在报亭、商店购买充值卡,或用 telebirr 应用 | 通过代理点和商店充值,或用 M-PESA / Safaricom 应用 |
国际 eSIM 应用出售埃塞俄比亚的纯流量套餐,可以在出发前安装好。用来看地图和发消息没问题,但大多数没有本地电话号码,所以收不到本地短信验证码(例如打车软件或 telebirr 的验证码)。如果你要叫车或用手机付款,实体本地 SIM 卡是更好的选择。
在哪里换钱?
| 货币 | 银行买入价(你拿到的) | 银行卖出价 | 来源与日期 |
|---|---|---|---|
| 1 USD | 约 161 ETB | 约 164 ETB | Dashen Bank,2026 年 10 月 27 日 |
| 1 EUR | 约 187 ETB | 约 191 ETB | Dashen Bank,2026 年 10 月 27 日 |
请携带:2013 年以后印制、干净无破损无污渍的美元或欧元。旧版或破损的钞票经常被拒收。
根据埃塞俄比亚国家银行第 FXD/87/2024 号指令(摘要),携带比尔出入境的数额很有限:每次 3,000 ETB(前往吉布提为 10,000 ETB)。离境前把其余的花掉或换掉,并保留兑换收据原件,因为银行可能会要求查看。
入境可携带任意数额的外币,但超过 10,000 美元(或等值)的必须在入境时向海关申报(Boundless Ethiopia 摘要)。保留好申报单:带超过 10,000 美元出境时需要它。居民和陆路入境者的限额不同,如果携带大额现金,请向埃塞俄比亚海关委员会(customs.gov.et)或你的使馆确认。
用现金、银行卡还是移动支付?要给小费吗?
| 场合 | 现金(比尔) | 银行卡 | 移动支付 |
|---|---|---|---|
| 国际酒店、航空公司 | 可以 | 通常可以(Visa 最常见) | 有时可以 |
| 高档餐厅、商场、大型超市 | 可以 | 经常可以 | 可以 |
| 本地咖啡馆、小餐馆、商店 | 可以 | 很少 | 可以 |
| 打车软件 | 可以(付给司机) | 有时可在应用内付 | 可以 |
| 小巴出租车、bajaj(嘟嘟车)、市场 | 可以,用小面额 | 不行 | 有时可以 |
| 旅行社、度假小屋 | 可以(比尔或美元) | 部分可以,常加收手续费 | 有时可以 |
| 亚的斯亚贝巴和地区城市以外 | 可以 | 极少 | 有时可以 |
给小费会受到欢迎,但不是强制的。很多酒店和餐厅的账单已经包含 10% 服务费和 15% 增值税,所以加小费前先看看账单。
| 对象 | 建议小费(约) |
|---|---|
| 餐厅,账单未含服务费 | 5–10% |
| 餐厅,已含服务费 | 凑个整数或留点零钱 |
| 酒店行李员 | 每件行李 50–100 ETB |
| 客房清洁 | 每天 100–200 ETB |
| 打车软件司机或出租车司机 | 车费凑个整数 |
| 私人司机,全天 | 每天 5–10 美元(或等值比尔) |
| 景点的本地导游 | 每组 5–15 美元,视时长而定 |
| 全程导游,多日行程 | 每组每天 10–20 美元 |
| 护卫和社区向导(如塞米恩山、奥莫河谷) | 提前与旅行社商定金额 |
哪些东西可以带入,哪些可以带回国?
| 类别 | 物品 | 须知 |
|---|---|---|
| 可自由携带 | 衣物、个人用品,自用的一部手机、一台笔记本电脑和一台相机 | 正常旅行数量无需申报 |
| 可自由携带(免税,成年人) | 最多 200 支香烟(或 100 支雪茄或 250 克烟草)、2 升酒、0.5 升香水 | 数量来自旅行资讯来源;请向海关确认 |
| 需申报 | 超过 10,000 美元的外币现金 | 保留申报单,以便带钱出境 |
| 需申报 | 多台新设备、礼品或看起来像商品的物品 | 海关可能征税;自用还是商用由海关官员判断 |
| 谨慎携带 | 处方药 | 保留原包装,带上处方复印件;管制药品还需医生证明信 |
| 需要许可 | 无人机 | 入境前需获得埃塞俄比亚民航局的进口许可;否则会被海关扣留 |
| 需要许可 | 双筒望远镜、卫星电话、专业无线电设备 | 没有事先许可可能被扣留;非必需就留在家里 |
| 需要许可 | 专业影视或广播设备 | 需要拍摄许可(见摄影、拍摄与当地规定) |
| 出口许可 | 古董、旧十字架、手稿、宗教画、旧版圣经 | 需要文化遗产研究与保护局出具的证明 |
| 出口限制 | 动物皮毛、皮革、象牙、野生动物制品 | 受限或禁止;不要购买 |
| 出口限制 | 超过 2 公斤的咖啡 | 需要授权;购买密封的零售包装并保留收据 |
在亚的斯亚贝巴怎么出行?
| 方式 | 适合 | 付款方式 | 须知 |
|---|---|---|---|
| 打车软件(RIDE、Feres、Yango) | 大多数行程、往返机场、晚上出行 | 现金付给司机;部分可在应用内付款 | 预先显示车费。司机常会打电话确认上车点。 |
| 电话叫车 | 没有流量或软件出问题时 | 现金 | RIDE 拨 8294,Feres 拨 6090,Yango 拨 8610 |
| 酒店用车或私人司机 | 包天、机场、深夜 | 现金或记入酒店账单 | 先谈好价格和时长 |
| 街头出租车 | 软件都用不了时的短途 | 现金 | 上车前先谈好车费 |
| 小巴出租车(拼车) | 便宜,线路固定 | 现金,要很小的面额 | 拥挤,初来者容易搞不清;看好手机和包 |
| 轻轨(LRT) | 东西向和南北向线路 | 在车站用现金买票 | 便宜,常常很挤;覆盖范围有限 |
| Bajaj(嘟嘟车) | 外围地区和其他城镇的短途 | 现金 | 不允许进入亚的斯亚贝巴市中心 |
城市之间怎么走?
| 方式 | 适合 | 预订 | 须知 |
|---|---|---|---|
| 国内航班(埃塞俄比亚航空) | 长距离:巴赫达尔、贡德尔、拉利贝拉、德雷达瓦、阿尔巴门奇、金卡、戈巴等 | 埃塞俄比亚航空官网或应用,或其市内售票处 | 如果你是乘埃塞俄比亚航空飞抵埃塞俄比亚的,可以问问国内航班折扣票价。动荡期间北部部分机场可能关闭。 |
| 长途大巴(如 Selam Bus、Sky Bus、Golden Bus) | 走主要公路的经济出行 | 公司售票处、汽车站,或 Mengedegna 等本地订票应用 | 大多在黎明(早上 5–6 点)发车。提前一天订票。不跑夜车。 |
| 火车:亚的斯亚贝巴–德雷达瓦–吉布提 | 德雷达瓦、哈勒尔,继续前往吉布提 | 亚的斯亚贝巴的 Furi-Lebu 车站(带护照),或在 bookingedr.et 网上用本地移动支付购买 | 隔天一班;亚的斯亚贝巴到德雷达瓦需过夜。当前票价见官方网站 bookingedr.et |
| 包车带司机 | 灵活、团体出行、南部和东非大裂谷 | 通过持牌旅行社或你的酒店 | 最安全的陆路选择;司机了解当前路况。谈好油费、司机的餐食和住宿。 |
| 城镇间小巴 | 地区内短途 | 在城镇汽车站 | 便宜、拥挤、开得较快。不建议夜间乘坐。 |
| 目的地 | 飞机 | 陆路(约) |
|---|---|---|
| 比绍夫图(德布雷塞特) | 无航班 | 1 小时 |
| 阿瓦萨 | 45 分钟 | 3.5–4 小时(高速公路) |
| 巴赫达尔 | 1 小时 | 9–10 小时 |
| 贡德尔 | 1 小时 15 分钟 | 12 小时以上 |
| 拉利贝拉 | 1 小时 | 2 天 |
| 德雷达瓦 / 哈勒尔 | 1 小时 | 8–10 小时,或乘夜班火车 |
| 阿尔巴门奇 | 1 小时 10 分钟 | 7–8 小时 |
| 贝尔山(戈巴 / 罗贝) | 1 小时 | 7–8 小时 |
应该住在哪里?
| 你是…… | 合适的选择 | 可以考虑的区域(亚的斯亚贝巴) |
|---|---|---|
| 初次来访,短期停留 | 提供接机的中档酒店 | 博莱、Bole Medhanialem、Kazanchis |
| 商务旅行者 | 国际连锁或商务酒店 | 博莱、Kazanchis、非洲联盟和联合国非洲经济委员会附近 |
| 经济型或背包客 | 家庭旅馆或简单的酒店 | 皮亚萨、Arat Kilo、博莱的小街 |
| 家庭 | 公寓式酒店或带泳池和花园的酒店 | 博莱、CMC、Old Airport |
| 长期停留 | 酒店式服务公寓 | 博莱、Old Airport、CMC、Sarbet |
| 侧重文化和历史 | 老城附近的小酒店 | 皮亚萨、Arat Kilo、Sidist Kilo |
| 档次 | 亚的斯亚贝巴(约) | 地区城镇(约) |
|---|---|---|
| 经济型家庭旅馆 | 20–45 美元 | 10–30 美元 |
| 中档酒店 | 50–130 美元 | 35–90 美元 |
| 高档和国际酒店 | 150–400 美元以上 | 度假小屋 80–250 美元 |
价格仅供参考,随季节和需求变化。在主显节(Timkat,1 月)、十字架节(Meskel,9 月)、埃塞俄比亚圣诞节(1 月 7 日)和大型会议期间会大幅上涨。
哪个街区适合我?
| 街区 | 氛围 | 最适合 | 周边 | 交通 |
|---|---|---|---|---|
| 博莱 | 现代、热闹、国际化 | 初次来访者、短期停留、夜生活 | 博莱路(非洲大道)的餐厅、咖啡馆、商场,Edna Mall,梅德哈尼阿莱姆大教堂 | 距机场 10–15 分钟;最方便叫车的区域 |
| Kazanchis | 商务和外交 | 商务旅行者、会议 | 联合国非洲经济委员会、国际酒店,附近有梅斯克尔广场 | 位置居中;到博莱和皮亚萨车程很短 |
| 皮亚萨 | 老城区,意大利时期的建筑 | 历史爱好者、经济型旅行者 | 圣乔治大教堂、Taitu Hotel、珠宝金饰店,附近有梅尔卡托 | 街道繁忙;贵重物品随身看好 |
| Arat Kilo 和 Sidist Kilo | 大学和博物馆 | 文化、博物馆 | 国家博物馆(露西)、圣三一大教堂、亚的斯亚贝巴大学的民族学博物馆 | 位置居中,景点之间可步行 |
| 梅斯克尔广场和 Mexico | 中心枢纽 | 中转、活动 | 梅斯克尔广场(节庆)、红色恐怖烈士纪念博物馆、亚的斯亚贝巴博物馆 | 有轻轨站;交通拥堵 |
| Old Airport 和 Sarbet | 安静、住宅区、绿树成荫 | 家庭、长期停留 | 大使馆、国际学校、较安静的餐厅 | 大多数出行需要叫车 |
| CMC 和 Ayat | 较新的住宅郊区 | 家庭、住公寓 | 商场、超市、封闭式住宅区 | 离老城中心远;到皮亚萨 30–45 分钟 |
| 梅尔卡托 | 巨大的露天市场 | 跟导游参观,不适合住宿 | 非洲最大的市场之一 | 非常拥挤;跟导游去,贵重物品留在住处 |
| 恩托托(北部山丘) | 城市上方的森林山丘 | 半日游 | 恩托托公园、恩托托圣母玛利亚教堂、观景点 | 车程 30–45 分钟;凉爽,海拔较高 |
10 to 15 minutes. Bole is also the easiest area of Addis for ride-hailing.
Kazanchis, the business and diplomatic area, with UNECA and international hotels, and Meskel Square nearby. It's central, with short rides to Bole and Piassa.
Old Airport and Sarbet, or CMC and Ayat. Old Airport and Sarbet are quiet, residential and leafy, while CMC and Ayat are newer suburbs with malls and supermarkets, but 30 to 45 minutes from Piassa.
At the National Museum, in the Arat Kilo and Sidist Kilo area. It's central and walkable between sights, including Holy Trinity Cathedral and the Ethnological Museum at Addis Ababa University.
Go with a guide and leave valuables behind, as it's very crowded. Merkato is one of Africa's largest markets, best for a guided visit, not a stay.
About 30 to 45 minutes by car. The forested hills above the city make a good half-day outing, with Entoto Park, Entoto Maryam Church and viewpoints, and it's cool at higher altitude.
应该看些什么?
| 景点 | 看点 | 一般游览时长 | 实用信息 |
|---|---|---|---|
| 埃塞俄比亚国家博物馆 | “露西”(Dinknesh)化石和早期人类历史,王室与文化藏品 | 1–2 小时 | 位于 Arat Kilo。外国人门票不贵。部分节假日闭馆。 |
| 团结公园 | 孟尼利克皇帝的宫殿园区、各地区展馆、动物园、花园 | 2–3 小时 | 周二至周日,售票时间上午 9 点至下午 4 点,周一闭园。外国人普通票 20 美元,含导游和宫殿参观 50 美元(官网) |
| 圣三一大教堂 | 埃塞俄比亚最重要的正教大教堂;海尔·塞拉西皇帝之墓 | 1 小时 | 衣着得体;在要求脱鞋的地方脱鞋 |
| 民族学博物馆 | 位于海尔·塞拉西故宫内,展示埃塞俄比亚各民族文化 | 1–2 小时 | 亚的斯亚贝巴大学,Sidist Kilo |
| 红色恐怖烈士纪念博物馆 | 讲述德格时期的历史,令人动容 | 1 小时 | 梅斯克尔广场附近。欢迎捐款。 |
| 圣乔治大教堂 | 八角形教堂和博物馆 | 45 分钟 | 皮亚萨 |
| 恩托托公园和恩托托圣母玛利亚教堂 | 森林山丘、景观、咖啡馆、步道,孟尼利克的旧都 | 半天 | 向北 30–45 分钟;较凉爽,带件外套 |
| 梅尔卡托 | 非洲最大的露天市场之一 | 跟导游 2 小时 | 跟本地导游去;贵重物品留在住处 |
| 友谊公园和亚的斯亚贝巴河滨项目 | 新建的绿地和步道 | 1–2 小时 | 适合家庭 |
| 目的地 | 亮点 | 交通方式 | 当前状况 |
|---|---|---|---|
| 比绍夫图(德布雷塞特) | 火山口湖、度假村、周末休闲 | 陆路 1 小时 | 一般可以前往;请查看建议 |
| 贝尔山国家公园 | 埃塞俄比亚狼、萨内蒂高原、哈雷纳森林 | 飞往戈巴或罗贝,或陆路 7–8 小时 | 位于奥罗米亚州内可前往的区域;请查看路线 |
| 哈勒尔 | 城墙环绕的老城(联合国教科文组织世界遗产)、喂鬣狗、咖啡 | 飞往德雷达瓦,再走陆路 1 小时;或乘火车 | 查看从德雷达瓦出发这段公路的建议 |
| 阿瓦萨和东非大裂谷湖区 | 湖泊、鱼市、鸟类 | 走高速公路 3.5–4 小时,或乘飞机 | 查看该路线的建议 |
| 阿尔巴门奇和内奇萨尔 | 查莫湖和阿巴亚湖、鳄鱼、多尔泽村 | 乘飞机,或陆路 7–8 小时 | 附近部分区域(如孔索)有警告 |
| 奥莫河谷 | 传统社群和集市 | 飞往金卡,再参加导游带领的行程 | 只跟持牌旅行社前往 |
| 拉利贝拉 | 11 座岩凿教堂(联合国教科文组织世界遗产) | 乘飞机,1 小时 | 处于“不要前往”警告之下(阿姆哈拉州) |
| 贡德尔、巴赫达尔和塔纳湖 | 城堡、岛上修道院、青尼罗河瀑布 | 乘飞机,约 1 小时 | 处于警告之下(阿姆哈拉州) |
| 塞米恩山 | 狮尾狒、壮观的悬崖、徒步 | 经贡德尔 | 处于警告之下(阿姆哈拉州) |
| 阿克苏姆 | 方尖碑、古代王国、锡安圣母玛利亚教堂 | 乘飞机 | 处于警告之下(提格雷州);2026 年 10 月机场航班已暂停 |
| 达纳基尔洼地 | 火山和盐原地貌 | 经默克莱或塞梅拉 | 处于警告之下(阿法尔州、提格雷州) |
Start with the National Museum (home of "Lucy"), Unity Park, Holy Trinity Cathedral, Entoto and Merkato. Together they fill two to three good days.
No, Unity Park is closed on Mondays. It opens Tuesday to Sunday, with tickets from 9 am to 4 pm, and foreigners pay USD 20 regular or USD 50 with a guide and the palace.
At the National Museum of Ethiopia in Arat Kilo, which holds the fossil of "Lucy" (Dinknesh). Allow 1 to 2 hours. There's a small foreigner fee, and it's closed on some holidays.
Yes, Lalibela, in Amhara, is currently under government "do not travel" warnings. Gondar, Lake Tana, the Simien Mountains, Axum and the Danakil Depression are also under warnings.
Fly to Dire Dawa, then go 1 hour by road to Harar, or take the train. Check advice for the road from Dire Dawa before you go.
In Bale Mountains National Park, on the Sanetti Plateau. Fly to Goba or Robe, or allow 7 to 8 hours by road, and check the route first.
该怎么安排每一天?
前提:在亚的斯亚贝巴用包车或打车软件,长距离坐飞机,陆路只在白天走,节奏轻松,留出喝咖啡和吃饭的时间。
时长:8–10 小时。周一可以用恩托托替换团结公园。
这条路线上的部分区域处于警告之下;你的旅行社应在出行当周确认路线。
著名的北部环线(巴赫达尔、贡德尔、塞米恩山、拉利贝拉和阿克苏姆)目前位于政府“不要前往”警告覆盖的地区内。等旅行建议有所变化,我们会恢复这条行程。
See the National Museum (Lucy) and Holy Trinity Cathedral in the morning, have a traditional lunch near Piassa or Arat Kilo, then visit Unity Park or the Red Terror Martyrs' Memorial Museum. End with a coffee ceremony and a cultural dinner show in Bole. Allow 8 to 10 hours, and swap Unity Park for Entoto on a Monday.
Spend day one on the classic city day: National Museum, Holy Trinity Cathedral and Unity Park. On day two, go up to Entoto Park and Entoto Maryam Church in the morning, then visit Merkato with a guide or the Ethnological Museum in the afternoon.
Fly where you can. As of October 2026, the US and UK governments warn against travel to large parts of the country, including many roads between Addis and the regions. If you do go by road, travel in daylight only.
About 45 minutes. Flying avoids the expressway via Adama, which passes through East Shewa, under UK and US warnings at the time of writing.
No, the classic northern loop (Bahir Dar, Gondar, the Simien Mountains, Lalibela and Axum) is on hold. It's currently inside areas covered by government "do not travel" warnings.
Go with a licensed operator. A typical 7 to 8 day trip flies to Arba Minch, visits Dorze village, then follows a guided Omo Valley circuit timed around weekly markets in Jinka, Key Afer and Turmi, before flying back from Jinka. Some zones on this route are under warnings, so your operator should confirm it the week you travel.
什么时候来最好?
| 月份 | 高原天气(亚的斯亚贝巴等地) | 活动 | 旅行提示 |
|---|---|---|---|
| 1 月 | 干燥,白天晴朗,夜间寒冷 | Genna(圣诞节,1 月 7 日)、Timkat(主显节,1 月 19 日) | 旺季;尽早订酒店 |
| 2 月 | 干燥,白天温暖 | 无 | 适合徒步和看野生动物 |
| 3 月 | 大多干燥,偶有短时降雨 | 阿杜瓦胜利日(3 月 2 日);某些年份有斋月和开斋节 | 舒适宜人;小雨季(belg)可能开始 |
| 4 月 | 小雨季,温暖 | 某些年份有正教复活节(Fasika),之前是 55 天的斋期 | 大斋期间很多餐厅供应斋期食物(纯素) |
| 5 月 | 温暖,有阵雨 | 某些年份有 Fasika | 低地炎热;淡季 |
| 6 月 | 雨季开始 | 无 | 价格较低;景色青翠 |
| 7 月 | 大雨,凉爽 | 无 | 部分乡村道路难走;城市游没问题 |
| 8 月 | 大雨,凉爽 | Ashenda / Shadey 少女节(北部) | 雨最多的月份;山景常被云遮住 |
| 9 月 | 雨势减弱,非常青翠 | Enkutatash(新年,9 月 11 日)、Meskel(9 月 27 日) | 亚的斯亚贝巴梅斯克尔广场的 Meskel 篝火 |
| 10 月 | 干燥,青翠,鲜花盛开 | Irreecha(奥罗莫感恩节,10 月初) | 非常适合来访 |
| 11 月 | 干燥,晴朗 | Hidar Tsion(阿克苏姆,11 月 30 日) | 非常适合来访 |
| 12 月 | 干燥,夜间凉爽 | 无 | 12 月下旬海外侨民回国探亲,较为繁忙 |
| 节庆 | 日期 | 观赏地点 |
|---|---|---|
| Genna(埃塞俄比亚圣诞节) | 2027 年 1 月 7 日 | 全国各地教堂;通宵礼拜 |
| Timkat(主显节) | 2027 年 1 月 19 日(前夕为 1 月 18 日) | 亚的斯亚贝巴的 Jan Meda;贡德尔和拉利贝拉(请查看旅行建议) |
| 阿杜瓦胜利日 | 2027 年 3 月 2 日 | 亚的斯亚贝巴:公共假日,庆祝活动 |
| 开斋节 | 约 2027 年 3 月 10 日(视新月观测而定) | 全国各地清真寺;哈勒尔 |
| Fasika(正教复活节) | 2027 年 5 月 2 日 | 全国各地教堂;之前是圣周 |
| 宰牲节 | 约 2027 年 5 月 16–17 日(视新月观测而定) | 全国各地清真寺 |
| Enkutatash(新年) | 2027 年 9 月 12 日(闰年) | 全国 |
| Meskel(寻获真十字架节) | 2027 年 9 月 28 日(前夕为 9 月 27 日) | 亚的斯亚贝巴梅斯克尔广场 |
| Irreecha | 2027 年 10 月初(日期每年确定) | 比绍夫图的霍拉阿尔萨迪湖;亚的斯亚贝巴 |
October to May, the main dry season, is the most comfortable time to travel. October and November are especially green after the rains and are excellent months to visit.
The big rains (kiremt) fall from mid-June to mid-September, mostly as afternoon downpours in the highlands. August is the rainiest month.
Timkat (Epiphany) is on 19 January 2027, with the eve on 18 January. In Addis Ababa it's celebrated at Jan Meda, and Gondar and Lalibela are famous for it too, but check advisories.
Meskel is on 28 September 2027, with the eve on 27 September. The big bonfire is at Meskel Square in Addis Ababa.
On 7 January. Genna is celebrated with all-night services in churches nationwide, and the next one is on 7 January 2027.
Enkutatash usually falls on 11 September, but in 2027 it's on 12 September because it's a leap year. It's celebrated nationwide.
需要请导游或找旅行社吗?
| 类型 | 服务内容 | 常见用途 |
|---|---|---|
| 旅行社(地接) | 全程安排:车辆、司机、酒店、导游、公园门票、机票 | 亚的斯亚贝巴以外的多日行程、奥莫河谷、徒步 |
| 票务代理 | 机票、酒店、签证、接送 | 国内航班和各类预订 |
| 城市导游 | 亚的斯亚贝巴的步行和乘车游览 | 一日游、梅尔卡托、博物馆 |
| 景点导游(官方) | 在教堂、博物馆、公园或老城讲解 | 团结公园、哈勒尔、国家公园 |
| 公园护卫 | 部分公园要求配备的武装或非武装护卫 | 在国家公园徒步 |
| 司机兼导游 | 兼做景点讲解的司机 | 预算较少、行程灵活 |
我们正在建立一份经过核实的旅行社名单。每条信息会列出服务、地区、语言、联系方式、执照状态和“最后核实”日期。
我们的“已核实”标签意味着:我们打电话或发电子邮件联系过这家商家,确认其仍在营业,看过其营业执照或协会会员资格,并在所示日期核对过联系方式。这并不保证服务质量。
应该吃些什么?
| 菜名 | 是什么 | 主要食材 | 饮食提示 |
|---|---|---|---|
| 英吉拉 | 发酵过的海绵状薄饼 | 苔麸粉(有时混合小麦或大麦) | 纯素。纯苔麸英吉拉不含麸质;问问是否掺了别的面粉。 |
| Shiro | 顺滑的香料鹰嘴豆炖菜 | 鹰嘴豆粉或蚕豆粉、berbere、洋葱、油 | 纯素;最受欢迎的家常菜 |
| Beyaynetu | 在英吉拉上摆好的多种斋期菜拼盘 | 扁豆、豌豆瓣、卷心菜、绿叶菜、土豆、甜菜根 | 纯素;第一次点菜的最佳选择 |
| Misir wat | 辣味红扁豆炖菜 | 扁豆、berbere、洋葱 | 纯素 |
| Doro wat | 浓郁的炖鸡,配一个煮鸡蛋 | 鸡肉、berbere、niter kibbeh(香料黄油)、洋葱 | 节日菜;含乳制品 |
| Tibs | 洋葱、辣椒、迷迭香炒肉 | 牛肉或羊羔肉(有些地方用山羊肉) | 如果喜欢,可以要求“全熟” |
| Kitfo | 拌香料黄油和 mitmita 的牛肉末 | 牛肉、黄油、辣椒粉 | 默认生吃,除非你要 leb leb(稍微加热)或 yebesele(做熟) |
| Gored gored | 生牛肉块 | 牛肉、awaze 酱 | 生肉;见饮用水与食品卫生 |
| Firfir | 碎英吉拉拌酱汁,常作早餐 | 英吉拉、berbere、黄油或油 | 可以做成纯素(要求用油) |
| Chechebsa / kita firfir | 撕碎的薄饼拌香料黄油和蜂蜜 | 小麦薄饼、黄油、berbere | 早餐;含乳制品 |
| Ful | 蚕豆泥加配料 | 蚕豆、鸡蛋、酸奶、辣椒、面包 | 早餐;吃纯素的话要求不加鸡蛋 |
| 埃塞俄比亚咖啡 | 在咖啡仪式中烘焙和煮制的咖啡 | 咖啡,常配爆米花和熏香 | 通常喝三轮;留下来喝完比较礼貌 |
| 项目 | 本地餐馆 | 中档餐厅或酒店 |
|---|---|---|
| 咖啡或 macchiato | 40–80 ETB | 120–250 ETB |
| Shiro 或 beyaynetu | 250–500 ETB | 600–1,200 ETB |
| 肉类菜(tibs、doro wat) | 500–1,000 ETB | 1,000–2,500 ETB |
| 鲜榨果汁 | 100–200 ETB | 250–450 ETB |
| 你想说 | 阿姆哈拉语(近似发音) |
|---|---|
| 我不吃肉 | Sega albelam |
| 请给我斋期食物 | Ye-tsom migib, ebakih(对男性)/ ebakish(对女性) |
| 请不要辣 | Yale berbere, ebakih / ebakish |
| 请给我水 | Wuha, ebakih / ebakish |
| 请结账 | Hisab, ebakih / ebakish |
| 真好吃! | Betam tafach! |
自来水能喝吗?
| 风险通常较低 | 需要多加小心 |
|---|---|
| 新鲜烹制、热气腾腾的菜(wat、tibs) | 生牛肉菜(kitfo、gored gored),有感染绦虫和其他疾病的风险 |
| 生意兴隆的餐厅里的英吉拉 | 用自来水洗的沙拉 |
| 自己剥皮的水果(香蕉、芒果、橙子) | 预先切好的水果,以及用自来水或冰块做的鲜榨果汁 |
| 热饮(咖啡、茶) | 来源不明的未经巴氏杀菌的牛奶和鲜奶酪(ayib) |
| 瓶装和罐装饮料 | 在室温下放置过久的食物 |
至少在出发前 8 周向医生或旅行诊所咨询疫苗和疟疾方面的建议。英国的健康指南指出,海拔约 2,000 米以下的地区有疟疾(亚的斯亚贝巴本身海拔更高,但许多旅游区较低)(英国外交部健康建议)。
No, don't drink tap water. Use sealed bottled water, which is widely sold, including local brands such as Highland, Aqua Addis and Abyssinia Springs, or water you've boiled or filtered.
Yes, in good hotels and restaurants that make it from treated water. Skip ice at street stalls.
Take care: raw beef dishes such as kitfo and gored gored carry a risk of tapeworm and other infections. Freshly cooked, steaming-hot dishes like wat and tibs are lower risk.
Addis Ababa is at about 2,350 m, higher than the areas below about 2,000 m where UK health guidance notes malaria. Many tourist areas are lower, though, so check malaria advice with your doctor or a travel clinic at least 8 weeks before you travel.
It can. Addis Ababa is at about 2,350 m, and altitude, dryness and strong sun can cause headaches. Drink plenty of water and take it easy on alcohol for the first day or two.
See a doctor if you have a high fever, blood in your stool, or diarrhoea lasting more than two or three days. Carry oral rehydration salts and any stomach medicine your doctor recommends.
一天要花多少钱?
| 项目 | 经济型 | 中档 | 高端 |
|---|---|---|---|
| 住宿(双人间的一半) | 12–25 | 40–80 | 100–250 |
| 餐饮 | 8–15 | 20–40 | 50–100 |
| 市内交通(打车软件、出租车) | 4–8 | 10–20 | 30–60(包车) |
| 景点和门票 | 3–10 | 10–25 | 20–50 |
| 导游或行程(拼团) | 0–5 | 10–25 | 40–100 |
| SIM 卡和流量(按天平均) | 1–2 | 1–2 | 1–2 |
| 每日合计 | 约 30–65 | 约 90–190 | 约 240–560 |
| 项目 | 大约费用 |
|---|---|
| 国内航班,单程 | 70–200 美元(如果是乘埃塞俄比亚航空入境的,常能买到更低的票价) |
| 四驱车带司机,每天 | 100–200 美元,另需商定油费,视旅行社而定 |
| 持证导游,每天 | 每组 30–80 美元 |
| 国家公园门票,每天 | 每人 10–20 美元,另加护卫和车辆费用 |
| 公园附近的度假小屋,每晚 | 80–250 美元 |
Roughly USD 30 to 65 a day on a budget, USD 90 to 190 mid-range, and USD 240 or more for higher-end travel, per person sharing a room. These are indicative ranges researched in October 2026 at about 160 ETB per USD.
About USD 70 to 200 one way (indicative, October 2026). Lower fares are often available if you flew in on Ethiopian Airlines.
About USD 100 to 200 per day, plus fuel arrangements, depending on the operator. A licensed guide adds about USD 30 to 80 per day per group (indicative, October 2026).
About USD 10 to 20 per person per day, plus scouts and vehicle fees (indicative, October 2026).
Yes, many hotel and restaurant bills add 10% service charge and 15% VAT.
Yes, prices rise around major festivals in January and September, and around big conferences.
需要了解哪些习俗?
| 场合 | 穿什么 |
|---|---|
| 城市街道、餐厅 | 休闲整洁即可;亚的斯亚贝巴比较随意,但超短裤和低胸上衣会引人注目 |
| 教堂和修道院 | 遮住肩膀和膝盖;女性用围巾包住头发;脱鞋 |
| 清真寺 | 长袖和长裤或长裙;女性包住头发;脱鞋 |
| 农村地区 | 比亚的斯亚贝巴保守;穿长裤或长裙 |
在旅游区,孩子们可能会向你要笔、钱或糖果。给了会助长孩子逃学;如果你想帮忙,不如支持当地学校或注册的慈善机构(见负责任的旅游)。
A handshake is standard, often with the left hand touching your right forearm as a sign of respect. Friends of the same gender often greet with a shoulder bump or three kisses on the cheeks, but wait for the other person to start.
Cover your shoulders and knees, and remove your shoes. Women cover their hair with a scarf.
Your right hand, eating from the part of the platter in front of you. Pass and receive things with your right hand too, or with both hands to show extra respect.
Try to stay for at least the first round if you're invited. Three rounds is traditional.
No, same-sex relations are illegal in Ethiopia. LGBTQ+ travellers should be discreet in public.
No, giving encourages children to skip school. If you want to help, support a local school or registered charity instead.
应该学哪些词?
阿姆哈拉语使用自己的文字 Fidel(ፊደል)。很多词会根据你是对男性(m)还是女性(f)说话而略有变化。
| 中文 | 阿姆哈拉文 | 发音 |
|---|---|---|
| 你好(通用) | ሰላም | Selam |
| 你好 / 你好吗? | ጤና ይስጥልኝ | Tena yistilign |
| 你好吗?(m / f) | እንዴት ነህ / ነሽ | Indet neh? / Indet nesh? |
| 我很好,感谢上帝 | ደህና ነኝ፣ እግዚአብሔር ይመስገን | Dehna negn, egziabher yimesgen |
| 谢谢 | አመሰግናለሁ | Ameseginalehu |
| 请(m / f) | እባክህ / እባክሽ | Ebakih / Ebakish |
| 是 / 不是 | አዎ / አይ | Awo / Ay |
| 劳驾,对不起 | ይቅርታ | Yikirta |
| 再见 | ቻው / ደህና ሁን | Ciao / Dehna hun |
| 中文 | 发音 |
|---|---|
| ……在哪里? | …yet new? |
| 在这里停 | Iziih aqum |
| 直走 | Qetta |
| 左 / 右 | Gra / Qegn |
| 酒店 | Hotel |
| 机场 | Awroplan marefiya |
| 厕所 | Shint bet |
| 中文 | 发音 |
|---|---|
| 多少钱? | Sint new? |
| 太贵了 | Wid new |
| 请便宜一点 | Tinish qanis, ebakih / ebakish |
| 钱 | Genzeb |
| 零钱(硬币 / 小面额钞票) | Zirzir |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 10 | 20 | 50 | 100 | 1,000 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| and | hulet | sost | arat | amist | asir | haya | hamsa | meto | shi |
| 中文 | 发音 |
|---|---|
| 救命! | Irdugn! |
| 我需要医生 | Hakim yasfeligegnal |
| 叫警察 | Polis tirru |
| 我听不懂 | Algebagnim |
| 你会说英语吗?(m / f) | Englizigna tichilaleh? / tichiyalesh? |
为什么时间和日期不一样?
一天从(国际时间)早上 6 点左右开始,也就是埃塞俄比亚时间的 12 点。换算时加或减 6 小时即可。
| 国际时间 | 埃塞俄比亚时间(阿姆哈拉语的说法) |
|---|---|
| 上午 7:00 | 早上 1 点 |
| 上午 9:00 | 早上 3 点 |
| 中午 12:00 | 白天 6 点 |
| 下午 3:00 | 白天 9 点 |
| 下午 6:00 | 12 点(傍晚) |
| 晚上 9:00 | 晚上 3 点 |
时区:东非时间,UTC+3,不实行夏令时。
| 场所 | 一般时间 |
|---|---|
| 政府机关 | 周一至周五约上午 8:30–12:30 和下午 1:30–5:30;周五午休时间较长,用于礼拜 |
| 银行 | 周一至周五约上午 8 点至下午 5 点;周六上午营业;部分网点营业时间更长 |
| 商店和超市 | 约上午 8 点至晚上 8 点,常常一周 7 天营业 |
| 餐厅 | 午餐中午 12 点至下午 3 点;晚餐下午 6:30 起;咖啡馆一大早就开门 |
| 博物馆 | 通常上午 8:30 至下午 5 点;有些周一闭馆 |
| 夜生活(亚的斯亚贝巴) | 酒吧晚上 9–10 点开始热闹;夜店营业到很晚 |
在公共假日和宗教节日,银行和机关关门,一些餐厅只供应斋期食物。节庆日历见季节、节庆与最佳旅行时间。
可以参观教堂和清真寺吗?
| 正教教堂 | 清真寺 | 新教和天主教教堂 | |
|---|---|---|---|
| 着装 | 遮住肩膀和膝盖;女性用围巾(netela)包住头发 | 长袖、长裤或长裙;女性包住头发 | 端庄、整洁休闲 |
| 鞋子 | 在内殿入口处脱鞋 | 进入前脱鞋 | 通常不用脱 |
| 位置 | 男女常分站两侧 | 男女分区 | 男女混坐 |
| 拍照 | 先询问;常收相机费;不要用闪光灯;未经允许绝不拍摄正在祈祷的人 | 先询问;避开礼拜时间 | 先询问 |
| 参观费 | 历史教堂和博物馆常收取 | 很少 | 很少 |
| 其他 | 按传统,经期女性会被要求不要进入某些正教教堂 | 除非参加礼拜,否则避免在周五正午礼拜时参观 | 部分教堂有英语礼拜 |
| 地点 | 宗教传统 | 区域 | 参观须知 |
|---|---|---|---|
| 圣三一大教堂(Kidist Selassie) | 埃塞俄比亚正教 | Arat Kilo | 重要地标;收参观费;海尔·塞拉西之墓 |
| 圣乔治大教堂 | 埃塞俄比亚正教 | 皮亚萨 | 内设博物馆 |
| 博莱梅德哈尼阿莱姆大教堂 | 埃塞俄比亚正教 | 博莱 | 非洲最大的教堂之一 |
| 恩托托圣母玛利亚教堂 | 埃塞俄比亚正教 | 恩托托山 | 历史悠久;附近有博物馆 |
| 安瓦尔大清真寺 | 伊斯兰教 | 梅尔卡托 | 亚的斯亚贝巴最大的清真寺;在非礼拜时间参观 |
| Mekane Yesus 教会的教堂 | 福音路德宗 | 亚的斯亚贝巴有多处 | 部分礼拜用英语 |
| 国际福音教会 | 新教,英语礼拜 | 博莱一带 | 深受外籍人士欢迎 |
| 天主教堂 | 罗马天主教 | 亚的斯亚贝巴有多处 | 向酒店询问最近的英语弥撒 |
正教基督徒在大多数周三和周五以及较长的斋期守斋(不吃动物制品),尤其是复活节前的 55 天。穆斯林在斋月期间从黎明到日落守斋。餐厅照常营业,但在斋戒的人面前吃东西要体谅对方,在农村地区尤其如此。
怎样结识当地人?
| 兴趣 | 有哪些活动 | 如何参加 |
|---|---|---|
| 跑步 | 清晨在恩托托和亚的斯亚贝巴的跑道上集体跑步;埃塞俄比亚是长跑之国。埃塞俄比亚大跑(Great Ethiopian Run)10 公里赛定于 2026 年 11 月 22 日周日在梅斯克尔广场举行,国际报名截至 11 月 11 日(官网)。 | 酒店或跑步俱乐部的社交频道;本地教练提供恩托托训练课 |
| 社交跑步和健走 | 周末的 Hash House Harriers 式跑步和外籍人士健走团 | Facebook 和 Telegram 上的外籍人士社群 |
| 徒步 | 恩托托、Wechecha 和 Menagesha 森林的一日徒步;周末团体出游 | 定期组织团体出游的徒步俱乐部和旅行社 |
| 音乐 | Ethio-jazz 之夜、传统 azmari 音乐、开放麦之夜;例如 Fendika 几乎每周一都有的 KAYN LAB 爵士演出(Fendika) | 关注各场所的社交媒体主页(见娱乐与夜生活) |
| 艺术 | 画展开幕、艺术家工作室,以及埃塞俄比亚法语联盟(Alliance Éthio-Française)、歌德学院和意大利文化中心等文化机构 | 它们的网站和通讯会列出展览和活动 |
| 摄影 | 在皮亚萨和梅尔卡托摄影漫步 | Instagram 和 Telegram 上的摄影群;跟本地导游去 |
| 语言 | 阿姆哈拉语课程和语言交换聚会 | 文化机构、私人教师、社区团体 |
| 咖啡 | 咖啡品鉴和参观烘焙坊 | 博莱和 Kazanchis 的精品咖啡馆 |
| 志愿服务 | 短期探访注册的非政府组织 | 直接联系相关机构;避免“孤儿院旅游”(见负责任的旅游) |
The Great Ethiopian Run 10 km is on Sunday 22 November 2026 at Meskel Square in Addis Ababa. International registration is open until 11 November.
Yes. There are early-morning group runs at Entoto and on Addis's running tracks, and Hash House Harriers-style runs at weekends. Find them through hotel or running-club social channels and expat groups on Facebook and Telegram, and start slowly, as Addis is about 2,350 m.
Day hikes on Entoto, Wechecha and Menagesha forest are the usual choices. Hiking clubs and tour operators run scheduled group trips at weekends.
Cultural institutes, private tutors and community groups offer Amharic classes and language-exchange meet-ups.
Most groups organise through Facebook, Telegram, Instagram or WhatsApp, so check their channels for the latest schedule. Message the organiser first to confirm the meeting point and time, in international time.
晚上有什么好玩的?
| 体验 | 内容 | 地点 | 提示 |
|---|---|---|---|
| 民俗晚餐表演 | 传统美食,配以各地区的音乐和舞蹈 | 博莱及城内各处的几家大型民俗餐厅 | 团体请提前预订;表演通常在晚上 7:30–8 点左右开始 |
| Azmari bet | 小型音乐屋,歌手即兴编唱诙谐的歌词,常拿客人打趣 | Kazanchis 及周边;例如 Kazanchis 区 Zewditu Street 的 Fendika Cultural Center | 如果歌手唱到你,就给点小费;每晚都有音乐 |
| Ethio-jazz 和现场乐队 | 爵士、融合和 Ethio-groove 乐队 | 酒店爵士吧、酒廊和文化中心 | 很多场所每周都有固定的爵士之夜 |
| 酒吧和酒廊 | 屋顶酒吧、鸡尾酒廊、精酿啤酒 | 博莱、Bole Atlas、Kazanchis | 晚上 9–10 点开始热闹 |
| 夜店 | 埃塞俄比亚音乐、Afrobeats 和国际音乐 | 博莱 | 营业到很晚;着装整洁休闲 |
| 电影院 | 好莱坞电影和阿姆哈拉语电影 | 博莱的商场和市内影院 | 确认电影是否有字幕 |
| 戏剧和音乐会 | 阿姆哈拉语戏剧、古典和民俗演出 | 国家剧院、Hager Fikir 剧院、市内礼堂 | 大多用阿姆哈拉语 |
| 节庆 | 一年一度的爵士、音乐和艺术节 | 各处 | 查看活动信息了解日期 |
Bole is the centre of bars and clubs, with rooftop bars and lounges also in Bole Atlas and Kazanchis. Bars get busy from 9 to 10 pm, and clubs go late.
An azmari bet is a small music house where singers improvise witty verses, often teasing guests. Fendika Cultural Center on Zewditu Street, Kazanchis, is one example, and you should tip the singer if they sing about you.
Several large cultural restaurants in Bole and around the city host dinner shows with traditional food and music and dance from different regions. Shows usually start about 7:30 to 8 pm, and groups should book ahead.
Use ride-hailing apps rather than walking, even short distances. Agree on drinks prices if there's no menu, keep an eye on your drink, and carry a copy of your passport and only the cash you need.
Dress smart-casual. Clubs are in Bole, play Ethiopian, Afrobeats and international music, and run late.
Cinemas in Bole malls and around the city show both Hollywood and Amharic films. Check whether a film is subtitled before you go.
应该买什么纪念品?
| 商品 | 去哪里找 | 大约价格 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 咖啡豆 | 超市、精品烘焙坊、机场 | 每 500 克 500–1,500 ETB | 买密封的零售包装;超过 2 公斤需要授权 |
| 香料(berbere、mitmita) | 超市、梅尔卡托的香料区 | 每包 200–600 ETB | 买密封包装,以便回国过海关 |
| Netela、gabi、编织围巾 | Shiro Meda 市场;手工艺品店 | 600–4,000 ETB | 手工织品更贵;摸摸分量和做工 |
| Habesha kemis(传统服装) | Shiro Meda;裁缝店 | 3,000–20,000+ ETB | 价格因刺绣不同而相差很大 |
| 十字架和首饰 | 皮亚萨的珠宝店、手工艺品店 | 300 ETB(小黄铜件)到贵得多(银质) | 索要注明“新品”或“仿制品”的收据 |
| 篮子(mesob、哈勒尔篮子) | 手工艺品店;哈勒尔 | 500–5,000 ETB | 小心打包 |
| 皮具 | 博莱和皮亚萨的皮具店 | 1,500–10,000 ETB | 埃塞俄比亚的皮革质量很好 |
| Jebena(陶制咖啡壶)和杯子 | 市场、手工艺品店 | 200–1,000 ETB | 易碎;包好 |
| 绘画和圣像 | 画廊、手工艺品店 | 不等 | 画在旧木板或羊皮纸上的圣像需要核查能否出口 |
| 蜂蜜 | 超市、市场 | 每罐 400–1,200 ETB | 查看你本国的食品规定 |
在市场和小店讨价还价很正常,在超市或明码标价的商店则不行。友好地开始,出价约为要价的三分之二,最后在两者之间成交。如果价格不合适,就礼貌地走开。
象牙、动物皮毛、贝壳、珊瑚、野生动物制品,或真正的古代手稿和教堂物品。出口这些东西可能违法,而且会损害埃塞俄比亚的文化遗产。
日常用品在哪里买?
| 你需要 | 去哪里 | 提示 |
|---|---|---|
| 食品杂货和零食 | 连锁超市(如 Shoa、Queens、Fantu)和商场超市 | 进口商品很贵;本地品牌物美价廉 |
| 洗漱用品和防晒霜 | 超市和药店 | 防晒霜和专业产品价格高;自己带 |
| 药品 | 药店(ፋርማሲ / farmasi),很多营业到很晚;Kenema 药店(市政经营) | 带足日常用药并附处方(见医疗与药店) |
| 洗衣 | 酒店洗衣服务;博莱的自助洗衣店和干洗店 | 酒店按件收费 |
| 衣服和鞋子 | 博莱的商场和市中心的购物街 | 本地裁缝做衣服又快又便宜 |
| 手机和电子配件 | 博莱和市中心的手机店;商场里的电子产品店 | 在正规商店买数据线和充电器 |
| SIM 卡充值 | 报亭、超市、Ethio Telecom 和 Safaricom 营业厅 | 见SIM 卡与移动网络 |
| 路上的水和零食 | 超市和报亭 | 长途驾车前买好 |
| 女性卫生用品 | 城市里的超市和药店 | 去农村时自备 |
博莱有好几家商场,里面有超市、咖啡馆、手机店和电影院,包括 Friendship Mall 和 Morning Star Mall。酒店可以告诉你最近的超市和药店在哪里。
Supermarket chains such as Shoa, Queens and Fantu, plus mall supermarkets, are concentrated in Bole, Kazanchis, CMC and around Meskel Square. Imported items are expensive, but local brands are good value.
Yes, many pharmacies (farmasi) are open late, and there are also city-run Kenema pharmacies. Bring enough of your regular medication with prescriptions.
Yes, bring your own. Sunscreen and specialist products are pricey in Addis Ababa.
Yes. Hotels offer a laundry service, charged per item, and Bole has laundromats and dry cleaners.
Bole has several malls with supermarkets, cafés, phone shops and cinemas, including Friendship Mall and Morning Star Mall.
Yes, supermarkets and pharmacies in cities sell women's sanitary products. Bring your own supplies for rural trips.
插头和电压是什么样的?
| 详情 | |
|---|---|
| 电压 | 220 V,50 Hz |
| 插头类型 | C 型和 F 型(欧式,最常见)、E 型、L 型(意大利三脚);部分酒店有英式(G 型)插座 |
| 需要变压器吗? | 手机、笔记本电脑和相机充电器不需要(查看标签上是否写着“100–240 V”)。只支持 110 V 的设备,比如某些吹风机,就需要。 |
Type C and F (Europe-style) are the most common, with E and L (Italian three-pin) too, and some hotels have UK-style Type G sockets. Bring a universal travel adapter, ideally two.
Ethiopia uses 220 V, 50 Hz.
Not for phones, laptops and camera chargers if the label says 100 to 240 V. You do need one for 110 V-only devices like some hair dryers.
Yes, power cuts happen, and Wi-Fi can drop during them. Carry a 10,000 to 20,000 mAh power bank and a head torch, and download what you need before leaving the hotel Wi-Fi.
Most hotels, cafés and malls in Addis have Wi-Fi, but speeds vary. Mobile data is usually more reliable than hotel Wi-Fi.
Possibly. Internet access can be restricted in some regions, and some sites or apps may be blocked at times. A reputable VPN may help, but follow local law.
应该下载哪些应用?
| 用途 | 应用或网站 | 平台 | 设置提示 |
|---|---|---|---|
| 签证 | 埃塞俄比亚电子签证 | 网页 | 只用官方网站;当心仿冒的代办网站 |
| 航班(国际和国内) | 埃塞俄比亚航空应用 / ethiopianairlines.com | iOS、Android、网页 | 把登机牌离线保存 |
| 打车 | RIDE、Feres、Yango | iOS、Android | 需要能接收短信的号码;用本地 SIM 卡最方便 |
| 城际巴士 | Mengedegna(巴士订票平台) | Android、网页 | 付款可能需要本地移动支付 |
| 移动支付 | telebirr(Ethio Telecom)、M-PESA Ethiopia(Safaricom) | iOS、Android | 需要用护照实名登记的本地 SIM 卡 |
| 地图 | Google Maps、Organic Maps 或 Maps.me | iOS、Android | 下载离线地图;地址常以地标来描述 |
| 翻译 | Google 翻译(阿姆哈拉语) | iOS、Android | 下载阿姆哈拉语以便离线使用;用相机识读标牌 |
| 通讯 | Telegram、WhatsApp | iOS、Android | 很多酒店和导游更喜欢用 Telegram 或 WhatsApp |
| 外卖 | 本地外卖应用(如 Deliver Addis、BEU) | iOS、Android | 主要覆盖亚的斯亚贝巴;现金或本地支付 |
| 旅游信息 | Visit Ethiopia(旅游部) | 网页 | 目的地背景介绍 |
| 安全 | 你本国政府的旅行建议网站和使馆提醒(如美国 STEP、英国 FCDO) | 网页、电子邮件 | 出发前订阅提醒 |
| 天气 | 任意天气应用 | iOS、Android | 雨季高原天气变化很快 |
| 货币 | 你的银行应用、货币换算器 | iOS、Android | 查看银行汇率;见货币兑换与 ATM |
Use RIDE, Feres or Yango. They need a phone number that receives SMS, so a local SIM is easiest.
Yes, Ethiopians use Telegram very widely, including for businesses and groups. Many hotels and guides prefer Telegram or WhatsApp.
Use only the official Ethiopia e-Visa site, www.evisa.gov.et, and beware look-alike agents.
Only with a local SIM registered with your passport. Both telebirr (Ethio Telecom) and M-PESA Ethiopia (Safaricom) need one.
Use Google Maps, Organic Maps or Maps.me, and download offline maps before you go. Addresses are often landmark-based.
Yes. Download Amharic in Google Translate for offline use, and use the camera to read signs.
天气怎么样,要带什么?
| 情况 | 一般状况 | 要带什么 |
|---|---|---|
| 城市旅行(亚的斯亚贝巴、高原) | 白天温和,傍晚凉爽;阳光强烈;6–9 月有雨 | 叠穿的衣服、轻便夹克或抓绒衣、长裤、舒适的鞋子,雨季带雨衣或雨伞 |
| 山区(贝尔山、塞米恩山、恩托托) | 0–15 °C;海拔 3,500 米以上夜间结冰 | 保暖抓绒衣或羽绒服、帽子、手套、防水登山靴、保暖内衣 |
| 炎热低地(德雷达瓦、阿法尔、奥莫河谷、东非大裂谷) | 30–45 °C | 轻薄、宽松的长袖棉麻衣物;宽檐帽;凉鞋 |
| 户外活动 | 日晒、灰尘、突降大雨 | 防晒霜(SPF 30+)、太阳镜、可重复灌装的水瓶、驱虫剂、小背包 |
| 参观宗教场所 | 要求衣着端庄 | 围巾或披肩(女性包住头发)、遮住肩膀和膝盖的衣服、方便穿脱的鞋子 |
| 在亚的斯亚贝巴晚上外出 | 凉爽;场所要求整洁休闲 | 一套得体的衣服和一件保暖外套 |
一天能去哪里玩?
| 行程 | 距亚的斯亚贝巴 | 时长 | 难度 | 亮点 | 实用信息 | 旅行建议状态(2026 年 10 月) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恩托托公园和山丘 | 30–45 分钟 | 半天 | 轻松到中等 | 森林步道、观景点、咖啡馆、恩托托圣母玛利亚教堂、骑行和探险活动 | 较凉爽、海拔较高(约 3,000 米);带件外套 | 在亚的斯亚贝巴范围内 |
| 团结公园和友谊公园 | 市内 | 2–4 小时 | 轻松 | 花园、动物园、宫殿园区、河滨步道 | 团结公园周一闭园 | 在亚的斯亚贝巴市内 |
| 比绍夫图火山口湖 | 1 小时 | 一整天或过夜 | 轻松 | 霍拉湖、比绍夫图湖和巴博加亚湖;湖畔度假村;观鸟;乘船游湖 | 走高速公路,路况良好;周末休闲的好去处 | 不在美国针对奥罗米亚州的“不要前往”警告范围内;出发前请查看 |
| 祖夸拉山修道院和火山口 | 2 小时 | 一整天 | 中等强度徒步 | 火山口湖、修道院、景观 | 建议乘四驱车;跟导游去 | 东绍阿:英国建议除必要外避免前往 |
| 梅纳盖沙苏巴森林 | 1 小时 | 一整天 | 中等 | 古老的刺柏森林、徒步、鸟类 | 聘请公园向导 | 查看该路线的旅行建议 |
| 德布雷利巴诺斯和葡萄牙桥 | 2 小时 | 一整天 | 轻松 | 修道院、峡谷、狮尾狒 | 可与杰马河谷一起游览 | 北绍阿:处于英国和美国的警告之下 |
| 文奇火山口湖 | 3 小时 | 较长的一天或过夜 | 中等 | 火山口湖、骑马、乘船去岛上修道院 | 景区有本地导游和马夫 | 西南绍阿:处于美国的警告之下 |
| 阿达迪马里亚姆和蒂亚石碑 | 1.5–2 小时 | 一整天 | 轻松 | 岩凿教堂;联合国教科文组织世界遗产石碑群 | 可与梅尔卡昆图雷一起游览 | 所在区域处于美国的警告之下 |
The easiest are Entoto Park and hills, 30 to 45 minutes from the city, and the Bishoftu crater lakes, about an hour away. Classic trips such as Debre Libanos, Menagesha forest, Wenchi crater, Adadi Mariam and Tiya are beautiful, but as of October 2026 most lie in zones under US or UK travel warnings. Check current advice and go with a licensed operator.
Yes, Bishoftu is about an hour from Addis on the expressway and makes a good weekend escape, with crater lakes, lakeside resorts, birdwatching and boat trips. It is excepted from the US "do not travel" warning for Oromia, but check current advice before going.
Entoto Park and hills offer forest trails, viewpoints, cafés, Entoto Maryam Church, and cycling and adventure activities. It's 30 to 45 minutes from Addis and works as a half-day trip. It's cooler and higher, at about 3,000 m, so bring a layer.
They are classic day trips, but as of October 2026 North Shewa, where Debre Libanos is, is under UK and US warnings, and South West Shewa, where Wenchi is, is under US warnings. Check current advice and go with a licensed operator.
No, Unity Park is closed on Mondays. Together with Friendship Park, it makes an easy 2 to 4 hour outing in the city, with gardens, a zoo, palace grounds and riverside walks.
Bring comfortable boots, layers, a rain jacket, sun hat and sunscreen, plus at least 2 litres of water per person and snacks. Carry cash for entry fees, local guides, horses and parking, and your passport or a copy for checkpoints.
安全吗?应该避开哪些地方?
| 来源 | 所见最近更新 | 要点 |
|---|---|---|
| 美国国务院 / 美国驻埃塞俄比亚大使馆 | 旅行建议 2026 年 8 月 27 日;安全警报 2026 年 10 月 20 日 | 整体为第 3 级。第 4 级“不要前往”:提格雷州、阿姆哈拉州、甘贝拉州、本尚古勒-古穆兹州、奥罗米亚州大部分地区(比绍夫图和贝尔山国家公园除外)、阿法尔州、索马里州、中埃塞俄比亚州、南埃塞俄比亚州和西南埃塞俄比亚州的部分地区,以及边境地区。飞往阿克苏姆和希雷的航班已暂停。 |
| 英国外交部(FCDO) | 2026 年 10 月 30 日 | 建议不要前往提格雷州、阿姆哈拉州和甘贝拉州,阿法尔州、奥罗米亚州、索马里州、本尚古勒-古穆兹州的部分地区以及边境地区;建议除必要外避免前往阿法尔州、奥罗米亚州(包括东绍阿大部分地区)、索马里州和本尚古勒-古穆兹州的其他地区。 |
以下是我们的实用建议,与政府警告是分开的:
主要风险是小偷小摸和交通(见骗局、盗窃与旅游陷阱)。晚上用打车软件,贵重物品不要露在外面,过繁忙的马路时要小心。
需要提防哪些骗局?
| 情况 | 警示信号 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 扒窃和抢手机 | 人群、小巴、有人撞你或一群人围住你;在街上或从车窗边把手机从手中抢走 | 手机远离路边和车窗;包要拉好拉链;用前面的口袋;少带现金 |
| “友善的学生”或“导游” | 友善的陌生人提出带你四处看看,然后把你带到某家商店或酒吧 | 礼貌地拒绝;通过酒店或旅行社聘请导游 |
| 咖啡馆或酒吧宰客 | 新认识的朋友请你喝咖啡或喝酒;结果来了一张天价账单 | 只去标明价格的地方;点单前谈好价格 |
| “慈善”或资助上学 | 讲一个悲惨的故事,然后要钱或学费 | 只通过注册机构捐助 |
| 出租车乱要价 | 没有谈好车费;“计价器坏了” | 用打车软件,或先谈好车费 |
| 机场拉客 | 有人在航站楼内兜售出租车、SIM 卡或换汇 | 使用官方柜台,以及你预订的接送或软件叫车的上车点 |
| 街头换汇 | 街上有人提供更好的汇率 | 违法且有风险;只在银行换(货币兑换与 ATM) |
| 假冒电子签证网站 | 看起来像官方网站,却额外收费 | 只用 evisa.gov.et |
| 预订诈骗 | 便宜的行程或酒店要求把定金打到个人账户或通过移动支付付款 | 付款给公司,不要付给个人;查看评价和执照 |
| “分散注意力”的伎俩 | 有人把东西洒到你身上,或指出你衣服上有“脏东西” | 抓紧你的包,走开 |
| 价格误会 | 用美元报“外国人价”;最后价格变了 | 同意之前先确认币种和总价 |
The best-known are the "friendly student" or "guide" who leads you to a shop or bar, coffee or drinks invitations that end with a huge bill, sad stories asking for money or school fees, and taxi drivers who say the meter is broken. Be polite but firm with uninvited "helpers", and agree prices up front.
Keep your phone away from the kerb and car windows, zip your bags, use front pockets and carry minimal cash. Take extra care in crowds and minibuses, and in busy areas such as Merkato, Piassa, Meskel Square and Bole Road.
No. Street money exchange is illegal and risky, even if the rate looks better. Use banks only.
Use ride-hailing apps or agree the fare first. Be wary if there's no agreed fare or the driver says the meter is broken.
Use only evisa.gov.et. Fake e-visa websites look official and charge extra.
Move to a safe place such as a hotel, café or bank, and block your cards and phone immediately. Then report the theft to the nearest police station and get a written report for your insurer.
生病了该去哪里?
| 情况 | 去哪里 |
|---|---|
| 危及生命的紧急情况 | 叫救护车(907,或私营的 Tebita Ambulance,电话 8035),或直接打车去私立医院急诊科;然后致电你的保险公司 |
| 需要当天看医生的疾病或受伤 | 私立医院或医疗中心(见下表) |
| 小病、旅行者腹泻、开处方 | 药店或私立诊所 |
| 牙科或眼科问题 | 亚的斯亚贝巴的私立专科诊所 |
| 高原反应、晒伤和轻微肠胃不适 | 休息、补水、口服补液;如不见好转请看医生 |
摘自英国政府的英语医生和医疗机构名单(并非完整名单;不代表推荐):
| 机构 | 区域 | 电话 |
|---|---|---|
| Nordic Medical Centre | 博莱 | +251 92 910 5653(短号 8901) |
| Kadisco General Hospital | 博莱,Gerji | +251 116 290 2-04 |
| Saint Yared General Hospital | 博莱,CMC Road | +251 11 646 1031 |
| Washington Medical Centre | 博莱,卢旺达大使馆附近 | +251 11 663 5969 / +251 939 525252 |
| Bethel Hospital | Kolfe Keranyo,Weyira | +251 113 495 475 |
| Teklehaimanot General Hospital | Arada,Somali Tera | +251 940 333333 |
| Tebita Ambulance(院前急救) | 博莱 | 8035 / +251 911 225464 |
Go to a private hospital or clinic in Addis Ababa for anything more than a minor problem. The UK government's list of English-speaking facilities includes Nordic Medical Centre, Kadisco General Hospital, Saint Yared General Hospital, Washington Medical Centre, Bethel Hospital and Teklehaimanot General Hospital. Outside the capital, facilities are basic.
Few bill insurers directly, and most private hospitals require payment or a deposit before treatment. Carry a card or cash, contact your travel insurer early, and keep all receipts and medical reports for your claim.
Yes, pharmacies are common in cities and sell many medicines without a prescription. Look for "Pharmacy" or ፋርማሲ signs, buy from established pharmacies rather than street sellers, and check expiry dates and packaging.
Yes, some pharmacies in Bole are open 24 hours, and many others stay open late.
Yes, make sure your travel insurance includes medical evacuation. Serious cases are often flown to Nairobi or further.
Bring enough of your own medication for the whole trip, in original packaging, with a copy of the prescription. A small first-aid kit is also useful, especially for trips outside Addis.
紧急情况下该打给谁?
| 服务 | 号码 | 备注 |
|---|---|---|
| 警察 | 991 | 英国政府列出的警察和紧急电话是 911;两个都试试 |
| 救护车(亚的斯亚贝巴) | 907 | 埃塞俄比亚红十字会救护车 |
| 私营救护车 | 8035 | Tebita Ambulance;收费服务 |
| 消防 | 939 | |
| 交通警察 | 945 | 亚的斯亚贝巴的交通事故 |
你所在国的大使馆可以在护照遗失、被捕、重病、死亡和撤离等情况下提供帮助。大使馆不能替你付账,也不能干预法律案件。
| 大使馆 | 电话 | 备注 |
|---|---|---|
| 美国 | +251 11 130 6000;美国公民紧急电话 +251 11 130 7900 | 安全警报;注册 STEP |
| 英国 | 英国外交部 24 小时热线:+44 20 7008 5000 | 获取帮助;现场协助可能有限 |
| 其他大使馆 | 查看你本国外交部的网站 | 大多数国家在亚的斯亚贝巴设有大使馆,非洲联盟总部也设在这里 |
The police number is 991. The UK government lists 911 for police and emergencies, so try both.
Call 907 for the Ethiopian Red Cross ambulance in Addis Ababa, or 8035 for Tebita Ambulance, a paid private service. Response times can be slow, so for medical emergencies it's often faster to go directly to a private hospital by car.
The fire number is 939. For road accidents in Addis, call the traffic police on 945.
The US Embassy in Addis Ababa is on +251 11 130 6000. The emergency number for US citizens is +251 11 130 7900.
Call the UK FCDO's 24-hour line on +44 20 7008 5000. In-person support may be limited.
Your embassy can help with lost passports, arrests, serious illness, deaths and evacuations. It cannot pay your bills or intervene in legal cases.
护照或手机丢了怎么办?
Report it at the nearest police station and ask for a written report, then contact your embassy in Addis Ababa for an emergency travel document. Because your visa or entry stamp was in the old passport, you will also need an exit permit from the Immigration and Citizenship Service in Addis Ababa. Allow several working days and tell your airline and hotel.
Lock or erase it remotely, ask your home mobile operator to block your SIM, and change key passwords. For a local SIM, visit an Ethio Telecom or Safaricom shop with your passport to block it and get a replacement with the same number. Get a police report for insurance.
Block the card immediately in your banking app or by calling your bank's international number, then report the theft to the police for your insurer. Use a backup card, or arrange an international money transfer to a bank or money-transfer agent in Addis.
Report it at the airline's baggage desk before leaving the baggage hall and get a written Property Irregularity Report. Ethiopian Airlines aims to deliver delayed bags within 24 hours, and offers a one-time interim payment (USD 100 economy, USD 150 business) on international itineraries if the bag misses the next day's flight. Keep receipts for essentials you buy and claim from the airline and your insurer.
Use the app's "lost item" option or call the company's hotline: RIDE 8294, Feres 6090, Yango 8610.
可以拍照和飞无人机吗?
| 类型 | 涵盖范围 | 例子 |
|---|---|---|
| 礼仪(以示尊重) | 拍摄人物、仪式和宗教活动 | 先询问;对方说“不”就尊重;未经允许不要拍摄正在祈祷或哀悼的人 |
| 场所规定(由各场所制定) | 教堂、博物馆、公园、修道院 | 相机或摄像费;禁用闪光灯;某些内殿禁止拍照;有些区域禁止女性或男性进入 |
| 法律要求(国家法律) | 安全设施、无人机、专业媒体 | 禁止拍摄军队、警察、检查站、机场、桥梁、宫殿、政府机关;无人机进口和飞行许可;拍摄和新闻采访许可 |
停下来,保持冷静和礼貌,如果对方要求就删除照片。争辩可能导致设备被没收。
带孩子出行或行动不便?
| 方面 | 实话实说 |
|---|---|
| 海拔 | 亚的斯亚贝巴海拔约 2,350 米。有些人(包括儿童)头几天会感到疲倦、气短或头痛。行程中要安排休息。 |
| 人行道和街道 | 常常坑洼不平,有敞开的排水沟、路缘石和施工;轮椅和婴儿车很难通行 |
| 历史遗迹 | 很多都有陡峭的台阶、崎岖的地面、昏暗的室内,还要赤脚进入(教堂) |
| 新景点 | 亚的斯亚贝巴的一些新公园(如团结公园、友谊公园)有铺装步道;具体设施请事先确认 |
| 交通 | 无障碍车辆很少;包车带司机最实用;除非自带,否则很少有儿童安全座椅 |
| 酒店 | 国际酒店可能有电梯和无障碍客房;小酒店往往没有。停电时电梯可能停运。 |
| 厕所 | 酒店和餐厅是坐式马桶;其他地方蹲厕很常见 |
| 医疗 | 好的私立医疗基本只在亚的斯亚贝巴(见医疗与药店) |
Ethiopia is welcoming to children and families, but travel can be physically demanding, with high altitude, long drives and limited accessible facilities. A slower pace, a private vehicle, short travel days and flights for long distances all help. Hotels with gardens or pools make good bases, and Bishoftu's resorts are popular with families.
It can be difficult. Pavements are often uneven, with open drains, kerbs and construction, and there are few accessible vehicles. International hotels may have lifts and accessible rooms, but confirm details before booking, as power cuts can stop lifts.
It may. Addis is about 2,350 m, and some people, including children, feel tired, breathless or get headaches for the first days. Build in rest, and keep children well hydrated and protected from the sun.
Yes, nappies and formula are available in Addis supermarkets. Bring any specific brands and medicines you need.
Car seats are rarely available unless you bring one. Private cars with drivers are the most practical way to get around, so ask your operator about car seats before you book.
Western-style toilets are found in hotels and restaurants, but squat toilets are common elsewhere.
怎样做一个负责任的旅行者?
| 要做 | 不要做 |
|---|---|
| 聘用本地导游、司机和社区护卫 | 通过不支付合理工资的无证旅行社预订 |
| 直接从手工艺人和合作社购买手工艺品 | 购买古董、象牙、皮毛或野生动物制品 |
| 拍照前先询问,对方说“不”就尊重 | 把人当作拍摄对象,或为拍照费狠狠砍价 |
| 在教堂、清真寺和农村地区衣着端庄 | 在神圣场所穿暴露的衣服 |
| 学几句阿姆哈拉语或当地语言 | 以为人人都会说英语 |
| 使用带过滤器的可重复灌装水瓶或净水片 | 乱扔塑料瓶和垃圾,在公园里尤其不要 |
| 走在步道上,与野生动物保持距离 | 喂食、触摸或追逐动物(狮尾狒、狼,以及管理有序的喂食活动以外的鬣狗) |
| 向注册的学校、诊所或慈善机构捐助 | 给孩子发钱、糖果或笔 |
| 支付公道的价格;讨价还价时保持好心情 | 为很小的金额斤斤计较 |
| 尊重斋期和礼拜时间 | 在农村地区当着斋戒的人公开吃喝 |
与儿童相关的短期志愿服务,尤其是在孤儿院,可能弊大于利。如果你想帮忙,可以捐款给运作良好的本地机构,或者只参加需要你专业技能的志愿项目。
No. Don't hand out money, sweets or pens to children. Give to registered schools, clinics or charities instead.
Short-term volunteering with children, especially in orphanages, can do more harm than good. If you'd like to help, donate to well-run local organisations, or volunteer only through programmes that need your professional skills.
Dress modestly at churches, mosques and in rural areas, and don't wear revealing clothes in sacred places.
Go with a local guide from the community, who can explain customs and how fees are shared. Spend time rather than just taking photos, avoid staged performances put on only for tourists, and respect privacy around homes, ceremonies and burial sites.
Respect fasting periods and prayer times, and avoid eating or drinking openly in front of people who are fasting in rural areas.
Use a refillable bottle with a filter or purification tablets, and don't leave plastic bottles or litter, especially in parks.