36 विषय। हर विषय छोटे जवाब से शुरू होता है, फिर विस्तार।
एयरपोर्ट पर आगमन और प्रस्थान
बोले में उतरने पर क्या होता है?
आप अदीस अबाबा बोले अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट (ADD) पर उतरेंगे, जो शहर के केंद्र से लगभग 8 km दूर है। इमिग्रेशन, बैगेज क्लेम और कस्टम्स एक्स-रे के बाद ज़्यादातर होटलों तक कार से 15–30 मिनट लगते हैं।
शहर तक कैसे पहुँचें
विकल्प
कहाँ
काम की बात
होटल शटल या पहले से बुक किया ड्राइवर
अराइवल्स हॉल
रात में पहुँचने पर सबसे आसान। ड्राइवर का नाम और गाड़ी का नंबर पहले से पक्का कर लें।
राइड-हेलिंग ऐप (Ride, Feres, अन्य)
अराइवल्स के बाहर पिकअप एरिया
मोबाइल डेटा चाहिए। पिकअप पॉइंट ऐप में तय करें। इथियोपिया में Uber नहीं चलती।
आधिकारिक एयरपोर्ट टैक्सी
अराइवल्स के बाहर टैक्सी स्टैंड
बैठने से पहले किराया तय कर लें।
प्रस्थान की चेकलिस्ट
अंतरराष्ट्रीय फ़्लाइट से कम से कम 3 घंटे और घरेलू फ़्लाइट से 2 घंटे पहले पहुँचें। टर्मिनल के प्रवेश द्वार पर, चेक-इन से पहले, सुरक्षा जाँच होती है।
दरवाज़े पर अपना पासपोर्ट और टिकट या बुकिंग नंबर तैयार रखें; स्टाफ़ इन्हें माँग सकता है।
जाने से पहले बचे हुए बिर्र ख़र्च कर दें या बदल लें। देश से बाहर ले जाए जा सकने वाले कैश की सीमा तय है (देखें मुद्रा विनिमय और ATM)।
मुद्रा के बारे में पूछे जाने की स्थिति के लिए एक्सचेंज की रसीदें संभालकर रखें।
जिन स्मृति-चिह्नों के लिए निर्यात के काग़ज़ लग सकते हैं (प्राचीन वस्तुएँ, धार्मिक चीज़ें, बड़ी हस्तशिल्प वस्तुएँ), उन्हें उनकी रसीदों के साथ पैक करें (देखें कस्टम्स और प्रतिबंधित वस्तुएँ)।
घरेलू फ़्लाइटें भी बोले से ही जाती हैं, अक्सर अलग घरेलू टर्मिनल से। अपना टिकट देख लें।
SIM कार्ड और मोबाइल इंटरनेट
मुझे कौन-सा SIM कार्ड ख़रीदना चाहिए?
एयरपोर्ट पर अपने पासपोर्ट से स्थानीय SIM ख़रीदें। इथियोपिया में दो नेटवर्क हैं: Ethio Telecom (सरकारी, सबसे व्यापक कवरेज, ग्रामीण इलाक़ों समेत) और Safaricom Ethiopia (नया, शहरों और मुख्य मार्गों पर सबसे मज़बूत)। कई यात्री छोटे प्रवास के लिए Safaricom का विज़िटर बंडल और दूर-दराज़ के इलाक़ों के लिए Ethio Telecom लेते हैं।
कंपनियों की तुलना
Ethio Telecom
Safaricom Ethiopia
कहाँ ख़रीदें
बोले के बैगेज हॉल में काउंटर; हर शहर में Ethio Telecom की दुकानें
बोले एयरपोर्ट पर दुकान; अदीस और बड़े शहरों में Safaricom की दुकानें
दस्तावेज़
पासपोर्ट (ख़रीदते समय रजिस्ट्रेशन)
पासपोर्ट (ख़रीदते समय रजिस्ट्रेशन)
कवरेज
देश में सबसे व्यापक कवरेज, ग्रामीण और दूर-दराज़ के इलाक़ों समेत
बढ़ रहा है; अदीस, क्षेत्रीय शहरों और मुख्य सड़कों पर सबसे अच्छा
विज़िटर ऑफ़र
बिर्र में ख़रीदे जाने वाले प्रीपेड डेटा पैकेज; मौजूदा टूरिस्ट बंडल के बारे में स्टाफ़ से पूछें
एयरपोर्ट की दुकान पर USD या EUR में भुगतान वाले विज़िटर पैक: 7 दिन $10 (20 GB) या $20 (35 GB); 30 दिन $30 (50 GB) या $40 (65 GB), हर पैक में कॉल और SMS मिनट शामिल (शर्तें)
मोबाइल मनी
telebirr
M-Pesa
रिचार्ज
कियोस्क और दुकानों से एयरटाइम कार्ड, telebirr ऐप
एजेंटों और दुकानों से एयरटाइम, M-PESA / Safaricom ऐप
कैसे ख़रीदें
अपना पासपोर्ट साथ लाएँ। शहर की कुछ दुकानें फ़ोटोकॉपी या पासपोर्ट फ़ोटो भी माँगती हैं।
स्टाफ़ SIM को आपके नाम पर रजिस्टर करके चालू करता है। 10–30 मिनट का समय रखें।
निकलने से पहले जाँच लें: एक कॉल करें और कोई वेब पेज खोलें।
अपना नया नंबर और बैलेंस जाँचने का तरीक़ा नोट कर लें।
eSIM
अंतरराष्ट्रीय eSIM ऐप इथियोपिया के लिए सिर्फ़-डेटा वाले प्लान बेचते हैं, जिन्हें आप उड़ान से पहले इंस्टॉल कर सकते हैं। ये मैप और मैसेजिंग के लिए काम करते हैं, लेकिन ज़्यादातर में कोई स्थानीय फ़ोन नंबर नहीं मिलता, इसलिए आप स्थानीय SMS कोड (जैसे राइड-हेलिंग ऐप या telebirr के लिए) नहीं पा सकते। अगर आप राइड बुक करेंगे या फ़ोन से भुगतान करेंगे, तो स्थानीय फ़िज़िकल SIM बेहतर विकल्प है।
कवरेज के लिए सुझाव
अदीस अबाबा और ज़्यादातर क्षेत्रीय राजधानियों में अच्छा 4G मिलता है; पहाड़ों, राष्ट्रीय उद्यानों और दानाकिल व ओमो घाटी जैसे दूर-दराज़ के इलाक़ों में सिग्नल चला जाता है।
देश के कुछ इलाक़ों में मोबाइल और इंटरनेट कवरेज नहीं है। ऑफ़लाइन मैप डाउनलोड कर लें और ज़रूरी बुकिंग ऑफ़लाइन सेव रखें (देखें बिजली, चार्जिंग और कनेक्टिविटी)।
मुद्रा विनिमय और ATM
पैसे कहाँ बदलवाएँ?
इथियोपिया की मुद्रा बिर्र (ETB, Br) है। पैसे सिर्फ़ बैंकों, होटलों के एक्सचेंज डेस्क और लाइसेंसशुदा फ़ॉरेक्स ब्यूरो में ही बदलवाएँ, शुरुआत एयरपोर्ट के बैंक काउंटरों से करें। 2024 में बिर्र को फ़्लोट करने की अनुमति मिलने के बाद से बैंकों के आधिकारिक रेट बाज़ार रेट के क़रीब हैं, इसलिए सड़क पर पैसे बदलने वालों के पास जाने की कोई ख़ास वजह नहीं है, और वह ग़ैरक़ानूनी भी है।
एयरपोर्ट: बैगेज हॉल में बैंक काउंटर और ATM। रेट वही आधिकारिक बैंक रेट हैं जो शहर में हैं।
शहर के बैंक: Commercial Bank of Ethiopia (CBE), Dashen, Awash, Abyssinia और अन्य। अपना पासपोर्ट साथ लाएँ।
होटल: बड़े होटल मेहमानों के लिए पैसे बदलते हैं, कभी-कभी थोड़े कम रेट पर।
हर रसीद संभालकर रखें। बिर्र वापस बदलवाने या यह दिखाने के लिए कि पैसा कहाँ से आया, इसकी ज़रूरत पड़ सकती है।
साथ लाएँ: 2013 के बाद छपे साफ़ US डॉलर या यूरो, बिना फटे या निशान वाले। पुराने या ख़राब नोट अक्सर नहीं लिए जाते।
ATM
अदीस अबाबा और क्षेत्रीय शहरों के बैंकों में ATM हैं; कई Visa लेते हैं, Mastercard कम लेते हैं। मशीन पर कार्ड के लोगो देखें।
दिन के समय बैंकों, होटलों या मॉल के अंदर के ATM इस्तेमाल करें।
एक बार में निकासी की सीमा कम है और बैंक के हिसाब से बदलती है; कई बार निकालना पड़ सकता है। आपका अपना बैंक भी शुल्क लेगा।
ATM में कैश ख़त्म हो सकता है या वे ऑफ़लाइन हो सकते हैं, ख़ासकर अदीस के बाहर और सप्ताहांत में। एक दूसरा कार्ड और कुछ बैकअप कैश साथ रखें।
निकलने से पहले अपने बैंक को बता दें कि आप इथियोपिया जा रहे हैं।
बचे हुए बिर्र के साथ जाना
आप इथियोपिया में बिर्र की सिर्फ़ थोड़ी रक़म ला या ले जा सकते हैं: हर यात्रा में 3,000 ETB (जिबूती जा रहे हों तो 10,000 ETB), नेशनल बैंक ऑफ़ इथियोपिया के निर्देश FXD/87/2024 के तहत (सारांश)। बाक़ी पैसा जाने से पहले ख़र्च कर दें या बदल लें, और एक्सचेंज की मूल रसीदें रखें, क्योंकि बैंक उन्हें माँग सकते हैं।
विदेशी कैश लाना
आप कितनी भी विदेशी मुद्रा ला सकते हैं, लेकिन USD 10,000 (या उसके बराबर) से ज़्यादा की रक़म आगमन पर कस्टम्स में घोषित करनी होगी (Boundless Ethiopia सारांश)। घोषणा फ़ॉर्म संभालकर रखें: USD 10,000 से ज़्यादा वापस ले जाने के लिए इसकी ज़रूरत होगी। निवासियों और सड़क मार्ग से आने वालों के लिए सीमाएँ अलग हैं, इसलिए अगर आप बड़ी रक़म ले जा रहे हैं तो Ethiopian Customs Commission (customs.gov.et) या अपने दूतावास से पुष्टि कर लें।
भुगतान और टिप
कैश, कार्ड या मोबाइल मनी? क्या मैं टिप दूँ?
रोज़मर्रा के ज़्यादातर ख़र्चों के लिए बिर्र कैश में रखें। कार्ड अदीस में बड़े होटलों, एयरलाइनों, कुछ सुपरमार्केट और महँगे रेस्तराँ में चलते हैं, लेकिन बाक़ी जगहों पर शायद ही कभी। मोबाइल मनी (telebirr, M-Pesa) स्थानीय स्तर पर हर जगह चलता है, लेकिन विज़िटर्स के लिए इसे सेट अप करने में थोड़ी मेहनत लगती है।
जगह के हिसाब से भुगतान कैसे करें
जगह
कैश (बिर्र)
कार्ड
मोबाइल मनी
अंतरराष्ट्रीय होटल, एयरलाइनें
हाँ
आमतौर पर (Visa सबसे आम)
कभी-कभी
महँगे रेस्तराँ, मॉल, बड़े सुपरमार्केट
हाँ
अक्सर
हाँ
स्थानीय कैफ़े, छोटे रेस्तराँ, दुकानें
हाँ
शायद ही कभी
हाँ
राइड-हेलिंग ऐप
हाँ (ड्राइवर को दें)
कभी-कभी ऐप में
हाँ
मिनीबस टैक्सी, बजाज (टुक-टुक), बाज़ार
हाँ, छोटे नोट
नहीं
कभी-कभी
टूर ऑपरेटर, लॉज
हाँ (बिर्र या USD)
कुछ, अक्सर अतिरिक्त शुल्क के साथ
कभी-कभी
अदीस और क्षेत्रीय शहरों के बाहर
हाँ
बहुत कम
कभी-कभी
भुगतान के लिए सुझाव
ऑर्डर करने से पहले पूछ लें कि वहाँ कार्ड चलता है या नहीं, और मानकर चलें कि कुछ कार्ड भुगतान फ़ेल होंगे। बैकअप के लिए कैश रखें।
टूर ऑपरेटरों और कुछ होटलों में 3–5% कार्ड शुल्क आम है।
छोटे नोट (10, 50, 100 बिर्र) साथ रखें। छोटे विक्रेता और टैक्सी ड्राइवर अक्सर बड़े नोटों का छुट्टा नहीं दे पाते।
होटलों और कुछ टूर में विदेशियों के लिए दाम USD में बताए जा सकते हैं; आमतौर पर आप उसके बराबर बिर्र में भुगतान कर सकते हैं।
मोबाइल मनी: telebirr (Ethio Telecom) और M-Pesa (Safaricom) के लिए आपके पासपोर्ट से रजिस्टर्ड स्थानीय SIM चाहिए। लंबे प्रवास के लिए उपयोगी; छोटी यात्रा के लिए ज़रूरी नहीं।
टिप
टिप की सराहना होती है, यह अनिवार्य नहीं है। होटलों और रेस्तराँ के कई बिलों में पहले से ही 10% सर्विस चार्ज और 15% VAT शामिल होता है, इसलिए और जोड़ने से पहले बिल देख लें।
किसे
सुझाई गई टिप (लगभग)
रेस्तराँ, बिल में सर्विस चार्ज नहीं
5–10%
रेस्तराँ, सर्विस चार्ज पहले से शामिल
राउंड अप करें या थोड़ा छुट्टा छोड़ दें
होटल पोर्टर
हर बैग 50–100 ETB
हाउसकीपिंग
हर दिन 100–200 ETB
राइड-हेलिंग या टैक्सी ड्राइवर
किराया राउंड अप करें
प्राइवेट ड्राइवर, पूरा दिन
हर दिन USD 5–10 (या उसके बराबर बिर्र)
किसी स्थल पर स्थानीय गाइड
हर समूह USD 5–15, समय के हिसाब से
पूरे टूर का गाइड, कई दिन
हर समूह हर दिन USD 10–20
स्काउट और सामुदायिक गाइड (जैसे सिमियन, ओमो)
रक़म पहले से अपने टूर ऑपरेटर के साथ तय करें
कस्टम्स और प्रतिबंधित वस्तुएँ
मैं क्या ला सकता हूँ और क्या घर ले जा सकता हूँ?
सामान्य निजी सामान, फ़ोन, लैपटॉप और कैमरे ठीक हैं। ड्रोन, दूरबीन और सैटेलाइट फ़ोन के लिए पहले से अनुमति चाहिए, और बिना अनुमति पहुँचने पर इन्हें अक्सर एयरपोर्ट पर रोक लिया जाता है। प्राचीन वस्तुओं और धार्मिक चीज़ों को देश से बाहर ले जाने के लिए निर्यात परमिट चाहिए।
लाएँ, घोषित करें, प्रतिबंधित
श्रेणी
वस्तु
क्या जानना ज़रूरी है
बेझिझक लाएँ
कपड़े, निजी सामान, निजी इस्तेमाल के लिए एक फ़ोन, लैपटॉप और कैमरा
यात्रा की सामान्य मात्रा के लिए घोषणा की ज़रूरत नहीं
बेझिझक लाएँ (ड्यूटी-फ़्री, वयस्क)
200 सिगरेट तक (या 100 सिगार या 250 g तंबाकू), 2 L शराब, 0.5 L परफ़्यूम
ये मात्राएँ यात्रा स्रोतों में बताई गई हैं; कस्टम्स से पुष्टि करें
घोषित करें
USD 10,000 से ज़्यादा विदेशी कैश
पैसा वापस ले जाने के लिए फ़ॉर्म संभालकर रखें
घोषित करें
कई नए डिवाइस, तोहफ़े या ऐसा सामान जो व्यावसायिक लगे
कस्टम्स ड्यूटी ले सकता है; निजी या व्यावसायिक इस्तेमाल का फ़ैसला अधिकारी करता है
सावधानी से लाएँ
डॉक्टर की पर्ची वाली दवाएँ
मूल पैकिंग, पर्ची की कॉपी, और नियंत्रित दवाओं के लिए डॉक्टर का पत्र
अनुमति ज़रूरी
ड्रोन
आगमन से पहले Ethiopian Civil Aviation Authority से आयात परमिट चाहिए; वरना कस्टम्स में रोक लिया जाता है
अनुमति ज़रूरी
दूरबीन, सैटेलाइट फ़ोन, पेशेवर रेडियो उपकरण
पहले से अनुमति न हो तो रोके जा सकते हैं; ज़रूरी न हों तो घर पर छोड़ दें
प्राचीन वस्तुएँ, पुराने क्रॉस, पांडुलिपियाँ, धार्मिक चित्र, पुरानी बाइबलें
Authority for Research and Conservation of Cultural Heritage से प्रमाणपत्र चाहिए
निर्यात पर सीमा
जानवरों की खाल, चमड़ा, हाथीदाँत, वन्यजीव उत्पाद
प्रतिबंधित या पूरी तरह वर्जित; इन्हें न ख़रीदें
निर्यात पर सीमा
2 kg से ज़्यादा कॉफ़ी
अनुमति चाहिए; सील बंद रिटेल पैक ख़रीदें और रसीदें रखें
स्मृति-चिह्न घर ले जाना
जानी-मानी दुकानों से ख़रीदें और ऐसी रसीद माँगें जिसमें वस्तु को नई या प्रतिकृति (रेप्लिका) बताया गया हो।
जो भी चीज़ पुरानी लगे, उसके लिए भुगतान से पहले दुकान से पूछें कि क्या उसके लिए निर्यात प्रमाणपत्र चाहिए।
यह भी देख लें कि आपका अपना देश क्या लाने देता है: कई देश मांस, बीज, पौधों और पशु उत्पादों पर रोक लगाते हैं।
शहर में आवाजाही और एयरपोर्ट ट्रांसफ़र
अदीस में कैसे घूमें?
अदीस अबाबा में घूमने का सबसे आसान तरीक़ा राइड-हेलिंग ऐप हैं। RIDE, Feres और Yango तीनों चलते हैं; Uber नहीं चलती। उड़ान से पहले इनमें से एक इंस्टॉल कर लें, और जब तक ऐप कोई दूसरा तरीक़ा न दे, ड्राइवर को कैश में भुगतान करें।
अदीस में आपके विकल्प
विकल्प
किसके लिए सबसे अच्छा
भुगतान कैसे करें
काम की बात
राइड-हेलिंग ऐप (RIDE, Feres, Yango)
ज़्यादातर यात्राएँ, एयरपोर्ट आना-जाना, शाम
ड्राइवर को कैश; कुछ ऐप में भुगतान के विकल्प
किराया पहले दिख जाता है। ड्राइवर अक्सर पिकअप पक्का करने के लिए फ़ोन करते हैं।
फ़ोन से राइड बुक करना
डेटा न हो या ऐप में दिक़्क़त हो
कैश
RIDE को 8294, Feres को 6090, Yango को 8610 पर कॉल करें
होटल की कार या प्राइवेट ड्राइवर
पूरे दिन के लिए, एयरपोर्ट, देर रात
कैश या होटल के बिल में जोड़कर
पहले दाम और घंटे तय करें
सड़क की टैक्सियाँ
छोटी दूरी, जब कोई ऐप काम न करे
कैश
बैठने से पहले किराया तय करें
मिनीबस टैक्सी (शेयर्ड)
सस्ती, तय रूट
कैश, बहुत छोटे नोट
भीड़भाड़ वाली और पहली बार वालों के लिए उलझन भरी; अपने फ़ोन और बैग पर नज़र रखें
लाइट रेल (LRT)
पूर्व–पश्चिम और उत्तर–दक्षिण रूट
स्टेशन पर कैश टिकट
सस्ती, अक्सर भीड़ वाली; सीमित कवरेज
बजाज (टुक-टुक)
बाहरी इलाक़ों और दूसरे शहरों में छोटी दूरी
कैश
मध्य अदीस में इसकी अनुमति नहीं
राइड बुक करना: एक-एक क़दम
यात्रा से पहले अपने ऐप स्टोर से RIDE, Feres या Yango डाउनलोड करें।
ऐसे फ़ोन नंबर से रजिस्टर करें जिस पर SMS आ सके। स्थानीय SIM सबसे अच्छा रहता है (देखें SIM कार्ड और मोबाइल इंटरनेट)।
अपनी मंज़िल डालें और किराया देख लें।
कार आने पर ड्राइवर का नाम, कार और नंबर प्लेट जाँच लें।
पक्का करें कि ऐप में यात्रा शुरू हो गई है, और इसे किसी दोस्त के साथ शेयर करें।
जो रक़म दिखे वह चुकाएँ। राउंड अप करना अच्छा व्यवहार माना जाता है।
पिकअप के लिए सुझाव
मैप पिन सटीक नहीं होते। कोई पहचान वाली जगह (होटल, बैंक या चर्च) चुनें, और अगर ड्राइवर फ़ोन करे तो होटल या कैफ़े के स्टाफ़ से अम्हारिक में जगह समझाने को कहें।
एयरपोर्ट पर ऐप के पिकअप पॉइंट पर जाएँ; अंदर आपके पास आने वाले ड्राइवरों को नज़रअंदाज़ करें।
कोई दूसरी कार या ऐप से बाहर का दाम स्वीकार न करें।
शहरों के बीच यात्रा
शहरों के बीच कैसे आएँ-जाएँ?
इथियोपिया बड़ा देश है और सड़कों पर रफ़्तार धीमी रहती है, इसलिए क्षेत्रों के बीच इथियोपियन एयरलाइंस की घरेलू उड़ानें सबसे तेज़ और आमतौर पर सबसे सुरक्षित तरीक़ा हैं। लंबी दूरी की बसें सस्ती हैं, लेकिन पूरा दिन या उससे ज़्यादा लेती हैं। ट्रेन अदीस अबाबा से दिरे दावा और जिबूती तक चलती है। हर सड़क यात्रा से पहले मौजूदा यात्रा सलाह ज़रूर देखें (देखें सुरक्षा और किन जगहों से बचें), क्योंकि कुछ क्षेत्रों के लिए सरकारी चेतावनियाँ जारी हैं।
अपने विकल्पों की तुलना करें
विकल्प
किसके लिए सबसे अच्छा
बुकिंग
काम की बात
घरेलू उड़ानें (इथियोपियन एयरलाइंस)
लंबी दूरियाँ: बहीर दार, गोंदर, लालिबेला, दिरे दावा, आर्बा मिंच, जिंका, गोबा और अन्य
अगर आप इथियोपियन एयरलाइंस से इथियोपिया आए हैं, तो घरेलू किराए पर छूट के बारे में पूछें। अशांति के दौरान उत्तर के कुछ एयरपोर्ट बंद हो सकते हैं।
लंबी दूरी की कोच बसें (जैसे Selam Bus, Sky Bus, Golden Bus)
मुख्य सड़कों पर किफ़ायती यात्रा
कंपनी के दफ़्तर, बस टर्मिनल, या Mengedegna जैसे स्थानीय बुकिंग ऐप
ज़्यादातर भोर में (सुबह 5–6 बजे) निकलती हैं। एक दिन पहले बुक करें। रात में यात्रा नहीं होती।
ट्रेन: अदीस अबाबा–दिरे दावा–जिबूती
दिरे दावा, हरार, आगे जिबूती तक
अदीस में Furi-Lebu स्टेशन (पासपोर्ट साथ लाएँ), या स्थानीय मोबाइल भुगतान से bookingedr.et पर ऑनलाइन
हर दूसरे दिन चलती है; अदीस–दिरे दावा रात भर का सफ़र। मौजूदा किराए आधिकारिक पोर्टल bookingedr.et पर हैं
ड्राइवर के साथ प्राइवेट कार
लचीलापन, समूह, दक्षिण और रिफ़्ट वैली
किसी लाइसेंसशुदा टूर ऑपरेटर या अपने होटल के ज़रिए
सड़क का सबसे सुरक्षित विकल्प; ड्राइवर मौजूदा हालात जानता है। ईंधन, ड्राइवर के खाने और ठहरने की बात तय कर लें।
शहरों के बीच मिनीबस
क्षेत्र के भीतर छोटी दूरी
शहरों के बस स्टेशनों पर
सस्ती, भीड़ वाली, तेज़ ड्राइविंग। रात में सलाह नहीं दी जाती।
अदीस अबाबा से यात्रा का अनुमानित समय
कहाँ तक
हवाई जहाज़ से
सड़क से (लगभग)
बिशोफ़्तू (देब्रे ज़ेइत)
कोई उड़ान नहीं
1 घंटा
हवासा
45 मिनट
3.5–4 घंटे (एक्सप्रेसवे)
बहीर दार
1 घंटा
9–10 घंटे
गोंदर
1 घंटा 15 मिनट
12+ घंटे
लालिबेला
1 घंटा
2 दिन
दिरे दावा / हरार
1 घंटा
8–10 घंटे, या रात की ट्रेन
आर्बा मिंच
1 घंटा 10 मिनट
7–8 घंटे
बाले पर्वत (गोबा / रोबे)
1 घंटा
7–8 घंटे
किसी भी सड़क यात्रा से पहले
यात्रा वाले दिन ठीक उसी रूट के लिए अपनी सरकार की ताज़ा सलाह पढ़ें।
सिर्फ़ दिन के उजाले में यात्रा करें।
अपना पासपोर्ट साथ रखें; पुलिस चेकपॉइंट मिलेंगे।
कुछ इलाक़ों में मोबाइल कवरेज नहीं है, इसलिए निकलने से पहले ऑफ़लाइन मैप डाउनलोड करें और टिकट व संपर्क ऑफ़लाइन सेव कर लें।
अपने होटल को अपना रूट और पहुँचने का अनुमानित समय बता दें।
ठहरने की जगह
मुझे कहाँ ठहरना चाहिए?
अदीस अबाबा में साधारण गेस्टहाउस से लेकर अंतरराष्ट्रीय फ़ाइव-स्टार होटल तक सब कुछ है। अदीस के बाहर शहरों के होटलों और उद्यानों व झीलों के पास कुछ गिने-चुने लॉज में से चुनें। पहली यात्रा के लिए बोले सबसे आसान ठिकाना है: एयरपोर्ट, रेस्तराँ और राइड-हेलिंग, सब पास में।
यात्री के प्रकार के हिसाब से कहाँ ठहरें
आप हैं…
उपयुक्त विकल्प
कौन-सा इलाक़ा देखें (अदीस)
पहली बार आए विज़िटर, छोटा प्रवास
एयरपोर्ट पिकअप वाला मिड-रेंज होटल
बोले, बोले मेधानियालेम, काज़ांचिस
बिज़नेस यात्री
अंतरराष्ट्रीय चेन या बिज़नेस होटल
बोले, काज़ांचिस, अफ़्रीकी संघ और UNECA के पास
कम बजट या बैकपैकर
गेस्टहाउस या साधारण होटल
पियास्सा, अरात किलो, बोले की गलियाँ
परिवार
अपार्टमेंट होटल या पूल और बगीचे वाला होटल
बोले, CMC, ओल्ड एयरपोर्ट
लंबा प्रवास
सर्विस्ड अपार्टमेंट
बोले, ओल्ड एयरपोर्ट, CMC, सारबेत
संस्कृति और इतिहास में रुचि
पुराने शहर के पास छोटा होटल
पियास्सा, अरात किलो, सिदिस्त किलो
अनुमानित दाम (हर कमरा, हर रात)
स्तर
अदीस अबाबा (लगभग)
क्षेत्रीय शहर (लगभग)
बजट गेस्टहाउस
USD 20–45
USD 10–30
मिड-रेंज होटल
USD 50–130
USD 35–90
महँगे और अंतरराष्ट्रीय
USD 150–400+
लॉज USD 80–250
दाम अनुमानित हैं और मौसम व माँग के साथ बदलते हैं। तिमकत (जनवरी), मेस्केल (सितंबर), इथियोपियाई क्रिसमस (7 जनवरी) और बड़े सम्मेलनों के आसपास ये तेज़ी से बढ़ जाते हैं।
बुकिंग कैसे करें
अंतरराष्ट्रीय बुकिंग साइटों पर अदीस के कई होटल मिलते हैं। क्षेत्रीय लॉज के लिए सीधे या किसी टूर ऑपरेटर के ज़रिए बुक करना अक्सर ज़्यादा भरोसेमंद रहता है।
पहुँचने से कुछ दिन पहले ईमेल या WhatsApp पर पुष्टि कर लें, और एयरपोर्ट पिकअप की पुष्टि लिखित में लें।
विदेशियों को अक्सर दाम USD में बताए जाते हैं। पूछें कि क्या आप बिर्र में भुगतान कर सकते हैं, और क्या दाम में 10% सर्विस चार्ज और 15% VAT शामिल है।
बुक करने से पहले जाँच लें
बैकअप जनरेटर और भरोसेमंद गर्म पानी (बिजली कटौती होती है)।
कमरों में Wi-Fi, सिर्फ़ लॉबी में नहीं।
एयरपोर्ट पिकअप और उसका दाम।
लिफ़्ट और सीढ़ियाँ, अगर चलने-फिरने में दिक़्क़त हो।
सड़क का शोर: व्यस्त सड़कों या बार की तरफ़ वाले कमरों में रात को शोर हो सकता है।
कमरे में सेफ़ (तिजोरी)।
अदीस अबाबा के इलाक़े
मेरे लिए कौन-सा इलाक़ा ठीक रहेगा?
ज़्यादातर विज़िटर सुविधा के लिए बोले, बिज़नेस के लिए काज़ांचिस, या इतिहास के लिए पियास्सा और अरात किलो में ठहरते हैं। अदीस फैला हुआ और पहाड़ी शहर है, इसलिए ऐसा ठिकाना चुनें जो आपकी सबसे ज़्यादा गतिविधियों के पास हो, और इलाक़ों के बीच राइड-हेलिंग इस्तेमाल करने की योजना बनाएँ।
बहुत भीड़; गाइड के साथ जाएँ, क़ीमती सामान पीछे छोड़ दें
एंतोतो (उत्तरी पहाड़ियाँ)
शहर के ऊपर जंगलों वाली पहाड़ियाँ
आधे दिन की सैर
एंतोतो पार्क, एंतोतो मरियम चर्च, व्यूपॉइंट
कार से 30–45 मिनट; ठंडा और ज़्यादा ऊँचाई
लोग जो पूछते हैं
How far is Bole from Addis Ababa airport?
10 to 15 minutes. Bole is also the easiest area of Addis for ride-hailing.
Where do business travellers stay in Addis Ababa?
Kazanchis, the business and diplomatic area, with UNECA and international hotels, and Meskel Square nearby. It's central, with short rides to Bole and Piassa.
Which area of Addis Ababa is best for families?
Old Airport and Sarbet, or CMC and Ayat. Old Airport and Sarbet are quiet, residential and leafy, while CMC and Ayat are newer suburbs with malls and supermarkets, but 30 to 45 minutes from Piassa.
Where can I see Lucy in Addis Ababa?
At the National Museum, in the Arat Kilo and Sidist Kilo area. It's central and walkable between sights, including Holy Trinity Cathedral and the Ethnological Museum at Addis Ababa University.
Is it safe to visit Merkato in Addis Ababa?
Go with a guide and leave valuables behind, as it's very crowded. Merkato is one of Africa's largest markets, best for a guided visit, not a stay.
How long does it take to get to Entoto from Addis Ababa?
About 30 to 45 minutes by car. The forested hills above the city make a good half-day outing, with Entoto Park, Entoto Maryam Church and viewpoints, and it's cool at higher altitude.
आकर्षण और ज़रूर देखने लायक़ जगहें
मुझे क्या देखना चाहिए?
शुरुआत अदीस अबाबा से करें: राष्ट्रीय संग्रहालय ("लूसी" का घर), यूनिटी पार्क, होली ट्रिनिटी कैथेड्रल, एंतोतो और मेरकातो में दो-तीन अच्छे दिन निकल जाते हैं। राजधानी के बाहर इथियोपिया की सबसे मशहूर जगहें हैं लालिबेला, गोंदर, ताना झील, अक्सुम, सिमियन और बाले पर्वत, हरार, रिफ़्ट वैली की झीलें और ओमो घाटी। उत्तर की कई जगहें इस समय ऐसे इलाक़ों में हैं जिनके लिए सरकारी "यात्रा न करें" चेतावनियाँ जारी हैं, इसलिए योजना बनाने से पहले सुरक्षा और किन जगहों से बचें देख लें।
अदीस अबाबा में
आकर्षण
क्यों जाएँ
आम तौर पर कितना समय
व्यावहारिक जानकारी
इथियोपिया का राष्ट्रीय संग्रहालय
"लूसी" (दिंकनेश) का जीवाश्म और मानव का शुरुआती इतिहास, शाही और सांस्कृतिक संग्रह
1–2 घंटे
अरात किलो। विदेशियों के लिए छोटा शुल्क। कुछ छुट्टियों पर बंद।
यूनिटी पार्क
सम्राट मेनेलिक के महल का परिसर, क्षेत्रीय पवेलियन, चिड़ियाघर, बगीचे
2–3 घंटे
मंगलवार–रविवार, टिकट सुबह 9 बजे–शाम 4 बजे, सोमवार बंद। विदेशियों के लिए सामान्य USD 20, गाइड और महल के साथ USD 50 (आधिकारिक साइट)
होली ट्रिनिटी कैथेड्रल
इथियोपिया का सबसे महत्वपूर्ण ऑर्थोडॉक्स कैथेड्रल; सम्राट हाइले सेलासी की समाधि
1 घंटा
शालीन कपड़े पहनें; जहाँ कहा जाए वहाँ जूते उतारें
नृवंशविज्ञान संग्रहालय
हाइले सेलासी के पुराने महल में इथियोपियाई संस्कृतियाँ
1–2 घंटे
अदीस अबाबा विश्वविद्यालय, सिदिस्त किलो
रेड टेरर शहीद स्मारक संग्रहालय
डेर्ग दौर का मार्मिक इतिहास
1 घंटा
मेस्केल स्क्वायर के पास। दान का स्वागत है।
सेंट जॉर्ज कैथेड्रल
अष्टकोणीय चर्च और संग्रहालय
45 मिनट
पियास्सा
एंतोतो पार्क और एंतोतो मरियम
जंगलों वाली पहाड़ियाँ, नज़ारे, कैफ़े, पैदल रास्ते, मेनेलिक की पुरानी राजधानी
आधा दिन
उत्तर में 30–45 मिनट; ठंडा रहता है, एक गर्म परत साथ लाएँ
मेरकातो
अफ़्रीका के सबसे बड़े खुले बाज़ारों में से एक
गाइड के साथ 2 घंटे
स्थानीय गाइड के साथ जाएँ; क़ीमती सामान पीछे छोड़ दें
फ़्रेंडशिप पार्क और अदीस के नदी किनारे के प्रोजेक्ट
नई हरी-भरी जगहें और पैदल रास्ते
1–2 घंटे
परिवारों के लिए अच्छा
अदीस के बाहर
मंज़िल
ख़ास बातें
कैसे पहुँचें
मौजूदा स्थिति
बिशोफ़्तू (देब्रे ज़ेइत)
ज्वालामुखी क्रेटर झीलें, रिसॉर्ट, वीकेंड की सैर
सड़क से 1 घंटा
आमतौर पर पहुँच में; सलाह देख लें
बाले पर्वत राष्ट्रीय उद्यान
इथियोपियाई भेड़िया, सानेत्ती पठार, हरेन्ना जंगल
गोबा या रोबे की उड़ान, या सड़क से 7–8 घंटे
ओरोमिया के भीतर पहुँच वाला इलाक़ा; रूट जाँच लें
हरार
परकोटे वाला पुराना शहर (UNESCO), लकड़बग्घों को खाना खिलाना, कॉफ़ी
दिरे दावा की उड़ान, फिर सड़क से 1 घंटा; या ट्रेन
दिरे दावा से सड़क के लिए सलाह देख लें
हवासा और रिफ़्ट वैली की झीलें
झीलें, मछली बाज़ार, पक्षी जीवन
एक्सप्रेसवे से 3.5–4 घंटे, या उड़ान
रूट के लिए सलाह देख लें
आर्बा मिंच और नेच सार
चामो और अबाया झीलें, मगरमच्छ, दोर्ज़े गाँव
उड़ान, या सड़क से 7–8 घंटे
आसपास के कुछ ज़ोन (जैसे कोंसो) चेतावनी के दायरे में
ओमो घाटी
पारंपरिक समुदाय और बाज़ार
जिंका की उड़ान, फिर गाइड के साथ टूर
सिर्फ़ लाइसेंसशुदा ऑपरेटर के साथ जाएँ
लालिबेला
चट्टान काटकर बनाए गए 11 चर्च (UNESCO)
उड़ान, 1 घंटा
"यात्रा न करें" चेतावनी के दायरे में (अमहारा)
गोंदर, बहीर दार और ताना झील
क़िले, द्वीपों पर मठ, ब्लू नील जलप्रपात
उड़ान, लगभग 1 घंटा
चेतावनी के दायरे में (अमहारा)
सिमियन पर्वत
गेलाडा बंदर, नाटकीय खड़ी चट्टानें, ट्रेकिंग
गोंदर होकर
चेतावनी के दायरे में (अमहारा)
अक्सुम
स्तंभ (स्टेले), प्राचीन साम्राज्य, सेंट मैरी ऑफ़ ज़ायन चर्च
उड़ान
चेतावनी के दायरे में (तिग्रे); अक्टूबर 2026 में एयरपोर्ट की उड़ानें निलंबित
दानाकिल अवसाद
ज्वालामुखी और नमक के परिदृश्य
मेकेले या सेमेरा होकर
चेतावनी के दायरे में (अफ़ार, तिग्रे)
जाने से पहले: किसी भी आकर्षण के लिए चेकलिस्ट
खुलने के दिन देख लें: कई जगहें सोमवार या बड़ी छुट्टियों पर बंद रहती हैं।
प्रवेश शुल्क, गाइड और पार्किंग के लिए छोटा कैश साथ रखें। विदेशियों के दाम अक्सर USD में तय होते हैं।
चर्चों और संग्रहालयों के अंदर फ़ोटो लेने से पहले पूछें; कुछ जगहें कैमरा या वीडियो शुल्क लेती हैं।
प्रवेश द्वार पर या अपने होटल के ज़रिए लाइसेंसशुदा गाइड रखें।
लोग जो पूछते हैं
What are the top things to see in Addis Ababa?
Start with the National Museum (home of "Lucy"), Unity Park, Holy Trinity Cathedral, Entoto and Merkato. Together they fill two to three good days.
Is Unity Park in Addis Ababa open on Mondays?
No, Unity Park is closed on Mondays. It opens Tuesday to Sunday, with tickets from 9 am to 4 pm, and foreigners pay USD 20 regular or USD 50 with a guide and the palace.
Where can I see Lucy in Addis Ababa?
At the National Museum of Ethiopia in Arat Kilo, which holds the fossil of "Lucy" (Dinknesh). Allow 1 to 2 hours. There's a small foreigner fee, and it's closed on some holidays.
Is Lalibela under a travel warning?
Yes, Lalibela, in Amhara, is currently under government "do not travel" warnings. Gondar, Lake Tana, the Simien Mountains, Axum and the Danakil Depression are also under warnings.
How do I get to Harar from Addis Ababa?
Fly to Dire Dawa, then go 1 hour by road to Harar, or take the train. Check advice for the road from Dire Dawa before you go.
Where can I see the Ethiopian wolf?
In Bale Mountains National Park, on the Sanetti Plateau. Fly to Goba or Robe, or allow 7 to 8 hours by road, and check the route first.
सुझाए गए यात्रा कार्यक्रम
मैं अपने दिनों की योजना कैसे बनाऊँ?
एक दिन या एक वीकेंड हो तो अदीस और उसके आसपास ही रहें। एक हफ़्ता या ज़्यादा हो तो एक क्षेत्र जोड़ें और जहाँ हो सके गाड़ी से जाने के बजाय उड़ान लें। अक्टूबर 2026 तक अमेरिका और ब्रिटेन की सरकारें देश के बड़े हिस्सों की यात्रा के ख़िलाफ़ चेतावनी देती हैं, जिनमें अदीस और क्षेत्रों के बीच की कई सड़कें शामिल हैं, इसलिए रूट C–F को "पहले जाँचें" मानें और यात्रा वाले हफ़्ते में हर रूट की पुष्टि अपनी सरकार की सलाह और किसी लाइसेंसशुदा ऑपरेटर से कर लें।
मान्यताएँ: अदीस में प्राइवेट कार या राइड-हेलिंग, लंबी दूरी के लिए उड़ानें, सड़क यात्रा सिर्फ़ दिन के उजाले में, आराम की रफ़्तार जिसमें कॉफ़ी और खाने के लिए समय हो।
रूट A: एक दिन में अदीस (स्टॉपओवर या ट्रांज़िट)
सुबह: राष्ट्रीय संग्रहालय (लूसी), फिर होली ट्रिनिटी कैथेड्रल (अरात किलो इलाक़ा)।
दोपहर का खाना: पियास्सा या अरात किलो के पास पारंपरिक इथियोपियाई भोजन।
समय: 8–10 घंटे। सोमवार हो तो यूनिटी पार्क की जगह एंतोतो जाएँ।
रूट B: अदीस में वीकेंड (2 दिन)
दिन 1: रूट A।
दिन 2 सुबह: एंतोतो पार्क और एंतोतो मरियम चर्च; सैर और नज़ारे के साथ कॉफ़ी।
दिन 2 दोपहर बाद: गाइड के साथ मेरकातो, या नृवंशविज्ञान संग्रहालय; बुने हुए कपड़ों के लिए शिरो मेदा पर ख़रीदारी।
रूट C: अदीस और रिफ़्ट वैली (4–5 दिन)
दिन 1–2: अदीस (रूट A और B)।
दिन 3: हवासा की उड़ान (45 मिनट)। शाम झील के किनारे। (अदामा होकर जाने वाला एक्सप्रेसवे पूर्वी शेवा से गुज़रता है, जो लिखे जाने के समय ब्रिटेन और अमेरिका की चेतावनियों के दायरे में है।)
दिन 4: भोर में हवासा का मछली बाज़ार, अमोरा गेदेल पार्क, झील में नाव।
दिन 5: अदीस वापसी की उड़ान। वैकल्पिक: इसके बजाय बिशोफ़्तू के क्रेटर-झील रिसॉर्ट में एक रात (अदीस से 1 घंटा)।
रूट D: पहाड़ और वन्यजीव: बाले पर्वत (5–6 दिन)
दिन 1: अदीस से गोबा/रोबे की उड़ान (लगभग 1 घंटा)। सड़क अर्सी के उन ज़ोन से गुज़रती है जो चेतावनी के दायरे में हैं।
दिन 2–4: इथियोपियाई भेड़िये के लिए सानेत्ती पठार, हरेन्ना जंगल, पार्क गाइड के साथ पक्षी-दर्शन और छोटे ट्रेक।
दिन 5: अदीस वापसी की उड़ान।
रूट E: पूर्व: हरार और दिरे दावा (3–4 दिन)
दिन 1: दिरे दावा की उड़ान (1 घंटा)। रेलवे क्वार्टर और केफ़िरा बाज़ार घूमें।
दिन 2: सड़क के लिए सलाह जाँचने के बाद, भरोसेमंद ड्राइवर के साथ हरार जाएँ (1 घंटा)। गाइड के साथ परकोटे वाला पुराना शहर (जुगोल); शाम ढले लकड़बग्घों को खाना खिलाना।
दिन 3: हरार के संग्रहालय, कॉफ़ी और टोकरियाँ; दिरे दावा वापसी।
दिन 4: अदीस वापसी की उड़ान।
रूट F: दक्षिण: आर्बा मिंच और ओमो घाटी (7–8 दिन, ऑपरेटर के साथ)
दिन 1: आर्बा मिंच की उड़ान; चामो झील में नाव की सैर।
दिन 2: गुगे पहाड़ियों में दोर्ज़े गाँव।
दिन 3–6: लाइसेंसशुदा ऑपरेटर के साथ ओमो घाटी का गाइडेड चक्कर, साप्ताहिक बाज़ारों (जिंका, की अफ़ेर, तुर्मी) के हिसाब से।
दिन 7: जिंका से अदीस की उड़ान।
इस रूट के कुछ ज़ोन चेतावनी के दायरे में हैं; आपके ऑपरेटर को यात्रा वाले हफ़्ते में रूट की पुष्टि करनी चाहिए।
क्लासिक ऐतिहासिक रूट (फ़िलहाल रोका गया)
उत्तर का मशहूर चक्कर (बहीर दार, गोंदर, सिमियन पर्वत, लालिबेला और अक्सुम) इस समय ऐसे इलाक़ों में है जिन पर सरकारी "यात्रा न करें" चेतावनियाँ लागू हैं। सलाह बदलने पर हम यह यात्रा कार्यक्रम फिर से जोड़ देंगे।
लोग जो पूछते हैं
What can I do in Addis Ababa in one day?
See the National Museum (Lucy) and Holy Trinity Cathedral in the morning, have a traditional lunch near Piassa or Arat Kilo, then visit Unity Park or the Red Terror Martyrs' Memorial Museum. End with a coffee ceremony and a cultural dinner show in Bole. Allow 8 to 10 hours, and swap Unity Park for Entoto on a Monday.
What should I do on a weekend in Addis Ababa?
Spend day one on the classic city day: National Museum, Holy Trinity Cathedral and Unity Park. On day two, go up to Entoto Park and Entoto Maryam Church in the morning, then visit Merkato with a guide or the Ethnological Museum in the afternoon.
Should I fly or drive between cities in Ethiopia?
Fly where you can. As of October 2026, the US and UK governments warn against travel to large parts of the country, including many roads between Addis and the regions. If you do go by road, travel in daylight only.
How long is the flight from Addis Ababa to Hawassa?
About 45 minutes. Flying avoids the expressway via Adama, which passes through East Shewa, under UK and US warnings at the time of writing.
Can I do the Historic Route in northern Ethiopia now?
No, the classic northern loop (Bahir Dar, Gondar, the Simien Mountains, Lalibela and Axum) is on hold. It's currently inside areas covered by government "do not travel" warnings.
How do I plan a trip to the Omo Valley in Ethiopia?
Go with a licensed operator. A typical 7 to 8 day trip flies to Arba Minch, visits Dorze village, then follows a guided Omo Valley circuit timed around weekly markets in Jinka, Key Afer and Turmi, before flying back from Jinka. Some zones on this route are under warnings, so your operator should confirm it the week you travel.
मौसम, त्योहार और घूमने का सबसे अच्छा समय
आने का सबसे अच्छा समय कब है?
मुख्य सूखा मौसम, अक्टूबर से मई, यात्रा के लिए सबसे आरामदायक समय है, और बारिश के बाद अक्टूबर–नवंबर ख़ास तौर पर हरा-भरा रहता है। बड़ी बारिश (kiremt) जून के मध्य से सितंबर के मध्य तक होती है, ज़्यादातर पहाड़ी इलाक़ों में दोपहर की तेज़ बौछारों के रूप में। सबसे शानदार त्योहार तिमकत (जनवरी) और मेस्केल (सितंबर) हैं। अच्छा मौसम और त्योहारों की तारीख़ें यह नहीं बदलतीं कि कोई क्षेत्र इस समय घूमने के लिए सुरक्षित है या नहीं; सुरक्षा और किन जगहों से बचें अलग से देखें।
दिसंबर के आख़िर में प्रवासी इथियोपियाई लोगों के आने से भीड़
त्योहारों की मुख्य तारीख़ें (अगले 12 महीने)
त्योहार
तारीख़
कहाँ देखें
गेन्ना (इथियोपियाई क्रिसमस)
7 जनवरी 2027
देश भर के चर्च; रात भर की प्रार्थनाएँ
तिमकत (एपिफ़नी)
19 जनवरी 2027 (पूर्व संध्या 18 जनवरी)
अदीस में जान मेदा; गोंदर और लालिबेला (चेतावनियाँ देख लें)
अदवा विजय दिवस
2 मार्च 2027
अदीस अबाबा: सार्वजनिक छुट्टी, समारोह
ईद-उल-फ़ित्र
लगभग 10 मार्च 2027 (चाँद दिखने पर)
देश भर की मस्जिदें; हरार
फ़ासिका (ऑर्थोडॉक्स ईस्टर)
2 मई 2027
देश भर के चर्च; उससे पहले पवित्र सप्ताह
ईद-उल-अज़हा
लगभग 16–17 मई 2027 (चाँद दिखने पर)
देश भर की मस्जिदें
एन्कुताताश (नया साल)
12 सितंबर 2027 (लीप वर्ष)
पूरे देश में
मेस्केल (सच्चे क्रूस की खोज)
28 सितंबर 2027 (पूर्व संध्या 27 सितंबर)
मेस्केल स्क्वायर, अदीस अबाबा
इरेचा
अक्टूबर 2027 की शुरुआत (तारीख़ हर साल तय होती है)
होरा अर्सादी झील, बिशोफ़्तू; अदीस
क्षेत्रीय अंतर
पहाड़ी इलाक़े (अदीस, बाले, सिमियन): साल भर हल्के गर्म दिन, ठंडी रातें।
रिफ़्ट वैली और दक्षिण (हवासा, आर्बा मिंच, ओमो): ज़्यादा गर्म; दक्षिण के कुछ हिस्सों में बारिश के दो दौर (मार्च–मई और अक्टूबर–नवंबर)।
पूर्व (दिरे दावा, हरार): गर्म, ख़ास तौर पर अप्रैल–जून में।
दानाकिल अवसाद: धरती की सबसे गर्म जगहों में से एक; यहाँ यात्राएँ सिर्फ़ नवंबर–मार्च में होती हैं।
लोग जो पूछते हैं
What is the best time of year to visit Ethiopia?
October to May, the main dry season, is the most comfortable time to travel. October and November are especially green after the rains and are excellent months to visit.
When is the rainy season in Ethiopia?
The big rains (kiremt) fall from mid-June to mid-September, mostly as afternoon downpours in the highlands. August is the rainiest month.
When is Timkat in 2027?
Timkat (Epiphany) is on 19 January 2027, with the eve on 18 January. In Addis Ababa it's celebrated at Jan Meda, and Gondar and Lalibela are famous for it too, but check advisories.
When is Meskel in 2027?
Meskel is on 28 September 2027, with the eve on 27 September. The big bonfire is at Meskel Square in Addis Ababa.
When is Ethiopian Christmas?
On 7 January. Genna is celebrated with all-night services in churches nationwide, and the next one is on 7 January 2027.
When is Ethiopian New Year?
Enkutatash usually falls on 11 September, but in 2027 it's on 12 September because it's a leap year. It's celebrated nationwide.
टूर गाइड और ट्रैवल एजेंट
क्या मुझे गाइड या टूर ऑपरेटर की ज़रूरत है?
अदीस के बाहर कहीं भी जाना हो तो किसी लाइसेंसशुदा टूर ऑपरेटर के ज़रिए बुक करें: वे गाड़ियाँ, ड्राइवर, परमिट और स्थानीय गाइड संभालते हैं, और हर दिन सुरक्षा हालात पर नज़र रखते हैं। अलग-अलग स्थलों पर प्रवेश द्वार पर काम करने वाले आधिकारिक स्थानीय गाइड रखें। इथियोपिया का पर्यटन मंत्रालय Visit Ethiopia पर पर्यटन स्थलों का प्रचार करता है, और कई जाने-माने ऑपरेटर Ethiopian Tour Operators Association (ETOA) के सदस्य हैं।
मदद के प्रकार
प्रकार
वे क्या करते हैं
आम इस्तेमाल
टूर ऑपरेटर
पूरी यात्रा: गाड़ी, ड्राइवर, होटल, गाइड, पार्क शुल्क, उड़ानें
अदीस के बाहर कई दिनों की यात्राएँ, ओमो घाटी, ट्रेकिंग
ट्रैवल एजेंट
उड़ानें, होटल, वीज़ा, ट्रांसफ़र
घरेलू उड़ानें और बुकिंग
शहर गाइड
अदीस के पैदल और गाड़ी से टूर
एक दिन के टूर, मेरकातो, संग्रहालय
स्थल गाइड (आधिकारिक)
किसी चर्च, संग्रहालय, पार्क या पुराने शहर में गाइड करना
यूनिटी पार्क, हरार, राष्ट्रीय उद्यान
पार्क स्काउट
कुछ पार्कों में अनिवार्य हथियारबंद या बिना हथियार वाले स्काउट
राष्ट्रीय उद्यानों में ट्रेकिंग
ड्राइवर-गाइड
ऐसा ड्राइवर जो दर्शनीय स्थलों के बारे में भी बताता है
कम बजट, लचीली यात्राएँ
ऑपरेटर कैसे चुनें
पर्यटन मंत्रालय से मिला उसका ट्रेड लाइसेंस माँगें और पूछें कि क्या वह ETOA का सदस्य है।
लिखित कोटेशन लें जिसमें दिखे कि क्या-क्या शामिल है: गाड़ी, ईंधन, ड्राइवर का ख़र्च, गाइड, प्रवेश शुल्क, स्काउट, खाना और ठहरना।
पूछें कि वे सुरक्षा पर नज़र कैसे रखते हैं और कोई रूट बंद हो जाए तो क्या होता है।
हाल की स्वतंत्र समीक्षाएँ देखें, और पूछें कि गाइड कौन-सी भाषाएँ बोलता है।
एडवांस कंपनी को बैंक ट्रांसफ़र या कार्ड से दें, किसी व्यक्ति के निजी खाते में नहीं।
निर्देशिका
हम टूर ऑपरेटरों की एक सत्यापित सूची बना रहे हैं। हर लिस्टिंग में सेवाएँ, क्षेत्र, भाषाएँ, संपर्क विवरण, लाइसेंस की स्थिति और "आख़िरी बार जाँचा गया" तारीख़ दिखेगी।
हमारे "सत्यापित" लेबल का मतलब: हमने उस व्यवसाय को फ़ोन या ईमेल किया, पुष्टि की कि वह काम कर रहा है, उसका ट्रेड लाइसेंस या एसोसिएशन की सदस्यता देखी, और दिखाई गई तारीख़ पर उसके संपर्क विवरण जाँचे। यह सेवा की गुणवत्ता की गारंटी नहीं है।
खाना और स्थानीय व्यंजन
मुझे क्या खाना चाहिए?
इथियोपियाई खाना इंजेरा पर परोसा जाता है, जो तेफ़ से बनी बड़ी, नरम, हल्की खट्टी चपटी रोटी है; इसे दाएँ हाथ से तोड़कर स्ट्यू (wat) और सब्ज़ियाँ उठाई जाती हैं। बुधवार, शुक्रवार और ऑर्थोडॉक्स उपवास के मौसमों में ज़्यादातर रेस्तराँ उपवास का भोजन (tsom) परोसते हैं, जो पूरी तरह वीगन होता है: पौधों पर आधारित खाना खाने वाले यात्रियों के लिए अच्छी ख़बर।
ये व्यंजन ज़रूर चखें
व्यंजन
यह क्या है
मुख्य सामग्री
आहार संबंधी जानकारी
Injera
स्पंज जैसी ख़मीरी चपटी रोटी
तेफ़ का आटा (कभी-कभी गेहूँ या जौ मिलाकर)
वीगन। शुद्ध तेफ़ की इंजेरा ग्लूटेन-मुक्त होती है; पूछ लें कि उसमें कुछ मिला है या नहीं।
Shiro
मुलायम, मसालेदार चने का स्ट्यू
चने या बाक़ले का आटा, berbere, प्याज़, तेल
वीगन; रोज़ का पसंदीदा
Beyaynetu
इंजेरा पर उपवास के कई व्यंजनों की थाली
मसूर, मटर की दाल, पत्तागोभी, हरी पत्तेदार सब्ज़ियाँ, आलू, चुकंदर
नल का पानी न पिएँ। सील बंद बोतल का पानी (हर जगह बिकता है, Highland, Aqua Addis और Abyssinia Springs जैसे स्थानीय ब्रांड भी) या उबाला या फ़िल्टर किया हुआ पानी इस्तेमाल करें। ताज़ा पका और गरम परोसा गया खाना खाएँ, और कच्चे मांस, सलाद और बिना छिले फलों से सावधान रहें, ख़ासकर यात्रा के शुरुआती दिनों में।
पानी
सील सही-सलामत हो, ऐसा बोतल का पानी ख़रीदें। होटल अक्सर कमरों में मुफ़्त बोतलें देते हैं।
अगर आपका पेट संवेदनशील है, तो दाँत ब्रश करने के लिए भी बोतल का या साफ़ किया हुआ पानी इस्तेमाल करें।
बर्फ़: अच्छे होटलों और रेस्तराँ में ठीक है जो इसे साफ़ किए पानी से बनाते हैं; सड़क के स्टॉल पर इससे बचें।
दोबारा भरना: फ़िल्टर वाली बोतल या पानी साफ़ करने की गोलियाँ प्लास्टिक कचरा कम करती हैं और ट्रेक पर काम आती हैं।
खाना
आमतौर पर कम जोखिम
ज़्यादा सावधानी बरतें
ताज़ा पके, भाप निकलते गरम व्यंजन (wat, tibs)
कच्चे बीफ़ के व्यंजन (kitfo, gored gored), जिनमें फ़ीताकृमि और दूसरे संक्रमणों का जोखिम है
व्यस्त रेस्तराँ की इंजेरा
नल के पानी से धुले सलाद
ख़ुद छीलकर खाए जाने वाले फल (केले, आम, संतरे)
पहले से कटे फल और नल के पानी या बर्फ़ से बने ताज़े जूस
गरम पेय (कॉफ़ी, चाय)
अनजान स्रोतों से बिना पाश्चराइज़ किया दूध और ताज़ा पनीर (ayib)
बोतल और कैन वाले पेय
कमरे के तापमान पर देर से पड़ा खाना
व्यावहारिक सावधानियाँ
खाने से पहले हाथ धोएँ या सैनिटाइज़र लगाएँ, ख़ासकर जब हाथ से खा रहे हों।
ऐसे व्यस्त रेस्तराँ चुनें जहाँ खाना जल्दी-जल्दी बिकता हो।
ओरल रिहाइड्रेशन सॉल्ट (ORS) और आपके डॉक्टर की सुझाई पेट की कोई दवा साथ रखें।
अदीस अबाबा लगभग 2,350 m की ऊँचाई पर है। ऊँचाई, सूखी हवा और तेज़ धूप से सिरदर्द हो सकता है; ख़ूब पानी पिएँ और पहले एक-दो दिन शराब कम लें।
तेज़ बुख़ार हो, मल में ख़ून आए, या दस्त दो-तीन दिन से ज़्यादा चलें तो डॉक्टर को दिखाएँ (देखें स्वास्थ्य सेवा और फ़ार्मेसी)।
यात्रा से पहले
रवाना होने से कम से कम 8 हफ़्ते पहले अपने डॉक्टर या किसी ट्रैवल क्लिनिक से टीकों और मलेरिया के बारे में सलाह ले लें। ब्रिटेन की स्वास्थ्य सलाह के अनुसार लगभग 2,000 m से नीचे के इलाक़ों में मलेरिया है (अदीस अबाबा ख़ुद इससे ऊँचा है, लेकिन कई पर्यटन क्षेत्र नीचे हैं) (FCDO स्वास्थ्य सलाह)।
लोग जो पूछते हैं
Can I drink tap water in Ethiopia?
No, don't drink tap water. Use sealed bottled water, which is widely sold, including local brands such as Highland, Aqua Addis and Abyssinia Springs, or water you've boiled or filtered.
Is ice safe in Ethiopia?
Yes, in good hotels and restaurants that make it from treated water. Skip ice at street stalls.
Is it safe to eat raw meat in Ethiopia?
Take care: raw beef dishes such as kitfo and gored gored carry a risk of tapeworm and other infections. Freshly cooked, steaming-hot dishes like wat and tibs are lower risk.
Is there malaria in Addis Ababa?
Addis Ababa is at about 2,350 m, higher than the areas below about 2,000 m where UK health guidance notes malaria. Many tourist areas are lower, though, so check malaria advice with your doctor or a travel clinic at least 8 weeks before you travel.
Does the altitude in Addis Ababa affect visitors?
It can. Addis Ababa is at about 2,350 m, and altitude, dryness and strong sun can cause headaches. Drink plenty of water and take it easy on alcohol for the first day or two.
When should I see a doctor for diarrhoea in Ethiopia?
See a doctor if you have a high fever, blood in your stool, or diarrhoea lasting more than two or three days. Carry oral rehydration salts and any stomach medicine your doctor recommends.
रोज़ का यात्रा बजट
एक दिन में कितना ख़र्च होगा?
अदीस अबाबा में, कमरा साझा करने पर प्रति व्यक्ति, कम बजट में मोटे तौर पर रोज़ USD 30–65, मिड-रेंज में USD 90–190, और ऊँचे स्तर की यात्रा के लिए USD 240+ का हिसाब रखें। अदीस के बाहर गाइड वाली यात्राएँ गाड़ियों, ड्राइवरों, गाइडों और पार्क शुल्क की वजह से महँगी पड़ती हैं।
अदीस अबाबा में रोज़ के ख़र्च के उदाहरण (प्रति व्यक्ति, USD, लगभग)
चीज़
कम बजट
मिड-रेंज
ऊँचा स्तर
ठहरना (डबल रूम का आधा)
12–25
40–80
100–250
खाना और पेय
8–15
20–40
50–100
स्थानीय आवाजाही (राइड-हेलिंग, टैक्सी)
4–8
10–20
30–60 (प्राइवेट कार)
दर्शनीय स्थल और प्रवेश शुल्क
3–10
10–25
20–50
गाइड या टूर (साझा)
0–5
10–25
40–100
SIM और डेटा (प्रति दिन, औसत)
1–2
1–2
1–2
रोज़ का कुल
लगभग 30–65
लगभग 90–190
लगभग 240–560
अदीस के बाहर (अनुमानित अतिरिक्त ख़र्च)
चीज़
लगभग ख़र्च
घरेलू उड़ान, एक तरफ़
USD 70–200 (अगर आप इथियोपियन एयरलाइंस से आए हैं तो अक्सर कम किराया मिलता है)
ड्राइवर के साथ 4x4, प्रति दिन
USD 100–200 और ईंधन की व्यवस्था, ऑपरेटर के हिसाब से
लाइसेंसशुदा गाइड, प्रति दिन
हर समूह USD 30–80
राष्ट्रीय उद्यान प्रवेश, प्रति दिन
प्रति व्यक्ति USD 10–20, साथ में स्काउट और गाड़ी का शुल्क
पार्क के पास लॉज, प्रति रात
USD 80–250
मान्यताएँ और जो शामिल नहीं है
दाम अक्टूबर 2026 में लगभग 160 ETB प्रति USD के हिसाब से जुटाई गई अनुमानित रेंज हैं। ये कोटेशन नहीं हैं।
होटलों और रेस्तराँ के कई बिलों में 10% सर्विस चार्ज और 15% VAT जुड़ता है।
शामिल नहीं: अंतरराष्ट्रीय उड़ानें, वीज़ा शुल्क, यात्रा बीमा, टिप (देखें भुगतान और टिप), शराब, स्मृति-चिह्न।
बड़े त्योहारों (जनवरी और सितंबर) और बड़े सम्मेलनों के आसपास दाम बढ़ जाते हैं।
महँगाई ज़्यादा है; इस पेज की हर 6 महीने में समीक्षा करें।
लोग जो पूछते हैं
How much does a day in Addis Ababa cost?
Roughly USD 30 to 65 a day on a budget, USD 90 to 190 mid-range, and USD 240 or more for higher-end travel, per person sharing a room. These are indicative ranges researched in October 2026 at about 160 ETB per USD.
How much is a domestic flight in Ethiopia?
About USD 70 to 200 one way (indicative, October 2026). Lower fares are often available if you flew in on Ethiopian Airlines.
How much does a 4x4 with a driver cost in Ethiopia?
About USD 100 to 200 per day, plus fuel arrangements, depending on the operator. A licensed guide adds about USD 30 to 80 per day per group (indicative, October 2026).
How much is national park entry in Ethiopia?
About USD 10 to 20 per person per day, plus scouts and vehicle fees (indicative, October 2026).
Do hotels and restaurants in Ethiopia add service charge?
Yes, many hotel and restaurant bills add 10% service charge and 15% VAT.
Is Ethiopia more expensive during festivals?
Yes, prices rise around major festivals in January and September, and around big conferences.
संस्कृति और शिष्टाचार
मुझे कौन-से रीति-रिवाज पता होने चाहिए?
इथियोपियाई लोग स्वाभिमानी और मेहमाननवाज़ होते हैं, और अजनबियों के साथ आमतौर पर औपचारिक रहते हैं। लोगों का गर्मजोशी से अभिवादन करें, शालीन कपड़े पहनें (ख़ासकर धार्मिक स्थलों पर), कॉफ़ी पेश की जाए तो स्वीकार करें, दाएँ हाथ का इस्तेमाल करें, और फ़ोटो लेने से पहले पूछें। इथियोपिया में 80 से ज़्यादा जातीय समूह हैं, इसलिए रीति-रिवाज क्षेत्र के हिसाब से बदलते हैं; संदेह हो तो अपने मेज़बानों को देखकर चलें।
अभिवादन
हाथ मिलाना आम है, अक्सर सम्मान जताने के लिए बायाँ हाथ अपनी दाईं बाँह पर रखकर।
एक ही लिंग के दोस्त अक्सर कंधे से कंधा टकराकर या गालों पर तीन बार चूमकर मिलते हैं। सामने वाले के शुरू करने का इंतज़ार करें।
कुछ मुस्लिम पुरुष और महिलाएँ विपरीत लिंग से हाथ न मिलाना पसंद करते हैं। रुककर देखें कि हाथ आगे बढ़ाया जाता है या नहीं।
उपाधियों का इस्तेमाल करें: Ato (श्री), Weyzero (श्रीमती), Weyzerit (सुश्री), और उसके बाद पहला नाम। इथियोपियाई लोग आमतौर पर पश्चिमी लोगों की तरह पारिवारिक उपनाम इस्तेमाल नहीं करते।
अभिवादन में समय लगाएँ: काम की बात से पहले सेहत और परिवार के बारे में पूछना शिष्टता है।
मेहमाननवाज़ी और खाना
अगर आपको कॉफ़ी समारोह में बुलाया जाए, तो कम से कम पहले दौर तक रुकने की कोशिश करें; तीन दौर पारंपरिक हैं।
थाली के अपने सामने वाले हिस्से से दाएँ हाथ से खाएँ।
दोबारा परोसे जाने पर स्वीकार करने से पहले एक बार मना करना शिष्टता है।
अगर आपको किसी के घर बुलाया जाए, तो छोटा-सा तोहफ़ा (मिठाई, फल, कॉफ़ी) सराहा जाता है।
पहनावा
जगह
क्या पहनें
शहर की सड़कें, रेस्तराँ
कैज़ुअल और साफ़-सुथरा; अदीस खुले माहौल वाला है, लेकिन बहुत छोटे शॉर्ट्स और गहरे गले के टॉप ध्यान खींचते हैं
चर्च और मठ
कंधे और घुटने ढके हों; महिलाएँ स्कार्फ़ से बाल ढकें; जूते उतारें
मस्जिदें
पूरी बाँह के कपड़े और पतलून या लंबी स्कर्ट; महिलाएँ बाल ढकें; जूते उतारें
ग्रामीण इलाक़े
अदीस से ज़्यादा रूढ़िवादी; लंबी पतलून या स्कर्ट
सम्मानजनक व्यवहार
सार्वजनिक रूप से प्रेम-प्रदर्शन आम नहीं है; इसे संयमित रखें।
इथियोपिया में समलैंगिक संबंध ग़ैरक़ानूनी हैं; LGBTQ+ यात्रियों को सार्वजनिक रूप से सतर्क रहना चाहिए।
जिन लोगों से अभी-अभी मिले हों, उनके सामने धर्म, जातीय समूहों या राजनीति की खुली आलोचना से बचें।
चीज़ें दाएँ हाथ से दें और लें, या ज़्यादा सम्मान दिखाने के लिए दोनों हाथों से।
अपने पैरों के तलवे लोगों की तरफ़ न करें।
उपवास के दिनों में, उपवास रख रहे लोगों के सामने खुलेआम खाने को लेकर ध्यान रखें, ख़ासकर ग्रामीण इलाक़ों में।
सामाजिक मेलजोल में समय को लेकर ढील रहती है, लेकिन काम और टूर के लिए समय के पाबंद रहें।
बच्चे और पैसे माँगना
पर्यटन वाले इलाक़ों में बच्चे पेन, पैसे या मिठाई माँग सकते हैं। देने से बच्चे स्कूल छोड़ने को प्रेरित होते हैं; अगर आप मदद करना चाहते हैं, तो इसके बजाय किसी स्थानीय स्कूल या पंजीकृत चैरिटी की मदद करें (देखें ज़िम्मेदार पर्यटन)।
लोग जो पूछते हैं
How do people greet each other in Ethiopia?
A handshake is standard, often with the left hand touching your right forearm as a sign of respect. Friends of the same gender often greet with a shoulder bump or three kisses on the cheeks, but wait for the other person to start.
What should I wear to visit a church in Ethiopia?
Cover your shoulders and knees, and remove your shoes. Women cover their hair with a scarf.
Which hand should I eat with in Ethiopia?
Your right hand, eating from the part of the platter in front of you. Pass and receive things with your right hand too, or with both hands to show extra respect.
How long should I stay at a coffee ceremony in Ethiopia?
Try to stay for at least the first round if you're invited. Three rounds is traditional.
Is it legal to be gay in Ethiopia?
No, same-sex relations are illegal in Ethiopia. LGBTQ+ travellers should be discreet in public.
Should I give money to children who ask in Ethiopia?
No, giving encourages children to skip school. If you want to help, support a local school or registered charity instead.
बुनियादी भाषा
मुझे कौन-से शब्द सीखने चाहिए?
अम्हारिक संघीय कामकाजी भाषा है और अदीस में ख़ूब बोली जाती है। अफ़ान ओरोमो सबसे ज़्यादा बोली जाने वाली मातृभाषा है, और तिग्रिन्या, सोमाली, सिदामा और कई दूसरी भाषाएँ क्षेत्रीय स्तर पर इस्तेमाल होती हैं। होटलों में, युवाओं के बीच और व्यापार में अंग्रेज़ी आम है। अम्हारिक के कुछ शब्द भी बहुत काम आते हैं।
अम्हारिक की अपनी लिपि है, Fidel (ፊደል)। कई शब्द इस पर थोड़ा बदल जाते हैं कि आप किसी पुरुष (m) से बात कर रहे हैं या महिला (f) से।
अभिवादन और शिष्टाचार
हिंदी
अम्हारिक लिपि
उच्चारण
नमस्ते (सामान्य)
ሰላም
Selam
नमस्ते / आप कैसे हैं?
ጤና ይስጥልኝ
Tena yistilign
आप कैसे हैं? (m / f)
እንዴት ነህ / ነሽ
Indet neh? / Indet nesh?
मैं ठीक हूँ, ईश्वर का शुक्र है
ደህና ነኝ፣ እግዚአብሔር ይመስገን
Dehna negn, egziabher yimesgen
धन्यवाद
አመሰግናለሁ
Ameseginalehu
कृपया (m / f)
እባክህ / እባክሽ
Ebakih / Ebakish
हाँ / नहीं
አዎ / አይ
Awo / Ay
माफ़ कीजिए, सॉरी
ይቅርታ
Yikirta
अलविदा
ቻው / ደህና ሁን
Ciao / Dehna hun
आना-जाना
हिंदी
उच्चारण
…कहाँ है?
…yet new?
यहाँ रोकिए
Iziih aqum
सीधे
Qetta
बाएँ / दाएँ
Gra / Qegn
होटल
Hotel
एयरपोर्ट
Awroplan marefiya
शौचालय
Shint bet
ख़रीदारी और भुगतान
हिंदी
उच्चारण
यह कितने का है?
Sint new?
बहुत महँगा है
Wid new
थोड़ा कम कीजिए, कृपया
Tinish qanis, ebakih / ebakish
पैसा
Genzeb
छुट्टा (सिक्के / छोटे नोट)
Zirzir
संख्याएँ
1
2
3
4
5
10
20
50
100
1,000
and
hulet
sost
arat
amist
asir
haya
hamsa
meto
shi
जब आपको मदद चाहिए
हिंदी
उच्चारण
बचाओ!
Irdugn!
मुझे डॉक्टर चाहिए
Hakim yasfeligegnal
पुलिस को बुलाइए
Polis tirru
मुझे समझ नहीं आया
Algebagnim
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? (m / f)
Englizigna tichilaleh? / tichiyalesh?
स्थानीय समय, कैलेंडर और कामकाज के घंटे
समय और तारीख़ अलग क्यों हैं?
इथियोपिया का अपना कैलेंडर है (पश्चिमी कैलेंडर से लगभग 7–8 साल पीछे) और अक्सर सूर्योदय से शुरू होने वाली 12 घंटे की घड़ी इस्तेमाल होती है, इसलिए अम्हारिक में "3 बजे" का मतलब सुबह 9 बजे हो सकता है। होटल, एयरलाइनें और विज़िटर्स से जुड़े ज़्यादातर व्यवसाय अंतरराष्ट्रीय तारीख़ और समय इस्तेमाल करते हैं। कुछ भी तय करते समय पक्का कर लें कि समय "इथियोपियाई" है या "अंतरराष्ट्रीय"।
इथियोपियाई घड़ी
दिन लगभग सुबह 6 बजे (अंतरराष्ट्रीय समय) शुरू होता है, जो इथियोपियाई समय में 12 बजे है। बदलने के लिए 6 घंटे जोड़ें या घटाएँ।
30-30 दिनों के 12 महीने, और 5 या 6 दिनों का 13वाँ महीना (Pagume)।
नया साल (एन्कुताताश) 11 सितंबर को पड़ता है (पश्चिमी लीप वर्ष से पहले वाले साल में 12 सितंबर को)।
11 सितंबर 2026 से 10 सितंबर 2027 तक इथियोपियाई वर्ष 2019 है।
स्थानीय दस्तावेज़, रसीदें और कुछ आयोजनों के पोस्टर इथियोपियाई तारीख़ें इस्तेमाल करते हैं।
अपॉइंटमेंट छूटने से कैसे बचें
पूछें: "यह ferenji (विदेशी) समय है या habesha (इथियोपियाई) समय?"
मैसेज से पुष्टि करें, तारीख़ अंतरराष्ट्रीय फ़ॉर्मेट में लिखकर, जैसे "मंगलवार 3 नवंबर, सुबह 9:00 (अंतरराष्ट्रीय समय)"।
लिखित मैसेज में जहाँ हो सके 24 घंटे की घड़ी इस्तेमाल करें।
आपका फ़ोन अंतरराष्ट्रीय समय दिखाता है; स्थानीय सेटिंग्स से इथियोपियाई कैलेंडर भी दिखाया जा सकता है।
कामकाज के आम घंटे
जगह
आम घंटे
सरकारी दफ़्तर
सोमवार–शुक्रवार लगभग सुबह 8:30–दोपहर 12:30 और दोपहर 1:30–शाम 5:30; शुक्रवार को नमाज़ के लिए लंच ब्रेक लंबा होता है
बैंक
सोमवार–शुक्रवार लगभग सुबह 8 बजे–शाम 5 बजे; शनिवार सुबह; कुछ शाखाएँ ज़्यादा देर तक खुली रहती हैं
दुकानें और सुपरमार्केट
लगभग सुबह 8 बजे–रात 8 बजे, अक्सर हफ़्ते के सातों दिन
रेस्तराँ
दोपहर का खाना 12–3 बजे; रात का खाना शाम 6:30 से; कैफ़े सुबह जल्दी से
संग्रहालय
अक्सर सुबह 8:30–शाम 5 बजे; कुछ सोमवार को बंद
नाइटलाइफ़ (अदीस)
बार रात 9–10 बजे से भरने लगते हैं; क्लब देर रात तक
सार्वजनिक और धार्मिक छुट्टियों पर बैंक और दफ़्तर बंद रहते हैं और कुछ रेस्तराँ सिर्फ़ उपवास का भोजन परोसते हैं। त्योहारों का कैलेंडर मौसम, त्योहार और घूमने का सबसे अच्छा समय में देखें।
धर्म और पूजा स्थल
क्या मैं चर्च और मस्जिदों में जा सकता हूँ?
इथियोपिया गहरी धार्मिक आस्था वाला देश है। ज़्यादातर लोग इथियोपियाई ऑर्थोडॉक्स तेवाहेदो ईसाई या मुसलमान हैं, साथ ही एक बड़ा और बढ़ता हुआ प्रोटेस्टेंट (P'ent'ay) समुदाय और छोटे कैथोलिक व दूसरे समूह हैं। विज़िटर्स का ज़्यादातर चर्चों और मस्जिदों में प्रार्थना के समय के बाहर स्वागत है, अगर वे शालीन कपड़े पहनें और सम्मान से पेश आएँ। प्रार्थना का समय हमेशा सीधे पूछकर पक्का करें।
जाते समय शिष्टाचार
ऑर्थोडॉक्स चर्च
मस्जिदें
प्रोटेस्टेंट और कैथोलिक चर्च
पहनावा
कंधे और घुटने ढके हों; महिलाएँ स्कार्फ़ (netela) से बाल ढकें
पूरी बाँह के कपड़े, लंबी पतलून या स्कर्ट; महिलाएँ बाल ढकें
शालीन, स्मार्ट-कैज़ुअल
जूते
भीतरी चर्च के प्रवेश पर उतारें
अंदर जाने से पहले उतारें
आमतौर पर पहने रह सकते हैं
बैठना
पुरुष और महिलाएँ अक्सर अलग-अलग तरफ़ खड़े होते हैं
पुरुषों और महिलाओं के लिए अलग जगह
साथ-साथ
फ़ोटो
पहले पूछें; अक्सर कैमरा शुल्क; फ़्लैश नहीं; प्रार्थना करते लोगों की बिना अनुमति कभी फ़ोटो न लें
पहले पूछें; नमाज़ के समय से बचें
पहले पूछें
विज़िटर शुल्क
ऐतिहासिक चर्चों और संग्रहालयों में आम
कम ही
कम ही
अन्य
पारंपरिक रूप से मासिक धर्म वाली महिलाओं से कुछ ऑर्थोडॉक्स चर्चों में न जाने को कहा जाता है
जुमे की दोपहर की नमाज़ के दौरान न जाएँ, जब तक उसमें शामिल न हो रहे हों
कुछ चर्चों में अंग्रेज़ी में प्रार्थना सभाएँ होती हैं
अदीस अबाबा के कुछ चुनिंदा पूजा स्थल
जगह
परंपरा
इलाक़ा
विज़िटर्स के लिए जानकारी
होली ट्रिनिटी कैथेड्रल (किदिस्त सेलासी)
इथियोपियाई ऑर्थोडॉक्स
अरात किलो
प्रमुख पहचान-स्थल; विज़िटर शुल्क; हाइले सेलासी की समाधि
सेंट जॉर्ज कैथेड्रल
इथियोपियाई ऑर्थोडॉक्स
पियास्सा
परिसर में संग्रहालय
बोले मेधाने आलेम कैथेड्रल
इथियोपियाई ऑर्थोडॉक्स
बोले
अफ़्रीका के सबसे बड़े चर्चों में से एक
एंतोतो मरियम चर्च
इथियोपियाई ऑर्थोडॉक्स
एंतोतो पहाड़ियाँ
ऐतिहासिक; पास में संग्रहालय
ग्रैंड अनवर मस्जिद
इस्लाम
मेरकातो
अदीस की सबसे बड़ी मस्जिद; नमाज़ के समय के बाहर जाएँ
मेकाने येसुस चर्च
इवेंजेलिकल लूथरन
अदीस में कई
कुछ प्रार्थना सभाएँ अंग्रेज़ी में
इंटरनेशनल इवेंजेलिकल चर्च
प्रोटेस्टेंट, अंग्रेज़ी भाषा
बोले इलाक़ा
प्रवासी विदेशियों में लोकप्रिय
कैथोलिक चर्च
रोमन कैथोलिक
अदीस में कई
सबसे पास की अंग्रेज़ी मास के बारे में अपने होटल से पूछें
उपवास के दिन
ऑर्थोडॉक्स ईसाई ज़्यादातर बुधवार और शुक्रवार को और लंबे मौसमों में, ख़ासकर ईस्टर से पहले के 55 दिनों में, उपवास रखते हैं (कोई पशु उत्पाद नहीं)। मुसलमान रमज़ान में भोर से सूर्यास्त तक रोज़ा रखते हैं। रेस्तराँ खुले रहते हैं, लेकिन उपवास रख रहे लोगों के सामने खाने को लेकर ध्यान रखें, ख़ासकर ग्रामीण इलाक़ों में।
समुदाय और सामाजिक गतिविधियाँ
लोगों से कैसे मिलूँ?
अदीस अबाबा में दौड़, संगीत, कला, हाइकिंग और यहाँ के बड़े अंतरराष्ट्रीय समुदाय के इर्द-गिर्द एक सक्रिय सामाजिक माहौल है। जुड़ने के सबसे आसान तरीक़े हैं वीकेंड पर समूह के साथ दौड़ या हाइक, जैज़ नाइट, किसी गैलरी की ओपनिंग, या लैंग्वेज एक्सचेंज। ज़्यादातर समूह Facebook, Telegram, Instagram या WhatsApp के ज़रिए आयोजन करते हैं, इसलिए जाने से पहले ताज़ा शेड्यूल के लिए उनके चैनल देख लें।
रुचि के हिसाब से
रुचि
क्या उपलब्ध है
कैसे जुड़ें
दौड़
एंतोतो और अदीस के रनिंग ट्रैक पर सुबह-सुबह समूह में दौड़; इथियोपिया लंबी दूरी के धावकों का देश है। Great Ethiopian Run 10 km रविवार 22 नवंबर 2026 को मेस्केल स्क्वायर पर है, अंतरराष्ट्रीय रजिस्ट्रेशन 11 नवंबर तक खुला है (आधिकारिक साइट)।
होटल या रनिंग क्लब के सोशल चैनल; स्थानीय कोच एंतोतो में सेशन कराते हैं
मेलजोल के लिए दौड़ना और पैदल चलना
वीकेंड पर Hash House Harriers जैसी दौड़ और प्रवासी विदेशियों के वॉकिंग ग्रुप
Facebook और Telegram पर प्रवासी समुदाय के ग्रुप
हाइकिंग
एंतोतो, वेचेचा और मेनागेशा जंगल में एक दिन की हाइक; वीकेंड पर समूह यात्राएँ
हाइकिंग क्लब और तय समूह यात्राएँ चलाने वाले टूर ऑपरेटर
संगीत
इथियो-जैज़ नाइट, पारंपरिक azmari संगीत, ओपन-माइक नाइट; जैसे ज़्यादातर सोमवार को Fendika का KAYN LAB जैज़ (Fendika)
ऊँचाई पर दौड़ और हाइक के लिए धीरे शुरुआत करें: अदीस लगभग 2,350 m पर है और एंतोतो उससे भी ऊँचा है।
सार्वजनिक जगहों पर मिलें और किसी को बता दें कि आप कहाँ जा रहे हैं।
लोग जो पूछते हैं
When is the Great Ethiopian Run in 2026?
The Great Ethiopian Run 10 km is on Sunday 22 November 2026 at Meskel Square in Addis Ababa. International registration is open until 11 November.
Are there group runs in Addis Ababa?
Yes. There are early-morning group runs at Entoto and on Addis's running tracks, and Hash House Harriers-style runs at weekends. Find them through hotel or running-club social channels and expat groups on Facebook and Telegram, and start slowly, as Addis is about 2,350 m.
Where can I go hiking near Addis Ababa?
Day hikes on Entoto, Wechecha and Menagesha forest are the usual choices. Hiking clubs and tour operators run scheduled group trips at weekends.
Where can I learn Amharic in Addis Ababa?
Cultural institutes, private tutors and community groups offer Amharic classes and language-exchange meet-ups.
How do I find social groups and events in Addis Ababa?
Most groups organise through Facebook, Telegram, Instagram or WhatsApp, so check their channels for the latest schedule. Message the organiser first to confirm the meeting point and time, in international time.
मनोरंजन और नाइटलाइफ़
रात में क्या होता है?
अदीस अबाबा की रातें जीवंत, दोस्ताना और संगीत से भरी होती हैं। ख़ास आकर्षण हैं पारंपरिक azmari bet संगीत घर, पूरे इथियोपिया के नृत्यों वाले सांस्कृतिक डिनर शो, और इथियो-जैज़। बार और क्लबों का केंद्र बोले है। कार्यक्रम अक्सर बदलते हैं, इसलिए जाने से पहले जगहों का सोशल मीडिया देख लें।
अनुभव के हिसाब से
अनुभव
क्या उम्मीद करें
कहाँ
सुझाव
सांस्कृतिक डिनर शो
अलग-अलग क्षेत्रों के संगीत और नृत्य के साथ पारंपरिक खाना
बोले और शहर भर में कई बड़े सांस्कृतिक रेस्तराँ
समूहों के लिए पहले बुक करें; शो आमतौर पर शाम लगभग 7:30–8 बजे शुरू होते हैं
Azmari bet
छोटे संगीत घर जहाँ गायक हाज़िरजवाबी से छंद गढ़ते हैं, अक्सर मेहमानों को छेड़ते हुए
अगर गायक आपके बारे में गाए तो उसे टिप दें; हर रात संगीत
इथियो-जैज़ और लाइव बैंड
जैज़, फ़्यूज़न और इथियो-ग्रूव बैंड
होटलों के जैज़ बार, लाउंज और सांस्कृतिक केंद्र
कई जगहों पर हर हफ़्ते नियमित जैज़ नाइट होती है
बार और लाउंज
रूफ़टॉप बार, कॉकटेल लाउंज, क्राफ़्ट बीयर
बोले, बोले एटलस, काज़ांचिस
रात 9–10 बजे से भीड़
क्लब
इथियोपियाई, एफ़्रोबीट्स और अंतरराष्ट्रीय संगीत
बोले
देर रात तक; स्मार्ट-कैज़ुअल कपड़े पहनें
सिनेमा
हॉलीवुड और अम्हारिक फ़िल्में
बोले के मॉल और शहर के सिनेमाघर
देख लें कि फ़िल्मों में सबटाइटल हैं या नहीं
थिएटर और कॉन्सर्ट
अम्हारिक थिएटर, शास्त्रीय और सांस्कृतिक प्रस्तुतियाँ
नेशनल थिएटर, हागेर फ़िकिर थिएटर, शहर के हॉल
ज़्यादातर अम्हारिक में
उत्सव
सालाना जैज़, संगीत और कला उत्सव
अलग-अलग जगहें
तारीख़ों के लिए आयोजनों की सूची देखें
रात में सुरक्षित रहना
छोटी दूरी के लिए भी पैदल चलने के बजाय राइड-हेलिंग ऐप इस्तेमाल करें।
मेन्यू न हो तो ड्रिंक्स के दाम पहले तय करें, और अपने ड्रिंक पर नज़र रखें।
कुछ बार में "होस्टेस" होती हैं जो उम्मीद करती हैं कि उनके लिए ड्रिंक ख़रीदी जाए; साफ़ रहें कि आप किस चीज़ के पैसे दे रहे हैं।
अपने पासपोर्ट की कॉपी और सिर्फ़ ज़रूरत भर का कैश साथ रखें।
लोग जो पूछते हैं
Where is the nightlife in Addis Ababa?
Bole is the centre of bars and clubs, with rooftop bars and lounges also in Bole Atlas and Kazanchis. Bars get busy from 9 to 10 pm, and clubs go late.
What is an azmari bet in Ethiopia?
An azmari bet is a small music house where singers improvise witty verses, often teasing guests. Fendika Cultural Center on Zewditu Street, Kazanchis, is one example, and you should tip the singer if they sing about you.
Where can I see traditional Ethiopian dancing in Addis Ababa?
Several large cultural restaurants in Bole and around the city host dinner shows with traditional food and music and dance from different regions. Shows usually start about 7:30 to 8 pm, and groups should book ahead.
How do I stay safe on a night out in Addis Ababa?
Use ride-hailing apps rather than walking, even short distances. Agree on drinks prices if there's no menu, keep an eye on your drink, and carry a copy of your passport and only the cash you need.
What is the dress code for clubs in Addis Ababa?
Dress smart-casual. Clubs are in Bole, play Ethiopian, Afrobeats and international music, and run late.
Do cinemas in Addis Ababa show films in English?
Cinemas in Bole malls and around the city show both Hollywood and Amharic films. Check whether a film is subtitled before you go.
ख़रीदारी और स्मृति-चिह्न
कौन-से स्मृति-चिह्न ख़रीदूँ?
घर ले जाएँ इथियोपियाई कॉफ़ी, हाथ से बुने सूती स्कार्फ़ और शॉल (netela, gabi), चाँदी और पीतल के क्रॉस (नए, प्राचीन नहीं), टोकरियाँ और berbere जैसे मसाले। अदीस में शिरो मेदा (कपड़े), पियास्सा के जौहरी, मेरकातो बाज़ार और बोले की हस्तशिल्प दुकानों में ज़्यादातर चीज़ें मिल जाती हैं। याद रखें: कोई भी पुरानी या धार्मिक चीज़ के लिए निर्यात परमिट चाहिए हो सकता है (देखें कस्टम्स और प्रतिबंधित वस्तुएँ)।
क्या ख़रीदें
उत्पाद
कहाँ ढूँढें
लगभग दाम
जानकारी
कॉफ़ी बीन्स
सुपरमार्केट, स्पेशलिटी रोस्टर, एयरपोर्ट
500 g के 500–1,500 ETB
सील बंद रिटेल पैक; 2 kg से ज़्यादा के लिए अनुमति चाहिए
मसाले (berbere, mitmita)
सुपरमार्केट, मेरकातो का मसाला बाज़ार
हर पैक 200–600 ETB
अपने देश के कस्टम्स के लिए सील बंद पैक ख़रीदें
Netela, gabi, बुने हुए स्कार्फ़
शिरो मेदा बाज़ार; हस्तशिल्प दुकानें
600–4,000 ETB
हाथ से बुनी चीज़ें महँगी होती हैं; वज़न और फ़िनिश छूकर देखें
Habesha kemis (पारंपरिक पोशाक)
शिरो मेदा; दर्ज़ी
3,000–20,000+ ETB
कढ़ाई के हिसाब से दाम बहुत बदलते हैं
क्रॉस और गहने
पियास्सा के जौहरी, हस्तशिल्प दुकानें
300 ETB (छोटा पीतल) से बहुत ज़्यादा (चाँदी) तक
ऐसी रसीद माँगें जिस पर "new" (नया) या "replica" (प्रतिकृति) लिखा हो
टोकरियाँ (mesob, हरार की टोकरियाँ)
हस्तशिल्प दुकानें; हरार
500–5,000 ETB
सावधानी से पैक करें
चमड़े का सामान
बोले और पियास्सा की चमड़े की दुकानें
1,500–10,000 ETB
इथियोपिया में अच्छी क्वालिटी का चमड़ा बनता है
Jebena (मिट्टी की कॉफ़ी केतली) और कप
बाज़ार, हस्तशिल्प दुकानें
200–1,000 ETB
नाज़ुक; अच्छी तरह लपेटें
चित्र और आइकन (धार्मिक चित्र)
गैलरियाँ, हस्तशिल्प दुकानें
अलग-अलग
पुरानी लकड़ी या चर्मपत्र पर बने आइकन की निर्यात के लिए जाँच ज़रूरी है
शहद
सुपरमार्केट, बाज़ार
हर जार 400–1,200 ETB
अपने देश के खाद्य नियम देख लें
कहाँ ख़रीदारी करें
शिरो मेदा (उत्तरी अदीस): स्कार्फ़, पोशाकों और कपड़े के लिए बुनकरों की दुकानों की कतारें।
पियास्सा: सोने-चाँदी के जौहरी, पुरानी दुकानें।
मेरकातो: विशाल और अस्त-व्यस्त; गाइड के साथ जाएँ।
बोले और होटलों के आर्केड: तय दाम वाली हस्तशिल्प दुकानें, अक्सर निर्यात रसीदों के साथ।
फ़ेयर-ट्रेड और सामाजिक उद्यम वाली दुकानें: ऐसे उत्पाद जो स्थानीय कारीगरों और महिलाओं की सहकारी संस्थाओं की मदद करते हैं।
मोलभाव
बाज़ारों और छोटी दुकानों में मोलभाव आम है, सुपरमार्केट या तय दाम वाली दुकानों में नहीं। दोस्ताना ढंग से शुरुआत करें, माँगे गए दाम का लगभग दो-तिहाई ऑफ़र करें, और बीच में कहीं तय करें। दाम ठीक न लगे तो विनम्रता से आगे बढ़ जाएँ।
ये न ख़रीदें
हाथीदाँत, जानवरों की खाल, सीपियाँ, मूँगा, वन्यजीव उत्पाद, या असली प्राचीन पांडुलिपियाँ और चर्च की वस्तुएँ। इनका निर्यात ग़ैरक़ानूनी हो सकता है और ये इथियोपिया की विरासत से छीनी जाती हैं।
रोज़मर्रा की ज़रूरी चीज़ें
रोज़मर्रा की चीज़ें कहाँ ख़रीदूँ?
अदीस अबाबा में रोज़मर्रा की ज़्यादातर ज़रूरतों के लिए सुपरमार्केट, मॉल और फ़ार्मेसी हैं, जो बोले, काज़ांचिस, CMC और मेस्केल स्क्वायर के आसपास केंद्रित हैं। आयातित ब्रांड आपके देश से महँगे हैं। अदीस के बाहर विकल्प सीमित हैं, इसलिए जिन ख़ास उत्पादों पर आप निर्भर हैं, उन्हें साथ लाएँ।
क्या कहाँ मिलेगा
आपको चाहिए
कहाँ जाएँ
सुझाव
किराना और स्नैक्स
सुपरमार्केट चेन (जैसे Shoa, Queens, Fantu) और मॉल के सुपरमार्केट
आयातित चीज़ें महँगी हैं; स्थानीय ब्रांड किफ़ायती हैं
प्रसाधन सामग्री और सनस्क्रीन
सुपरमार्केट और फ़ार्मेसी
सनस्क्रीन और ख़ास उत्पाद महँगे हैं; अपने साथ लाएँ
दवाएँ
फ़ार्मेसी (ፋርማሲ / farmasi), कई देर तक खुली रहती हैं; Kenema फ़ार्मेसी (नगर निगम की)
बोले में सुपरमार्केट, कैफ़े, फ़ोन की दुकानों और सिनेमाघरों वाले कई मॉल हैं, जिनमें Friendship Mall और Morning Star Mall शामिल हैं। होटल आपको सबसे पास के सुपरमार्केट और फ़ार्मेसी का रास्ता बता सकते हैं।
लोग जो पूछते हैं
Where are the supermarkets in Addis Ababa?
Supermarket chains such as Shoa, Queens and Fantu, plus mall supermarkets, are concentrated in Bole, Kazanchis, CMC and around Meskel Square. Imported items are expensive, but local brands are good value.
Are there pharmacies open late in Addis Ababa?
Yes, many pharmacies (farmasi) are open late, and there are also city-run Kenema pharmacies. Bring enough of your regular medication with prescriptions.
Should I bring sunscreen to Ethiopia?
Yes, bring your own. Sunscreen and specialist products are pricey in Addis Ababa.
Can I get laundry done in Addis Ababa?
Yes. Hotels offer a laundry service, charged per item, and Bole has laundromats and dry cleaners.
What malls are there in Addis Ababa?
Bole has several malls with supermarkets, cafés, phone shops and cinemas, including Friendship Mall and Morning Star Mall.
Can I buy tampons and pads in Ethiopia?
Yes, supermarkets and pharmacies in cities sell women's sanitary products. Bring your own supplies for rural trips.
बिजली, चार्जिंग और कनेक्टिविटी
मुझे कैसे प्लग और बिजली मिलेगी?
इथियोपिया में 220 V, 50 Hz बिजली है, और Type C, E, F और L प्लग चलते हैं (दो गोल पिन; Type L में एक कतार में तीन पिन)। एक यूनिवर्सल अडैप्टर साथ लाएँ। बिजली कटौती होती है, इसलिए पावर बैंक रखें, और होटल का Wi-Fi छोड़ने से पहले ज़रूरी चीज़ें डाउनलोड कर लें।
प्लग और वोल्टेज
विवरण
वोल्टेज
220 V, 50 Hz
प्लग के प्रकार
C और F (यूरोपीय तरह के, सबसे आम), E, L (इतालवी तीन-पिन); कुछ होटलों में UK जैसे (G) सॉकेट
क्या मुझे कन्वर्टर चाहिए?
फ़ोन, लैपटॉप और कैमरा चार्जर के लिए नहीं (लेबल पर "100–240 V" देख लें)। कुछ हेयर ड्रायर जैसे सिर्फ़ 110 V वाले उपकरणों के लिए हाँ।
क्या पैक करें
यूनिवर्सल ट्रैवल अडैप्टर (हो सके तो दो)
पावर बैंक, 10,000–20,000 mAh
छोटा एक्सटेंशन बोर्ड या मल्टी-USB चार्जर
लंबी ड्राइव पर जाना हो तो कार चार्जर
बिजली कटौती और ग्रामीण लॉज के लिए हेड टॉर्च
Wi-Fi और इंटरनेट
अदीस के ज़्यादातर होटलों, कैफ़े और मॉल में Wi-Fi है; स्पीड अलग-अलग होती है और बिजली कटौती के दौरान यह बंद हो सकता है।
कुछ क्षेत्रों में इंटरनेट पर पाबंदी हो सकती है, और कभी-कभी कुछ साइटें या ऐप ब्लॉक हो सकते हैं। कोई भरोसेमंद VPN मदद कर सकता है, लेकिन स्थानीय क़ानून का पालन करें।
ऑफ़लाइन तैयारी की चेकलिस्ट
अदीस और जिन क्षेत्रों में जाएँगे, उनके ऑफ़लाइन मैप डाउनलोड करें
अपने ट्रांसलेशन ऐप में ऑफ़लाइन अम्हारिक भाषा पैक डाउनलोड करें
होटलों के पते (अम्हारिक में भी), बुकिंग की पुष्टियाँ और फ़्लाइट टिकट PDF या स्क्रीनशॉट के रूप में सेव करें
अपने पासपोर्ट और वीज़ा की फ़ोटो फ़ोन में और क्लाउड स्टोरेज में रखें
लंबी ड्राइव और उड़ानों के लिए संगीत, पॉडकास्ट और फ़िल्में डाउनलोड करें
लोग जो पूछते हैं
What plug type does Ethiopia use?
Type C and F (Europe-style) are the most common, with E and L (Italian three-pin) too, and some hotels have UK-style Type G sockets. Bring a universal travel adapter, ideally two.
What voltage does Ethiopia use?
Ethiopia uses 220 V, 50 Hz.
Do I need a voltage converter in Ethiopia?
Not for phones, laptops and camera chargers if the label says 100 to 240 V. You do need one for 110 V-only devices like some hair dryers.
Are there power cuts in Ethiopia?
Yes, power cuts happen, and Wi-Fi can drop during them. Carry a 10,000 to 20,000 mAh power bank and a head torch, and download what you need before leaving the hotel Wi-Fi.
Is there good Wi-Fi in Addis Ababa?
Most hotels, cafés and malls in Addis have Wi-Fi, but speeds vary. Mobile data is usually more reliable than hotel Wi-Fi.
Do I need a VPN in Ethiopia?
Possibly. Internet access can be restricted in some regions, and some sites or apps may be blocked at times. A reputable VPN may help, but follow local law.
काम के ऐप और वेबसाइटें
मुझे कौन-से ऐप डाउनलोड करने चाहिए?
पहुँचने से पहले एक राइड-हेलिंग ऐप (RIDE, Feres या Yango), इथियोपियन एयरलाइंस का ऐप, एक ऑफ़लाइन मैप, अम्हारिक वाला एक ट्रांसलेशन ऐप, और Telegram या WhatsApp इंस्टॉल कर लें। इथियोपियाई लोग Telegram बहुत ज़्यादा इस्तेमाल करते हैं, व्यवसायों और समूहों के लिए भी।
Use RIDE, Feres or Yango. They need a phone number that receives SMS, so a local SIM is easiest.
Do people use Telegram in Ethiopia?
Yes, Ethiopians use Telegram very widely, including for businesses and groups. Many hotels and guides prefer Telegram or WhatsApp.
Where do I apply for an Ethiopian e-Visa?
Use only the official Ethiopia e-Visa site, www.evisa.gov.et, and beware look-alike agents.
Can visitors use telebirr or M-PESA in Ethiopia?
Only with a local SIM registered with your passport. Both telebirr (Ethio Telecom) and M-PESA Ethiopia (Safaricom) need one.
Which map app should I use in Ethiopia?
Use Google Maps, Organic Maps or Maps.me, and download offline maps before you go. Addresses are often landmark-based.
Does Google Translate do Amharic for travel in Ethiopia?
Yes. Download Amharic in Google Translate for offline use, and use the camera to read signs.
मौसम और क्या पहनें
मौसम कैसा है और मैं क्या पैक करूँ?
अदीस अबाबा लगभग 2,350 m की ऊँचाई पर है, इसलिए यहाँ साल भर दिन में हल्की गर्मी (लगभग 18–25 °C) और रात में ठंडक (लगभग 5–12 °C) रहती है। कई परतों वाले कपड़े, हल्की रेन जैकेट, चलने के आरामदायक जूते और धूप से बचाव का सामान पैक करें। निचले इलाक़े गर्म हैं, और पहाड़ी इलाक़ों में ठंड होती है। चर्च और मस्जिद जाने के लिए शालीन कपड़े साथ लाएँ।
हल्के, ढीले, पूरी बाँह के सूती या लिनन कपड़े; चौड़ी किनारी वाली टोपी; सैंडल
बाहरी गतिविधियाँ
धूप, धूल, अचानक बारिश
सनस्क्रीन (SPF 30+), धूप का चश्मा, दोबारा भरी जा सकने वाली बोतल, कीड़े भगाने की क्रीम, छोटा बैकपैक
धार्मिक स्थलों पर जाना
शालीन कपड़े ज़रूरी
स्कार्फ़ या शॉल (महिलाएँ बाल ढकें), कंधे और घुटने ढकने वाले कपड़े, आसानी से उतरने वाले जूते
अदीस में शाम को बाहर जाना
ठंडक; स्मार्ट-कैज़ुअल जगहें
एक अच्छी पोशाक और एक गर्म परत
रोज़ के काम की चीज़ें जो साथ लाने लायक़ हैं
सनस्क्रीन और लिप बाम (ज़्यादा ऊँचाई का मतलब तेज़ UV)
निचले इलाक़ों के लिए कीड़े भगाने की क्रीम
हैंड सैनिटाइज़र और टिश्यू
आपकी ज़रूरत की कोई भी दवा, पर्चियों के साथ
छोटा डेपैक और मनी बेल्ट या ज़िप वाली जेब
एक स्कार्फ़: धूप, धूल, ठंडी शामों और चर्च जाने के लिए काम का
एक दिन की सैर और बाहरी गतिविधियाँ
एक दिन के लिए कहाँ जा सकता हूँ?
बाहर घूमने के सबसे आसान ठिकाने अदीस में और उसके ठीक आसपास हैं: एंतोतो की जंगलों वाली पहाड़ियाँ और एक घंटे की दूरी पर बिशोफ़्तू की क्रेटर झीलें। आसपास के ग्रामीण इलाक़ों में एक दिन की मशहूर सैर (देब्रे लिबानोस, मेनागेशा जंगल, वेंची क्रेटर, अदादी मरियम, तिया) ख़ूबसूरत हैं, लेकिन अक्टूबर 2026 तक इनमें से ज़्यादातर ऐसे ज़ोन में हैं जिन पर अमेरिका या ब्रिटेन की यात्रा चेतावनियाँ लागू हैं। मौजूदा सलाह देखें और किसी लाइसेंसशुदा ऑपरेटर के साथ जाएँ।
सैर की जानकारी
सैर
अदीस से दूरी
अवधि
मेहनत
ख़ास बातें
व्यावहारिक जानकारी
चेतावनी की स्थिति (अक्टूबर 2026)
एंतोतो पार्क और पहाड़ियाँ
30–45 मिनट
आधा दिन
आसान से मध्यम
जंगल के रास्ते, व्यूपॉइंट, कैफ़े, एंतोतो मरियम चर्च, साइकिलिंग और एडवेंचर गतिविधियाँ
ज़्यादा ठंडा और ऊँचा (लगभग 3,000 m); एक गर्म परत साथ लाएँ
अदीस इलाक़े के भीतर
यूनिटी पार्क और फ़्रेंडशिप पार्क
शहर में
2–4 घंटे
आसान
बगीचे, चिड़ियाघर, महल का परिसर, नदी किनारे सैर
यूनिटी पार्क सोमवार को बंद
अदीस के भीतर
बिशोफ़्तू की क्रेटर झीलें
1 घंटा
पूरा दिन या एक रात
आसान
होरा, बिशोफ़्तू और बाबोगाया झीलें; झील किनारे रिसॉर्ट; पक्षी-दर्शन; नाव की सैर
एक्सप्रेसवे से आसान सड़क; वीकेंड के लिए अच्छा ठिकाना
ओरोमिया के लिए अमेरिका की "यात्रा न करें" चेतावनी से बाहर रखा गया; जाने से पहले जाँच लें
ज़ुक्वाला पर्वत का मठ और क्रेटर
2 घंटे
पूरा दिन
मध्यम हाइक
क्रेटर झील, मठ, नज़ारे
4x4 की सलाह; गाइड के साथ जाएँ
पूर्वी शेवा: ब्रिटेन ज़रूरी यात्रा को छोड़कर बाक़ी सब के ख़िलाफ़ सलाह देता है
मेनागेशा सुबा जंगल
1 घंटा
पूरा दिन
मध्यम
प्राचीन जूनिपर जंगल, हाइकिंग, पक्षी
पार्क गाइड रखें
रूट के लिए चेतावनियाँ देख लें
देब्रे लिबानोस और पुर्तगाली पुल
2 घंटे
पूरा दिन
आसान
मठ, घाटी, गेलाडा बंदर
जेम्मा घाटी के साथ जोड़ा जाता है
उत्तरी शेवा: ब्रिटेन और अमेरिका की चेतावनियों के दायरे में
वेंची क्रेटर झील
3 घंटे
लंबा दिन या एक रात
मध्यम
क्रेटर झील, घुड़सवारी, द्वीप वाले मठ तक नाव
स्थल पर स्थानीय गाइड और घोड़े वाले
दक्षिण-पश्चिम शेवा: अमेरिका की चेतावनियों के दायरे में
अदादी मरियम और तिया के स्तंभ
1.5–2 घंटे
पूरा दिन
आसान
चट्टान काटकर बना चर्च; UNESCO स्तंभ क्षेत्र
मेल्का कुंतुरे के साथ जोड़ें
ज़ोन अमेरिका की चेतावनियों के दायरे में
सामान और ज़रूरतें
आरामदायक बूट, परतों वाले कपड़े, रेन जैकेट, धूप की टोपी और सनस्क्रीन।
प्रति व्यक्ति 2+ लीटर पानी और स्नैक्स।
प्रवेश शुल्क, स्थानीय गाइड, घोड़ों और पार्किंग के लिए कैश।
चेकपॉइंट के लिए आपका पासपोर्ट या उसकी कॉपी।
ऑपरेटर के साथ सैर के लिए: गाड़ी, ड्राइवर, गाइड, शुल्क और वापसी का समय लिखित में पक्का करें।
लोग जो पूछते हैं
What are the best day trips from Addis Ababa?
The easiest are Entoto Park and hills, 30 to 45 minutes from the city, and the Bishoftu crater lakes, about an hour away. Classic trips such as Debre Libanos, Menagesha forest, Wenchi crater, Adadi Mariam and Tiya are beautiful, but as of October 2026 most lie in zones under US or UK travel warnings. Check current advice and go with a licensed operator.
Can I visit the Bishoftu crater lakes from Addis Ababa?
Yes, Bishoftu is about an hour from Addis on the expressway and makes a good weekend escape, with crater lakes, lakeside resorts, birdwatching and boat trips. It is excepted from the US "do not travel" warning for Oromia, but check current advice before going.
What is there to do at Entoto near Addis Ababa?
Entoto Park and hills offer forest trails, viewpoints, cafés, Entoto Maryam Church, and cycling and adventure activities. It's 30 to 45 minutes from Addis and works as a half-day trip. It's cooler and higher, at about 3,000 m, so bring a layer.
Can I visit Debre Libanos or Wenchi crater from Addis Ababa?
They are classic day trips, but as of October 2026 North Shewa, where Debre Libanos is, is under UK and US warnings, and South West Shewa, where Wenchi is, is under US warnings. Check current advice and go with a licensed operator.
Is Unity Park in Addis Ababa open on Mondays?
No, Unity Park is closed on Mondays. Together with Friendship Park, it makes an easy 2 to 4 hour outing in the city, with gardens, a zoo, palace grounds and riverside walks.
What should I bring on a day trip from Addis Ababa?
Bring comfortable boots, layers, a rain jacket, sun hat and sunscreen, plus at least 2 litres of water per person and snacks. Carry cash for entry fees, local guides, horses and parking, and your passport or a copy for checkpoints.
सुरक्षा और किन जगहों से बचें
क्या यह सुरक्षित है? मुझे कहाँ जाने से बचना चाहिए?
बहुत से यात्री बिना किसी परेशानी के अदीस अबाबा घूमते हैं, लेकिन इथियोपिया के कुछ हिस्से सशस्त्र संघर्ष और अशांति से प्रभावित हैं, और हालात तेज़ी से बदलते हैं। 27 अक्टूबर 2026 तक अमेरिका ने इथियोपिया को कुल मिलाकर Level 3: Reconsider Travel (यात्रा पर पुनर्विचार करें) का दर्जा दिया है, और अमेरिका व ब्रिटेन दोनों अमहारा (लालिबेला, गोंदर और बहीर दार समेत), तिग्रे और गाम्बेला क्षेत्रों, और कई दूसरे ज़ोन व सीमावर्ती इलाक़ों की किसी भी यात्रा के ख़िलाफ़ चेतावनी देते हैं। बुकिंग से पहले और फिर हर यात्रा से पहले हमेशा अपनी सरकार की ताज़ा सलाह पढ़ें।
कुल मिलाकर Level 3। Level 4 "यात्रा न करें": तिग्रे, अमहारा, गाम्बेला, बेनिशांगुल गुमुज़, ओरोमिया का ज़्यादातर हिस्सा (बिशोफ़्तू और बाले पर्वत राष्ट्रीय उद्यान को छोड़कर), अफ़ार, सोमाली, सेंट्रल, साउथ और साउथवेस्ट इथियोपिया क्षेत्रों के हिस्से, और सीमावर्ती इलाक़े। अक्सुम और शिरे की उड़ानें निलंबित।
तिग्रे, अमहारा और गाम्बेला, अफ़ार, ओरोमिया, सोमाली, बेनिशांगुल-गुमुज़ के हिस्सों और सीमावर्ती इलाक़ों की किसी भी यात्रा के ख़िलाफ़ सलाह; अफ़ार, ओरोमिया (पूर्वी शेवा के ज़्यादातर हिस्से समेत), सोमाली और बेनिशांगुल-गुमुज़ के दूसरे हिस्सों में ज़रूरी यात्रा को छोड़कर बाक़ी सब के ख़िलाफ़ सलाह।
हमारी संपादकीय सलाह
यह हमारी व्यावहारिक सलाह है, सरकारी चेतावनियों से अलग:
जहाँ हो सके क्षेत्रों के बीच उड़ान लें, गाड़ी से न जाएँ। अँधेरा होने के बाद सड़क यात्रा से बचें।
चेकपॉइंट मिलेंगे; अपना पासपोर्ट साथ रखें।
प्रदर्शनों, बड़ी भीड़ और सैन्य स्थलों से दूर रहें।
देश के कुछ इलाक़ों में मोबाइल कवरेज नहीं है। जाने से पहले ऑफ़लाइन मैप डाउनलोड करें और घर पर किसी के साथ हालचाल बताने की योजना तय करें।
अपने दूतावास की अलर्ट सेवा (जैसे US STEP) में रजिस्टर करें और उसका आपातकालीन नंबर सेव करें (देखें आपातकालीन संपर्क और सहायता)।
जाँच लें कि आपका यात्रा बीमा उन क्षेत्रों को कवर करता है जहाँ आप जाएँगे; कई पॉलिसियाँ "यात्रा न करें" चेतावनी वाले इलाक़ों को बाहर रखती हैं।
ऐसे लाइसेंसशुदा टूर ऑपरेटरों के साथ जाएँ जो हर दिन हालात पर नज़र रखते हैं, और कोई रूट बंद हो तो उनकी सलाह मानें।
सोशल मीडिया पर ग़लत जानकारी से सावधान रहें; कई भरोसेमंद स्रोतों से जाँच करें।
अदीस अबाबा में
मुख्य जोखिम छोटे-मोटे अपराध और ट्रैफ़िक हैं (देखें धोखाधड़ी, चोरी और पर्यटकों के लिए जाल)। रात में राइड-हेलिंग इस्तेमाल करें, क़ीमती सामान नज़रों से दूर रखें, और व्यस्त सड़कें पार करते समय सावधान रहें।
धोखाधड़ी, चोरी और पर्यटकों के लिए जाल
किन धोखाधड़ियों से सावधान रहूँ?
ज़्यादातर विज़िटर्स को सिर्फ़ अपनापन ही मिलता है, लेकिन छोटी-मोटी चोरी और कुछ जानी-पहचानी धोखाधड़ियाँ पर्यटकों को निशाना बनाती हैं, ख़ासकर अदीस के भीड़ वाले हिस्सों में (मेरकातो, पियास्सा, मेस्केल स्क्वायर, बोले रोड)। अपना फ़ोन और बटुआ सुरक्षित रखें, दाम पहले तय करें, और बिन बुलाए "मददगारों" के साथ विनम्र लेकिन दृढ़ रहें।
स्थिति
चेतावनी के संकेत
क्या करें
जेबकतरी और फ़ोन छीनना
भीड़, मिनीबस, कोई आपसे टकराए या कोई समूह आपको घेर ले; सड़क पर या कार की खिड़की से हाथ से फ़ोन छीन लेना
फ़ोन फ़ुटपाथ के किनारे और कार की खिड़कियों से दूर रखें; बैग की ज़िप बंद रखें; आगे की जेबें; कम से कम कैश
"दोस्ताना छात्र" या "गाइड"
कोई दोस्ताना अजनबी घुमाने की पेशकश करता है, फिर आपको किसी दुकान या बार में ले जाता है
विनम्रता से मना करें; गाइड अपने होटल या किसी ऑपरेटर के ज़रिए बुक करें
कॉफ़ी या बार में ज़्यादा बिल
कोई नया दोस्त कॉफ़ी या ड्रिंक के लिए बुलाता है; भारी-भरकम बिल आता है
सिर्फ़ वहीं जाएँ जहाँ दाम लिखे हों; ऑर्डर से पहले तय करें
"चैरिटी" या स्कूल प्रायोजन
कोई दुखभरी कहानी और पैसे या स्कूल फ़ीस की माँग
सिर्फ़ पंजीकृत संगठनों के ज़रिए दान दें
टैक्सी में ज़्यादा किराया
किराया तय नहीं; "मीटर ख़राब है"
राइड-हेलिंग ऐप इस्तेमाल करें या पहले किराया तय करें
एयरपोर्ट के दलाल
टर्मिनल के अंदर टैक्सी, SIM या पैसे बदलने की पेशकश करने वाले लोग
आधिकारिक काउंटर और अपना पहले से बुक ट्रांसफ़र या ऐप पिकअप इस्तेमाल करें
आधिकारिक दिखने वाली साइटें जो अतिरिक्त पैसे लेती हैं
सिर्फ़ evisa.gov.et इस्तेमाल करें
बुकिंग धोखाधड़ी
सस्ते टूर या होटल जो निजी खातों में या मोबाइल मनी से एडवांस माँगते हैं
कंपनियों को भुगतान करें, व्यक्तियों को नहीं; समीक्षाएँ और लाइसेंस देखें
"ध्यान भटकाने" की चालें
कोई आप पर कुछ गिरा देता है या आपके कपड़ों पर "गंदगी" दिखाता है
अपना बैग पकड़ें और आगे बढ़ जाएँ
दाम को लेकर ग़लतफ़हमी
USD में "विदेशी दाम" बताया जाता है; आख़िर में दाम अलग निकलता है
हामी भरने से पहले मुद्रा और कुल रक़म पक्की कर लें
अगर कुछ ग़लत हो जाए
किसी सुरक्षित जगह (होटल, कैफ़े, बैंक) पर चले जाएँ।
चोरी की रिपोर्ट सबसे पास के पुलिस स्टेशन में करें और बीमे के लिए लिखित रिपोर्ट लें (देखें पेज 32–33)।
कार्ड और फ़ोन तुरंत ब्लॉक करवाएँ।
लोग जो पूछते हैं
What are the common scams in Addis Ababa?
The best-known are the "friendly student" or "guide" who leads you to a shop or bar, coffee or drinks invitations that end with a huge bill, sad stories asking for money or school fees, and taxi drivers who say the meter is broken. Be polite but firm with uninvited "helpers", and agree prices up front.
How do I avoid pickpockets and phone snatching in Addis Ababa?
Keep your phone away from the kerb and car windows, zip your bags, use front pockets and carry minimal cash. Take extra care in crowds and minibuses, and in busy areas such as Merkato, Piassa, Meskel Square and Bole Road.
Is it safe to change money on the street in Ethiopia?
No. Street money exchange is illegal and risky, even if the rate looks better. Use banks only.
How do I avoid being overcharged by taxis in Addis Ababa?
Use ride-hailing apps or agree the fare first. Be wary if there's no agreed fare or the driver says the meter is broken.
What is the official website for the Ethiopia e-visa?
Use only evisa.gov.et. Fake e-visa websites look official and charge extra.
What should I do if I'm robbed in Addis Ababa?
Move to a safe place such as a hotel, café or bank, and block your cards and phone immediately. Then report the theft to the nearest police station and get a written report for your insurer.
स्वास्थ्य सेवा और फ़ार्मेसी
बीमार पड़ने पर कहाँ जाऊँ?
छोटी-मोटी परेशानी से ज़्यादा कुछ भी हो तो अदीस अबाबा के किसी प्राइवेट अस्पताल या क्लिनिक में जाएँ; राजधानी के बाहर सुविधाएँ बुनियादी हैं। प्राइवेट अस्पताल आमतौर पर पहले भुगतान माँगते हैं, इसलिए कार्ड या कैश साथ रखें और अपनी यात्रा बीमा कंपनी से जल्दी संपर्क करें। शहरों में फ़ार्मेसी आम हैं और कई दवाएँ बिना पर्ची के बेचती हैं।
आपातकालीन बनाम सामान्य इलाज
स्थिति
कहाँ जाएँ
जानलेवा आपात स्थिति
एम्बुलेंस बुलाएँ (907, या प्राइवेट Tebita Ambulance 8035 पर) या सीधे गाड़ी लेकर किसी प्राइवेट अस्पताल के इमरजेंसी विभाग जाएँ; फिर अपनी बीमा कंपनी को फ़ोन करें
ऐसी बीमारी या चोट जिसके लिए आज ही डॉक्टर चाहिए
प्राइवेट अस्पताल या मेडिकल सेंटर (नीचे सूची)
छोटी बीमारी, यात्रा में पेट ख़राब, दवा की पर्चियाँ
फ़ार्मेसी या प्राइवेट क्लिनिक
दाँत या आँख की समस्याएँ
अदीस के स्पेशलिस्ट प्राइवेट क्लिनिक
ऊँचाई, धूप और पेट की हल्की समस्याएँ
आराम, तरल पदार्थ, ORS; सुधार न हो तो डॉक्टर को दिखाएँ
Tebita Ambulance (अस्पताल पहुँचने से पहले की आपात सेवा)
बोले
8035 / +251 911 225464
फ़ार्मेसी
"Pharmacy" / ፋርማሲ के बोर्ड देखें; कई देर तक खुली रहती हैं, और बोले में कुछ 24 घंटे।
पूरी यात्रा के लिए अपनी दवाएँ पर्याप्त मात्रा में, मूल पैकिंग में, पर्ची की कॉपी के साथ लाएँ।
एक्सपायरी डेट और पैकिंग जाँचें; जानी-मानी फ़ार्मेसी से ख़रीदें, सड़क के विक्रेताओं से नहीं।
एक छोटी फ़र्स्ट-एड किट साथ लाएँ, ख़ासकर अदीस के बाहर की यात्राओं के लिए।
भुगतान और बीमा
ज़्यादातर प्राइवेट अस्पताल इलाज से पहले भुगतान या जमा राशि माँगते हैं; बहुत कम सीधे बीमा कंपनियों को बिल भेजते हैं।
अपने क्लेम के लिए सारी रसीदें और मेडिकल रिपोर्ट संभालकर रखें।
पक्का करें कि आपकी पॉलिसी में मेडिकल इवैक्यूएशन शामिल है; गंभीर मामलों में मरीज़ों को अक्सर नैरोबी या उससे आगे ले जाया जाता है।
लोग जो पूछते हैं
Where should tourists go for medical care in Addis Ababa?
Go to a private hospital or clinic in Addis Ababa for anything more than a minor problem. The UK government's list of English-speaking facilities includes Nordic Medical Centre, Kadisco General Hospital, Saint Yared General Hospital, Washington Medical Centre, Bethel Hospital and Teklehaimanot General Hospital. Outside the capital, facilities are basic.
Do hospitals in Ethiopia accept travel insurance?
Few bill insurers directly, and most private hospitals require payment or a deposit before treatment. Carry a card or cash, contact your travel insurer early, and keep all receipts and medical reports for your claim.
Can I buy medicine without a prescription in Ethiopia?
Yes, pharmacies are common in cities and sell many medicines without a prescription. Look for "Pharmacy" or ፋርማሲ signs, buy from established pharmacies rather than street sellers, and check expiry dates and packaging.
Are there 24-hour pharmacies in Addis Ababa?
Yes, some pharmacies in Bole are open 24 hours, and many others stay open late.
Do I need medical evacuation cover for Ethiopia?
Yes, make sure your travel insurance includes medical evacuation. Serious cases are often flown to Nairobi or further.
What medication should I bring to Ethiopia?
Bring enough of your own medication for the whole trip, in original packaging, with a copy of the prescription. A small first-aid kit is also useful, especially for trips outside Addis.
आपातकालीन संपर्क और सहायता
आपात स्थिति में किसे फ़ोन करूँ?
ये नंबर अभी अपने फ़ोन में सेव कर लें। मदद पहुँचने में देर लग सकती है, ख़ासकर अदीस के बाहर, इसलिए मेडिकल आपात स्थिति में अक्सर कार से सीधे किसी प्राइवेट अस्पताल जाना ज़्यादा तेज़ रहता है।
आपातकालीन नंबर
सेवा
नंबर
जानकारी
पुलिस
991
ब्रिटेन सरकार पुलिस और आपात स्थितियों के लिए 911 बताती है; दोनों आज़माएँ
एम्बुलेंस (अदीस अबाबा)
907
इथियोपियन रेड क्रॉस एम्बुलेंस
प्राइवेट एम्बुलेंस
8035
Tebita Ambulance; सशुल्क सेवा
फ़ायर ब्रिगेड
939
ट्रैफ़िक पुलिस
945
अदीस में सड़क दुर्घटनाएँ
दूतावास
आपका दूतावास खोए पासपोर्ट, गिरफ़्तारी, गंभीर बीमारी, मृत्यु और निकासी में मदद कर सकता है। यह आपके बिल नहीं चुका सकता और न ही क़ानूनी मामलों में दख़ल दे सकता है।
दूतावास
फ़ोन
जानकारी
अमेरिका
+251 11 130 6000; अमेरिकी नागरिकों के लिए आपातकालीन नंबर +251 11 130 7900
आपातकालीन ऑपरेटर कम अंग्रेज़ी बोल सकते हैं; किसी स्थानीय व्यक्ति से मदद माँगें।
अदीस के बाहर एम्बुलेंस देर से आ सकती है या उपलब्ध न हो।
लोग जो पूछते हैं
What is the police number in Ethiopia?
The police number is 991. The UK government lists 911 for police and emergencies, so try both.
What is the ambulance number in Addis Ababa?
Call 907 for the Ethiopian Red Cross ambulance in Addis Ababa, or 8035 for Tebita Ambulance, a paid private service. Response times can be slow, so for medical emergencies it's often faster to go directly to a private hospital by car.
What is the fire brigade number in Ethiopia?
The fire number is 939. For road accidents in Addis, call the traffic police on 945.
What is the US Embassy phone number in Addis Ababa?
The US Embassy in Addis Ababa is on +251 11 130 6000. The emergency number for US citizens is +251 11 130 7900.
How do British nationals get emergency help in Ethiopia?
Call the UK FCDO's 24-hour line on +44 20 7008 5000. In-person support may be limited.
What can my embassy do for me in Ethiopia?
Your embassy can help with lost passports, arrests, serious illness, deaths and evacuations. It cannot pay your bills or intervene in legal cases.
खोए दस्तावेज़ और सामान
अगर मेरा पासपोर्ट या फ़ोन खो जाए तो?
तुरंत कार्रवाई करें, पुलिस रिपोर्ट लें (आपके दूतावास, एयरलाइन और बीमा कंपनी को इसकी ज़रूरत होगी), और हर चीज़ के लिए सही संस्था से संपर्क करें। यात्रा से पहले अपने पासपोर्ट, वीज़ा, कार्ड और बीमे की फ़ोटो सुरक्षित क्लाउड स्टोरेज में रखें।
पासपोर्ट खो जाए या चोरी हो जाए
सबसे पास के पुलिस स्टेशन में रिपोर्ट करें और लिखित रिपोर्ट माँगें।
आपातकालीन यात्रा दस्तावेज़ के लिए अदीस अबाबा में अपने दूतावास से संपर्क करें (पासपोर्ट फ़ोटो, अगर हो तो पासपोर्ट की कॉपी, और पुलिस रिपोर्ट साथ लाएँ)।
आपका वीज़ा या प्रवेश की मुहर पुराने पासपोर्ट में थी, इसलिए आपको अदीस अबाबा में Immigration and Citizenship Service से निकास परमिट (एग्ज़िट परमिट) का इंतज़ाम भी करना होगा। आपका दूतावास क़दम समझा देगा।
कई कामकाजी दिनों का समय रखें। अपनी एयरलाइन और होटल को बता दें।
बैंक कार्ड खो जाएँ या चोरी हो जाएँ
अपने बैंकिंग ऐप में या अपने बैंक के अंतरराष्ट्रीय नंबर पर फ़ोन करके कार्ड तुरंत ब्लॉक करवाएँ (यात्रा से पहले यह नंबर सेव कर लें)।
अपनी बीमा कंपनी के लिए चोरी की रिपोर्ट पुलिस में करें।
अपना बैकअप कार्ड इस्तेमाल करें, या अदीस में किसी बैंक या मनी-ट्रांसफ़र एजेंट को अंतरराष्ट्रीय मनी ट्रांसफ़र का इंतज़ाम करें।
फ़ोन खो जाए या चोरी हो जाए
इसे दूर से लॉक करें या मिटा दें (Find My iPhone / Find My Device)।
अपने देश के मोबाइल ऑपरेटर से अपना SIM ब्लॉक करवाएँ, और ज़रूरी पासवर्ड (ईमेल, बैंकिंग, मैसेजिंग) बदल दें।
स्थानीय SIM के लिए, अपने पासपोर्ट के साथ Ethio Telecom या Safaricom की दुकान पर जाएँ ताकि उसे ब्लॉक करवाकर उसी नंबर वाला नया SIM ले सकें।
बीमे के लिए पुलिस रिपोर्ट लें।
सामान न मिले या ख़राब हो जाए
बैगेज हॉल छोड़ने से पहले एयरलाइन के बैगेज डेस्क पर रिपोर्ट करें और लिखित रेफ़रेंस (Property Irregularity Report) लें।
अपना बोर्डिंग पास और बैगेज टैग संभालकर रखें।
इथियोपियन एयरलाइंस देर से आए बैग 24 घंटे के भीतर पहुँचाने की कोशिश करती है, और अगर बैग अगले दिन की फ़्लाइट से भी नहीं आता, तो अंतरराष्ट्रीय यात्राओं पर एक बार की अंतरिम राशि (इकोनॉमी USD 100, बिज़नेस USD 150) देती है (Ethiopian Airlines)।
ख़रीदी गई ज़रूरी चीज़ों की रसीदें रखें; एयरलाइन और अपनी बीमा कंपनी से क्लेम करें।
टैक्सी या होटल में कुछ छूट गया
राइड-हेलिंग: ऐप का "lost item" (खोया सामान) विकल्प इस्तेमाल करें या कंपनी की हॉटलाइन पर फ़ोन करें (RIDE 8294, Feres 6090, Yango 8610)।
होटल, रेस्तराँ: जितनी जल्दी हो सके फ़ोन करें; स्टाफ़ अक्सर सामान संभालकर रखता है।
यात्रा से पहले
अपने पासपोर्ट, वीज़ा, कार्ड (सिर्फ़ सामने की तरफ़) और बीमा पॉलिसी की फ़ोटो लें
अपने बैंक और बीमा कंपनी के अंतरराष्ट्रीय आपातकालीन नंबर नोट करें
रोज़ पासपोर्ट की कॉपी साथ रखें और मूल पासपोर्ट होटल की सेफ़ में रखें
दो अतिरिक्त पासपोर्ट फ़ोटो साथ लाएँ
लोग जो पूछते हैं
What should I do if I lose my passport in Ethiopia?
Report it at the nearest police station and ask for a written report, then contact your embassy in Addis Ababa for an emergency travel document. Because your visa or entry stamp was in the old passport, you will also need an exit permit from the Immigration and Citizenship Service in Addis Ababa. Allow several working days and tell your airline and hotel.
What should I do if my phone is stolen in Ethiopia?
Lock or erase it remotely, ask your home mobile operator to block your SIM, and change key passwords. For a local SIM, visit an Ethio Telecom or Safaricom shop with your passport to block it and get a replacement with the same number. Get a police report for insurance.
What should I do if my bank card is stolen in Ethiopia?
Block the card immediately in your banking app or by calling your bank's international number, then report the theft to the police for your insurer. Use a backup card, or arrange an international money transfer to a bank or money-transfer agent in Addis.
What happens if Ethiopian Airlines loses my luggage?
Report it at the airline's baggage desk before leaving the baggage hall and get a written Property Irregularity Report. Ethiopian Airlines aims to deliver delayed bags within 24 hours, and offers a one-time interim payment (USD 100 economy, USD 150 business) on international itineraries if the bag misses the next day's flight. Keep receipts for essentials you buy and claim from the airline and your insurer.
How do I get back something I left in a RIDE, Feres or Yango car in Addis Ababa?
Use the app's "lost item" option or call the company's hotline: RIDE 8294, Feres 6090, Yango 8610.
फ़ोटोग्राफ़ी, फ़िल्मिंग और स्थानीय नियम
क्या मैं फ़ोटो ले सकता हूँ और ड्रोन उड़ा सकता हूँ?
नज़ारों, बाज़ारों और शहर की ज़िंदगी की फ़ोटो बेझिझक लें, लेकिन लोगों की फ़ोटो लेने से पहले हमेशा पूछें, सेना, पुलिस, सरकारी इमारतों, एयरपोर्ट या पुलों की फ़ोटो कभी न लें, और कई चर्चों, संग्रहालयों और पार्कों में कैमरा शुल्क की उम्मीद रखें। ड्रोन के लिए पहले से अनुमति चाहिए और इसके बिना आमतौर पर इन्हें कस्टम्स में रोक लिया जाता है। पेशेवर फ़िल्मिंग के लिए परमिट चाहिए।
तीन तरह के नियम
प्रकार
किस पर लागू
उदाहरण
शिष्टाचार (सम्मान रखें)
लोगों, समारोहों और पूजा की फ़ोटो लेना
पहले पूछें; "ना" का सम्मान करें; प्रार्थना या शोक मना रहे लोगों की बिना अनुमति फ़ोटो न लें
स्थल के नियम (हर स्थल के अपने)
चर्च, संग्रहालय, पार्क, मठ
कैमरा या वीडियो शुल्क; फ़्लैश नहीं; कुछ भीतरी गर्भगृहों में फ़ोटो नहीं; कुछ इलाक़ों में महिलाओं या पुरुषों का प्रवेश वर्जित
क़ानूनी ज़रूरतें (राष्ट्रीय क़ानून)
सुरक्षा स्थल, ड्रोन, पेशेवर मीडिया
सेना, पुलिस, चेकपॉइंट, एयरपोर्ट, पुल, महल, सरकारी दफ़्तरों की फ़ोटो नहीं; ड्रोन आयात और उड़ान के परमिट; फ़िल्मिंग और प्रेस परमिट
लोगों की फ़ोटो लेना
मुस्कुराकर इशारे से पूछें, या कहें "Photo yichalal?" (क्या मैं फ़ोटो ले सकता/सकती हूँ?)।
कुछ इलाक़ों में, ख़ासकर ओमो घाटी में, लोग हर फ़ोटो के लिए शुल्क माँगते हैं। पहले अपने गाइड के ज़रिए रक़म तय करें, और जिसकी फ़ोटो ली है उसे भुगतान करें।
माता-पिता की अनुमति के बिना बच्चों की फ़ोटो लेने से बचें।
लोगों को उनकी फ़ोटो दिखाएँ; अक्सर उन्हें यह अच्छा लगता है।
ड्रोन
ड्रोन लाने से पहले आपको Ethiopian Civil Aviation Authority से परमिट चाहिए; इसके बिना इसे शायद आपके जाने तक कस्टम्स में रोक लिया जाएगा।
एयरपोर्ट, सैन्य इलाक़ों, सरकारी इमारतों के पास और कई पार्कों में ड्रोन उड़ाना मना है।
पेशेवर फ़िल्मिंग और पत्रकारिता
व्यावसायिक फ़िल्मिंग, डॉक्यूमेंट्री और पत्रकारिता के लिए Ethiopian Media Authority से मान्यता चाहिए, और कुछ जगहों के लिए अतिरिक्त परमिट।
पेशेवर कैमरा और साउंड उपकरणों के लिए कस्टम्स क्लियरेंस चाहिए हो सकता है।
प्रक्रिया हफ़्तों पहले शुरू करें, आमतौर पर किसी स्थानीय फ़िक्सर या प्रोडक्शन कंपनी के ज़रिए।
अगर कोई अधिकारी रुकने को कहे
रुक जाएँ, शांत और विनम्र रहें, और कहा जाए तो फ़ोटो डिलीट कर दें। बहस करने पर उपकरण ज़ब्त हो सकते हैं।
सुगम्यता और परिवार के साथ यात्रा
बच्चों के साथ या चलने-फिरने में दिक़्क़त के साथ यात्रा?
इथियोपिया बच्चों और परिवारों का स्वागत करता है, लेकिन यहाँ की यात्रा शारीरिक रूप से थकाने वाली हो सकती है: ज़्यादा ऊँचाई, ऊबड़-खाबड़ फ़ुटपाथ, ऐतिहासिक स्थलों पर खड़ी सीढ़ियाँ, लंबी ड्राइव और सीमित सुगम सुविधाएँ। छोटे बच्चों वाले परिवारों और चलने-फिरने में दिक़्क़त वाले यात्रियों के लिए धीमी रफ़्तार, प्राइवेट गाड़ी और बुकिंग से पहले विस्तार से पक्का किया गया ठहरना सबसे अच्छा रहेगा।
क्या उम्मीद करें
पहलू
ईमानदार जानकारी
ऊँचाई
अदीस लगभग 2,350 m पर है। कुछ लोगों को, बच्चों समेत, पहले कुछ दिन थकान, साँस फूलना या सिरदर्द होता है। आराम का समय रखें।
फ़ुटपाथ और सड़कें
अक्सर ऊबड़-खाबड़, खुली नालियों, ऊँचे किनारों और निर्माण कार्य के साथ; व्हीलचेयर और बच्चों की गाड़ी (प्रैम) के लिए मुश्किल
ऐतिहासिक स्थल
कई जगहों पर खड़ी सीढ़ियाँ, ऊबड़-खाबड़ ज़मीन, अँधेरे भीतरी हिस्से और नंगे पैर प्रवेश (चर्च)
नए आकर्षण
अदीस के कुछ नए पार्कों (जैसे यूनिटी पार्क, फ़्रेंडशिप पार्क) में पक्के रास्ते हैं; ख़ास सुविधाओं की पुष्टि कर लें
आवाजाही
सुगम गाड़ियाँ कम हैं; ड्राइवर के साथ प्राइवेट कार सबसे व्यावहारिक है; अपनी न लाएँ तो कार सीट शायद ही मिलती है
होटल
अंतरराष्ट्रीय होटलों में लिफ़्ट और सुगम कमरे हो सकते हैं; छोटे होटलों में अक्सर नहीं होते। बिजली कटौती से लिफ़्ट रुक सकती है।
शौचालय
होटलों और रेस्तराँ में पश्चिमी शैली के; बाक़ी जगहों पर भारतीय शैली (बैठकर इस्तेमाल वाले) आम हैं
बच्चों का गर्मजोशी से स्वागत होता है; अजनबी बच्चों का अभिवादन करना या उन्हें गोद में लेना चाह सकते हैं।
बच्चों का सामान (डायपर, फ़ॉर्मूला दूध) अदीस के सुपरमार्केट में मिलता है, लेकिन ख़ास ब्रांड और दवाएँ साथ लाएँ।
बगीचे या पूल वाले होटल अच्छे ठिकाने होते हैं; बिशोफ़्तू के रिसॉर्ट परिवारों में लोकप्रिय हैं।
बच्चों को ख़ूब पानी पिलाएँ और धूप से बचाएँ।
यात्रा के दिन छोटे रखें और लंबी दूरी के लिए उड़ानें लें।
पुष्टि की चेकलिस्ट (बुक करने से पहले पूछें)
प्रवेश द्वार से कमरे तक बिना सीढ़ियों का रास्ता?
लिफ़्ट है, और क्या वह बैकअप बिजली पर चलती है?
दरवाज़ों की चौड़ाई, बाथरूम की बनावट, बिना किनारी वाला शावर या पकड़ने की रेलिंग?
ग्राउंड फ़्लोर के कमरे उपलब्ध हैं?
क्या ऑपरेटर व्हीलचेयर या फ़ोल्डिंग स्कूटर के लायक़ गाड़ी दे सकता है?
कार सीट और बच्चों के पालने उपलब्ध हैं?
सबसे पास का प्राइवेट अस्पताल या क्लिनिक?
कार्यक्रम के हर स्थल पर कितनी सीढ़ियाँ और कितना पैदल चलना है?
लोग जो पूछते हैं
Is Ethiopia a good place for a family holiday with kids?
Ethiopia is welcoming to children and families, but travel can be physically demanding, with high altitude, long drives and limited accessible facilities. A slower pace, a private vehicle, short travel days and flights for long distances all help. Hotels with gardens or pools make good bases, and Bishoftu's resorts are popular with families.
Is Addis Ababa wheelchair accessible?
It can be difficult. Pavements are often uneven, with open drains, kerbs and construction, and there are few accessible vehicles. International hotels may have lifts and accessible rooms, but confirm details before booking, as power cuts can stop lifts.
Will the altitude in Addis Ababa affect my children?
It may. Addis is about 2,350 m, and some people, including children, feel tired, breathless or get headaches for the first days. Build in rest, and keep children well hydrated and protected from the sun.
Can I buy nappies and baby formula in Addis Ababa?
Yes, nappies and formula are available in Addis supermarkets. Bring any specific brands and medicines you need.
Can I get a child car seat in Ethiopia?
Car seats are rarely available unless you bring one. Private cars with drivers are the most practical way to get around, so ask your operator about car seats before you book.
Are there Western toilets in Ethiopia?
Western-style toilets are found in hotels and restaurants, but squat toilets are common elsewhere.
ज़िम्मेदार पर्यटन
मैं ज़िम्मेदारी से यात्रा कैसे करूँ?
धीरे-धीरे यात्रा करें, स्थानीय स्तर पर पैसा ख़र्च करें, फ़ोटो लेने से पहले पूछें, धार्मिक स्थलों पर सम्मानजनक कपड़े पहनें और वैसा ही व्यवहार करें, प्रकृति में अपना कोई निशान न छोड़ें, और सड़क पर बच्चों को देने के बजाय जानी-मानी संस्थाओं के ज़रिए दान दें।
विज़िटर्स के लिए हमारी आचार संहिता
करें
न करें
स्थानीय गाइड, ड्राइवर और सामुदायिक स्काउट रखें
बिना लाइसेंस वाले ऑपरेटरों से बुक न करें जो उचित मज़दूरी नहीं देते
हस्तशिल्प सीधे कारीगरों और सहकारी संस्थाओं से ख़रीदें
प्राचीन वस्तुएँ, हाथीदाँत, खाल या वन्यजीव उत्पाद न ख़रीदें
फ़ोटो लेने से पहले पूछें और "ना" का सम्मान करें
लोगों को सिर्फ़ फ़ोटो का विषय न समझें, न ही फ़ोटो शुल्क पर कड़ा मोलभाव करें
चर्चों, मस्जिदों और ग्रामीण इलाक़ों में शालीन कपड़े पहनें
पवित्र स्थानों पर अंग दिखाने वाले कपड़े न पहनें
अम्हारिक या स्थानीय भाषा के कुछ शब्द सीखें
यह न मान लें कि हर कोई अंग्रेज़ी बोलता है
फ़िल्टर वाली दोबारा भरी जा सकने वाली बोतल या पानी साफ़ करने की गोलियाँ इस्तेमाल करें
प्लास्टिक की बोतलें और कूड़ा न छोड़ें, ख़ासकर पार्कों में
रास्तों पर ही चलें और वन्यजीवों से दूरी रखें
जानवरों (गेलाडा, भेड़िये, तय व्यवस्था वाले खिलाने के अलावा लकड़बग्घे) को न खिलाएँ, न छुएँ, न उनका पीछा करें
पंजीकृत स्कूलों, क्लिनिकों या चैरिटी को दान दें
बच्चों को पैसे, मिठाई या पेन न बाँटें
उचित दाम दें; हँसी-ख़ुशी मोलभाव करें
बहुत छोटी रक़म पर बहस न करें
उपवास के दिनों और प्रार्थना के समय का सम्मान करें
ग्रामीण इलाक़ों में उपवास रख रहे लोगों के सामने खुलेआम खाएँ-पिएँ नहीं
समुदायों में जाना (जैसे ओमो घाटी)
समुदाय के किसी स्थानीय गाइड के साथ जाएँ, जो रीति-रिवाज और शुल्क कैसे बँटते हैं, यह समझा सके।
सिर्फ़ फ़ोटो न लें, समय बिताएँ: बाज़ार जाएँ, स्थानीय चीज़ें ख़रीदें, सवाल पूछें।
सिर्फ़ पर्यटकों के लिए रचे गए दिखावटी "प्रदर्शनों" से बचें।
घरों, समारोहों और दफ़न स्थलों के आसपास निजता का सम्मान करें।
स्वयंसेवा
बच्चों के साथ थोड़े समय की स्वयंसेवा, ख़ासकर अनाथालयों में, फ़ायदे से ज़्यादा नुक़सान कर सकती है। अगर आप मदद करना चाहते हैं, तो अच्छी तरह चल रही स्थानीय संस्थाओं को दान दें, या सिर्फ़ ऐसे कार्यक्रमों के ज़रिए स्वयंसेवा करें जिन्हें आपके पेशेवर कौशल की ज़रूरत हो।
स्थानीय अर्थव्यवस्था की मदद करें
स्थानीय रेस्तराँ में खाएँ और इथियोपियाई कॉफ़ी हाउस आज़माएँ।
अच्छे स्थानीय गाइडों और व्यवसायों के लिए ईमानदार समीक्षाएँ लिखें।
लोग जो पूछते हैं
Should I give money or sweets to children in Ethiopia?
No. Don't hand out money, sweets or pens to children. Give to registered schools, clinics or charities instead.
Is it a good idea to volunteer at an orphanage in Ethiopia?
Short-term volunteering with children, especially in orphanages, can do more harm than good. If you'd like to help, donate to well-run local organisations, or volunteer only through programmes that need your professional skills.
What should I wear to visit churches and mosques in Ethiopia?
Dress modestly at churches, mosques and in rural areas, and don't wear revealing clothes in sacred places.
How can I visit the Omo Valley responsibly?
Go with a local guide from the community, who can explain customs and how fees are shared. Spend time rather than just taking photos, avoid staged performances put on only for tourists, and respect privacy around homes, ceremonies and burial sites.
Can I eat in front of people who are fasting in Ethiopia?
Respect fasting periods and prayer times, and avoid eating or drinking openly in front of people who are fasting in rural areas.
How can I cut plastic waste when travelling in Ethiopia?
Use a refillable bottle with a filter or purification tablets, and don't leave plastic bottles or litter, especially in parks.
