Kila swali, kuanzia lango la kuwasili hadi ndege yako ya kurudi nyumbani.

Kufika mjini

Orodha ya kukagua kabla ya kuondoka

• Fika angalau saa 3 kabla ya safari ya kimataifa na saa 2 kabla ya safari ya ndani. Kuna ukaguzi wa usalama kwenye mlango wa jengo la abiria, kabla ya kuingia (check-in).
• Weka pasipoti yako na tiketi au namba ya uhifadhi tayari mlangoni; wafanyakazi wanaweza kuziomba.
• Tumia au badilisha birr zilizobaki kabla ya kuondoka. Kuna mipaka ya pesa taslimu unazoweza kutoa nje ya nchi (tazama Kubadilisha fedha na ATM).
• Hifadhi stakabadhi za kubadilisha fedha endapo utaulizwa kuhusu fedha.
• Funga zawadi za kumbukumbu zinazoweza kuhitaji vibali vya kusafirisha nje (vitu vya kale, vitu vya kidini, kazi kubwa za mikono) pamoja na stakabadhi zake (tazama Forodha na vitu vilivyozuiliwa).
• Safari za ndani pia huondoka Bole, mara nyingi kutoka jengo tofauti la safari za ndani. Angalia tiketi yako.

Linganisha watoa huduma

Jinsi ya kununua

1. Beba pasipoti yako. Baadhi ya maduka ya mjini pia huomba nakala yake au picha ya pasipoti.
2. Wafanyakazi husajili SIM kwa jina lako na kuiwasha. Tenga dakika 10–30.
3. Ijaribu kabla ya kuondoka: piga simu na fungua ukurasa wa wavuti.
4. Andika namba yako mpya na jinsi ya kuangalia salio lako.

eSIM

Programu za kimataifa za eSIM huuza vifurushi vya data pekee kwa Ethiopia ambavyo unaweza kusakinisha kabla ya kusafiri. Vinafaa kwa ramani na ujumbe, lakini vingi havikupi namba ya simu ya ndani, hivyo huwezi kupokea misimbo ya SMS ya ndani (kwa mfano, kwa programu za usafiri au telebirr). SIM halisi ya ndani ni chaguo bora ikiwa utaagiza usafiri au kulipa kwa simu.

Vidokezo kuhusu mtandao

• Tarajia 4G nzuri Addis Ababa na miji mikuu mingi ya mikoa; mtandao hupotea milimani, katika hifadhi za taifa na maeneo ya mbali kama Danakil na Bonde la Omo.
• Baadhi ya maeneo nchini hayana mtandao wa simu wala intaneti. Pakua ramani ya nje ya mtandao na uhifadhi nafasi muhimu ulizoweka ili uzione bila mtandao (tazama Umeme, kuchaji na mawasiliano).

Kiwango cha makadirio

Mahali pa kubadilisha pesa

• Uwanja wa ndege: madirisha ya benki na ATM katika ukumbi wa mizigo. Viwango ni vile vile rasmi vya benki kama mjini.
• Benki za mjini: Commercial Bank of Ethiopia (CBE), Dashen, Awash, Abyssinia na nyinginezo. Beba pasipoti yako.
• Hoteli: hoteli kubwa hubadilisha pesa kwa wageni wao, wakati mwingine kwa kiwango cha chini kidogo.
• Hifadhi kila stakabadhi. Unaweza kuihitaji ili kubadilisha birr kurudi au kuonyesha pesa zako zilitoka wapi.

Beba: dola za Marekani au euro safi zilizochapishwa baada ya 2013, zisizo na michaniko wala alama. Noti za zamani au zilizoharibika mara nyingi hukataliwa.

ATM

• Benki za Addis Ababa na miji ya mikoa zina ATM; nyingi hupokea Visa, na chache hupokea Mastercard. Tafuta nembo za kadi kwenye mashine.
• Tumia ATM zilizo ndani ya benki, hoteli au maduka makubwa, wakati wa mchana.
• Kikomo cha kila utoaji ni kidogo na hutofautiana kati ya benki; huenda ukahitaji kutoa mara kadhaa. Benki yako ya nyumbani pia itatoza ada.
• ATM zinaweza kukosa pesa au kuwa nje ya mtandao, hasa nje ya Addis Ababa na wikendi. Beba kadi ya pili na pesa taslimu za akiba.
• Iarifu benki yako kuwa unasafiri kwenda Ethiopia kabla ya kuondoka.

Kuondoka na birr zilizobaki

Unaweza kubeba kiasi kidogo tu cha birr kuingia au kutoka Ethiopia: ETB 3,000 kwa kila safari (ETB 10,000 ikiwa unasafiri kwenda Djibouti), chini ya agizo la Benki Kuu ya Ethiopia FXD/87/2024 (muhtasari). Tumia au badilisha zilizobaki kabla ya kuondoka, na hifadhi stakabadhi zako za asili za kubadilisha fedha, kwani benki zinaweza kuziomba.

Kuingiza fedha taslimu za kigeni

Unaweza kuingiza kiasi chochote cha fedha za kigeni, lakini kiasi kinachozidi USD 10,000 (au kinacholingana nacho) lazima kitangazwe forodhani unapowasili (muhtasari wa Boundless Ethiopia). Hifadhi fomu ya tamko: unaihitaji ili kutoa nje zaidi ya USD 10,000. Viwango hivi hutofautiana kwa wakazi na wanaowasili kwa njia ya nchi kavu, hivyo thibitisha na Tume ya Forodha ya Ethiopia (customs.gov.et) au ubalozi wako ikiwa unabeba kiasi kikubwa.

Jinsi ya kulipa, kulingana na mahali

Vidokezo vya malipo

• Uliza kabla ya kuagiza kama mahali panapokea kadi, na tarajia baadhi ya malipo ya kadi kushindwa. Weka pesa taslimu kama akiba.
• Ada za ziada za kadi za 3–5% ni za kawaida kwa kampuni za utalii na baadhi ya hoteli.
• Beba noti ndogo (birr 10, 50, 100). Wauzaji wadogo na madereva wa teksi mara nyingi hawawezi kuvunja noti kubwa.
• Bei kwa wageni wa kigeni katika hoteli na baadhi ya ziara zinaweza kutajwa kwa USD; kwa kawaida unaweza kulipa kiasi kinacholingana kwa birr.
• Pesa kwa simu: telebirr (Ethio Telecom) na M-Pesa (Safaricom) zinahitaji SIM ya ndani iliyosajiliwa kwa pasipoti yako. Zinafaa kwa ukaaji mrefu; si za lazima kwa safari fupi.

Bakshishi

Bakshishi inathaminiwa, si ya lazima. Bili nyingi za hoteli na migahawa tayari zinajumuisha ada ya huduma ya 10% pamoja na VAT ya 15%, hivyo angalia bili kabla ya kuongeza zaidi.

Leta, tangaza, vilivyozuiliwa

Kurudi nyumbani na zawadi za kumbukumbu

• Nunua kutoka maduka yanayojulikana na uombe stakabadhi inayoeleza kitu hicho kuwa kipya au nakala.
• Kwa chochote kinachoonekana cha zamani, uliza duka kama kinahitaji cheti cha kusafirisha nje kabla ya kulipa.
• Pia angalia kile ambacho nchi yako inaruhusu: nchi nyingi huzuia nyama, mbegu, mimea na bidhaa za wanyama.

Chaguo zako Addis Ababa

Kuagiza usafiri: hatua kwa hatua

1. Pakua RIDE, Feres au Yango kutoka duka lako la programu kabla ya kusafiri.
2. Jisajili kwa namba ya simu inayoweza kupokea SMS. SIM ya ndani ndiyo bora zaidi (tazama SIM kadi na intaneti ya simu).
3. Weka unakoenda na uangalie nauli.
4. Angalia jina la dereva, gari na namba ya gari linapowasili.
5. Hakikisha safari imeanza ndani ya programu, na uishiriki na rafiki.
6. Lipa kiasi kilichoonyeshwa. Kukamilisha kiasi kwenda juu ni ishara ya ukarimu.

Vidokezo vya kuchukuliwa

• Alama za ramani zinaweza zisiwe sahihi. Chagua alama inayojulikana (hoteli, benki au kanisa), na waombe wafanyakazi wa hoteli au mkahawa waeleze mahali kwa Kiamhari dereva akipiga simu.
• Uwanjani mwa ndege, nenda mahali pa kuchukuliwa palipoonyeshwa na programu; wapuuze madereva wanaokufuata ndani.
• Usikubali gari tofauti au bei nje ya programu.

Linganisha chaguo zako

Makadirio ya muda wa safari kutoka Addis Ababa

Kabla ya safari yoyote ya barabarani

• Soma ushauri wa hivi karibuni wa serikali yako kwa njia hiyo hasa siku unayosafiri.
• Safiri mchana tu.
• Beba pasipoti yako; tarajia vizuizi vya ukaguzi vya polisi.
• Baadhi ya maeneo hayana mtandao wa simu, hivyo pakua ramani ya nje ya mtandao na uhifadhi tiketi na mawasiliano ili uyaone bila mtandao kabla ya kuondoka.
• Iambie hoteli yako njia utakayopita na muda unaotarajia kufika.

Mahali pa kukaa, kulingana na aina ya msafiri

Makadirio ya viwango vya bei (kwa chumba, kwa usiku)

Bei ni za makadirio na hubadilika kulingana na msimu na mahitaji. Hupanda sana karibu na Timkat (Januari), Meskel (Septemba), Krismasi ya Ethiopia (7 Januari) na mikutano mikubwa.

Jinsi ya kuweka nafasi

• Tovuti za kimataifa za kuweka nafasi zinaorodhesha hoteli nyingi za Addis Ababa. Kwa lodges za mikoani, kuweka nafasi moja kwa moja au kupitia kampuni ya utalii mara nyingi ni njia ya kuaminika zaidi.
• Thibitisha kwa barua pepe au WhatsApp siku chache kabla ya kuwasili, na hakikisha huduma ya kuchukuliwa uwanjani imethibitishwa kwa maandishi.
• Wageni wa kigeni mara nyingi hutajiwa bei kwa USD. Uliza kama unaweza kulipa kwa birr, na kama bei inajumuisha ada ya huduma ya 10% na VAT ya 15%.

Angalia kabla ya kuweka nafasi

• Jenereta ya akiba na maji ya moto ya kuaminika (umeme hukatika).
• Wi-Fi vyumbani, si tu mapokezi.
• Huduma ya kuchukuliwa uwanjani na bei yake.
• Lifti na ngazi, ikiwa uwezo wa kutembea ni muhimu kwako.
• Kelele za barabarani: vyumba vinavyoelekea barabara zenye shughuli nyingi au baa vinaweza kuwa na kelele usiku.
• Sefu ndani ya chumba.

Ndani ya Addis Ababa

Nje ya Addis Ababa

Kabla ya kwenda: orodha ya kukagua kwa kivutio chochote

• Angalia siku za kufunguliwa: maeneo mengi hufungwa Jumatatu au kwenye sikukuu kubwa.
• Beba pesa taslimu kidogo kwa ada za kuingia, waongozaji na maegesho. Bei kwa wageni wa kigeni mara nyingi huwekwa kwa USD.
• Uliza kabla ya kupiga picha ndani ya makanisa na makumbusho; baadhi hutoza ada ya kamera au video.
• Kodi waongozaji wenye leseni mlangoni au kupitia hoteli yako.

Dhana: gari binafsi au programu za usafiri Addis Ababa, ndege kwa umbali mrefu, safari za barabarani mchana tu, mwendo wa taratibu wenye muda wa kahawa na milo.

Njia A: Addis Ababa kwa siku moja (kituo cha kupumzika au kupita)

1. Asubuhi: Makumbusho ya Taifa (Lucy), kisha Kanisa Kuu la Utatu Mtakatifu (eneo la Arat Kilo).
2. Chakula cha mchana: mlo wa jadi wa Kiethiopia karibu na Piassa au Arat Kilo.
3. Mchana: Unity Park (hufungwa Jumatatu) au Makumbusho ya Kumbukumbu ya Mashahidi wa Red Terror.
4. Jioni: sherehe ya kahawa na chakula cha jioni chenye onyesho la kitamaduni Bole.

Muda: saa 8–10. Badilisha Unity Park kwa Entoto siku ya Jumatatu.

Njia B: Wikendi Addis Ababa (siku 2)

• Siku 1: Njia A.
• Siku 2 asubuhi: Entoto Park na Kanisa la Entoto Maryam; matembezi na kahawa yenye mandhari.
• Siku 2 mchana: Merkato pamoja na mwongozaji, au Makumbusho ya Ethnolojia; manunuzi Shiro Meda kwa vitambaa vilivyofumwa.

Njia C: Addis Ababa na Bonde la Ufa (siku 4–5)

• Siku 1–2: Addis Ababa (Njia A na B).
• Siku 3: Ruka kwa ndege hadi Hawassa (dakika 45). Jioni kando ya ziwa. (Barabara ya kasi kupitia Adama inapita East Shewa, ambayo iko chini ya tahadhari za Uingereza na Marekani wakati wa kuandika haya.)
• Siku 4: Soko la samaki la Hawassa alfajiri, bustani ya Amora Gedel, safari ya mashua ziwani.
• Siku 5: Rudi Addis Ababa kwa ndege. Hiari: usiku mmoja katika hoteli za mapumziko za maziwa ya volkeno za Bishoftu (saa 1 kutoka Addis Ababa) badala yake.

Njia D: Nyanda za juu na wanyamapori: Milima ya Bale (siku 5–6)

• Siku 1: Ruka kwa ndege kutoka Addis Ababa hadi Goba/Robe (takriban saa 1). Barabara inapita kanda za Arsi zilizo chini ya tahadhari.
• Siku 2–4: Uwanda wa Sanetti kwa mbwa mwitu wa Ethiopia, msitu wa Harenna, kutazama ndege na matembezi mafupi ya milimani pamoja na mwongozaji wa hifadhi.
• Siku 5: Rudi Addis Ababa kwa ndege.

Njia E: Mashariki: Harar na Dire Dawa (siku 3–4)

• Siku 1: Ruka kwa ndege hadi Dire Dawa (saa 1). Tembelea mtaa wa reli na soko la Kefira.
• Siku 2: Safiri hadi Harar (saa 1) na dereva unayemwamini, baada ya kuangalia ushauri kuhusu barabara. Mji wa zamani uliozungushiwa ukuta (Jugol) pamoja na mwongozaji; kulisha fisi wakati wa machweo.
• Siku 3: Makumbusho ya Harar, kahawa na vikapu; rudi Dire Dawa.
• Siku 4: Rudi Addis Ababa kwa ndege.

Njia F: Kusini: Arba Minch na Bonde la Omo (siku 7–8, pamoja na kampuni ya utalii)

• Siku 1: Ruka kwa ndege hadi Arba Minch; safari ya mashua Ziwa Chamo.
• Siku 2: Kijiji cha Dorze katika vilima vya Gughe.
• Siku 3–6: Mzunguko wa Bonde la Omo wenye mwongozaji uliopangwa kulingana na masoko ya kila wiki (Jinka, Key Afer, Turmi), pamoja na kampuni yenye leseni.
• Siku 7: Ruka kwa ndege kutoka Jinka hadi Addis Ababa.

Baadhi ya kanda kwenye njia hii ziko chini ya tahadhari; kampuni yako ya utalii inapaswa kuthibitisha njia wiki unayosafiri.

Njia ya Kihistoria ya Kawaida (imesitishwa)

Mzunguko maarufu wa kaskazini (Bahir Dar, Gondar, Milima ya Simien, Lalibela na Aksum) kwa sasa uko ndani ya maeneo yanayohusika na tahadhari za serikali za "usisafiri". Tutarejesha ratiba hii ushauri utakapobadilika.

Mwezi kwa mwezi

Tarehe muhimu za sherehe (miezi 12 ijayo)

Tofauti za kikanda

• Nyanda za juu (Addis Ababa, Bale, Simien): siku za wastani, usiku wa baridi mwaka mzima.
• Bonde la Ufa na kusini (Hawassa, Arba Minch, Omo): joto zaidi; vipindi viwili vya mvua (Machi–Mei na Oktoba–Novemba) katika sehemu za kusini.
• Mashariki (Dire Dawa, Harar): joto kali, hasa Aprili–Juni.
• Bonde la Danakil: moja ya maeneo yenye joto kali zaidi duniani; ziara hufanyika tu Novemba–Machi.

Aina za msaada

Jinsi ya kuchagua kampuni ya utalii

• Omba leseni yake ya biashara kutoka Wizara ya Utalii na uulize kama ni mwanachama wa ETOA.
• Pata makadirio ya bei kwa maandishi yanayoonyesha kilichojumuishwa: gari, mafuta, gharama za dereva, mwongozaji, ada za kuingia, walinzi, milo na malazi.
• Uliza jinsi wanavyofuatilia usalama na nini kinatokea njia ikifungwa.
• Angalia maoni ya hivi karibuni ya watu huru, na uulize lugha anazozungumza mwongozaji.
• Lipa amana kwa uhamisho wa benki au kadi kwa kampuni, si kwenye akaunti binafsi ya mtu.

Saraka

Tunaandaa orodha iliyothibitishwa ya kampuni za utalii. Kila kampuni itaonyesha huduma, mikoa, lugha, mawasiliano, hali ya leseni na tarehe ya "ilikaguliwa mara ya mwisho".

Maana ya alama yetu ya "Imethibitishwa": tulipiga simu au tulituma barua pepe kwa biashara hiyo, tukathibitisha kuwa inafanya kazi, tukaona leseni yake ya biashara au uanachama wake katika chama, na tukakagua mawasiliano yake katika tarehe iliyoonyeshwa. Si dhamana ya ubora wa huduma.

Vyakula vya kujaribu

Vinywaji

• Buna (kahawa) na macchiato zinapatikana kila mahali; Ethiopia ndiyo chimbuko la kahawa.
• Shai (chai yenye viungo), juisi safi (parachichi, embe, mchanganyiko wa "spris").
• Tej (mvinyo wa asali) na tella (bia ya kienyeji inayotengenezwa nyumbani), pamoja na bia za ndani.

Makadirio ya bei (Addis Ababa, takriban)

Desturi za kula

• Nawa mikono kabla ya kula; migahawa mingi huleta maji na beseni mezani.
• Kula kwa mkono wa kulia kutoka upande wako wa sinia ya pamoja.
• Gursha: rafiki anaweza kukulisha tonge kwa mkono kama ishara ya upendo. Kukubali ni adabu.
• Omba uma ukitaka; sehemu nyingi zinazo.

Misemo ya kuagiza

Maji

• Nunua maji ya chupa ambayo kifuniko chake hakijafunguliwa. Hoteli mara nyingi hutoa chupa za bure vyumbani.
• Tumia maji ya chupa au yaliyotibiwa kupiga mswaki ikiwa tumbo lako ni nyeti.
• Barafu: ni sawa katika hoteli na migahawa mizuri inayoitengeneza kwa maji yaliyotibiwa; iepuke kwenye vibanda vya barabarani.
• Kujaza tena: chupa yenye kichujio au vidonge vya kutakasa maji hupunguza taka za plastiki na vinafaa katika matembezi ya milimani.

Chakula

Tahadhari za vitendo

• Nawa mikono au tumia kitakasa mikono kabla ya kula, hasa unapokula kwa mikono.
• Chagua migahawa yenye wateja wengi na chakula kinachobadilishwa haraka.
• Beba chumvi za kurejesha maji mwilini (ORS) na dawa yoyote ya tumbo anayopendekeza daktari wako.
• Addis Ababa iko takriban mita 2,350 juu ya usawa wa bahari. Mwinuko, ukavu na jua kali vinaweza kusababisha maumivu ya kichwa; kunywa maji mengi na punguza pombe kwa siku ya kwanza au mbili.
• Muone daktari ukiwa na homa kali, damu kwenye kinyesi, au kuharisha kunakodumu zaidi ya siku mbili au tatu (tazama Huduma za afya na maduka ya dawa).

Kabla ya kusafiri

Angalia ushauri kuhusu chanjo na malaria na daktari wako au kliniki ya wasafiri angalau wiki 8 kabla ya kuondoka. Mwongozo wa afya wa Uingereza unaeleza kuwepo kwa malaria katika maeneo yaliyo chini ya takriban mita 2,000 (Addis Ababa yenyewe iko juu zaidi, lakini maeneo mengi ya utalii yako chini zaidi) (ushauri wa afya wa FCDO).

Mfano wa gharama za kila siku Addis Ababa (kwa kila mtu, USD, takriban)

Nje ya Addis Ababa (gharama za ziada za makadirio)

Dhana na yasiyojumuishwa

• Bei ni viwango vya makadirio vilivyofanyiwa utafiti Oktoba 2026 kwa takriban ETB 160 kwa USD. Si makadirio rasmi ya bei.
• Bili nyingi za hoteli na migahawa huongeza ada ya huduma ya 10% na VAT ya 15%.
• Hazijajumuishwa: safari za ndege za kimataifa, ada za viza, bima ya safari, bakshishi (tazama Malipo na bakshishi), pombe, zawadi za kumbukumbu.
• Bei hupanda karibu na sherehe kubwa (Januari na Septemba) na mikutano mikubwa.
• Mfumuko wa bei uko juu; pitia ukurasa huu kila baada ya miezi 6.

Salamu

• Kupeana mikono ni jambo la kawaida, mara nyingi mkono wa kushoto ukigusa kiwiko cha mkono wa kulia kama ishara ya heshima.
• Marafiki wa jinsia moja mara nyingi husalimiana kwa kugongana mabega au mabusu matatu mashavuni. Subiri mtu mwingine aanze.
• Baadhi ya wanaume na wanawake Waislamu hupendelea kutopeana mikono na watu wa jinsia tofauti. Subiri uone kama mkono unanyooshwa.
• Tumia vyeo: Ato (Bwana), Weyzero (Bibi), Weyzerit (Bi. kwa msichana ambaye hajaolewa), vikifuatwa na jina la kwanza. Kwa kawaida Waethiopia hawatumii majina ya ukoo kama watu wa Magharibi.
• Chukua muda kwa salamu: kuuliza kuhusu afya na familia kabla ya mambo ya biashara ni adabu.

Ukarimu na kula

• Ukikaribishwa kwenye sherehe ya kahawa, jaribu kubaki angalau kwa mzunguko wa kwanza; mizunguko mitatu ndiyo jadi.
• Kula kwa mkono wako wa kulia kutoka sehemu ya sinia iliyo mbele yako.
• Ni adabu kukataa mara moja kuongezewa chakula kabla ya kukubali.
• Ukikaribishwa nyumbani, zawadi ndogo (peremende, matunda, kahawa) inathaminiwa.

Mavazi

Mwenendo wa heshima

• Kuonyesha mapenzi hadharani si jambo la kawaida; kuwa na kiasi.
• Mahusiano ya jinsia moja ni haramu nchini Ethiopia; wasafiri wa LGBTQ+ wanapaswa kuwa waangalifu hadharani.
• Epuka kukosoa waziwazi dini, makabila au siasa mbele ya watu uliokutana nao hivi punde.
• Pokea na toa vitu kwa mkono wako wa kulia, au kwa mikono yote miwili kuonyesha heshima zaidi.
• Usielekeze nyayo za miguu yako kwa watu.
• Wakati wa vipindi vya mfungo, kuwa na staha kuhusu kula hadharani mbele ya watu wanaofunga, hasa maeneo ya vijijini.
• Katika mambo ya kijamii muda hauzingatiwi sana, lakini fika kwa wakati kwa shughuli za kikazi na ziara.

Watoto na maombi ya pesa

Katika maeneo ya utalii, watoto wanaweza kuomba kalamu, pesa au peremende. Kuwapa kunawahimiza watoto kutokwenda shule; ukitaka kusaidia, saidia shule ya eneo hilo au shirika la hisani lililosajiliwa badala yake (tazama Utalii wa kuwajibika).

Kiamhari kinatumia hati yake yenyewe, Fidel (ፊደል). Maneno mengi hubadilika kidogo kulingana na kama unazungumza na mwanamume (m) au mwanamke (f).

Salamu na adabu

Kuzunguka

Kununua na kulipa

Namba

Unapohitaji msaada

Saa ya Kiethiopia

Siku huanza takriban saa 6 am (saa ya kimataifa), ambayo ni saa 12 kwa saa ya Kiethiopia. Ili kubadilisha, ongeza au toa saa 6.

Ukanda wa saa: Saa za Afrika Mashariki, UTC+3, bila mabadiliko ya saa ya majira ya joto.

Kalenda ya Kiethiopia

• Miezi 12 ya siku 30, pamoja na mwezi wa 13 (Pagume) wa siku 5 au 6.
• Mwaka Mpya (Enkutatash) huangukia tarehe 11 Septemba (12 Septemba katika mwaka unaotangulia mwaka mrefu wa Magharibi).
• Kuanzia 11 Septemba 2026 hadi 10 Septemba 2027, mwaka wa Kiethiopia ni 2019.
• Nyaraka za ndani, stakabadhi na baadhi ya mabango ya matukio hutumia tarehe za Kiethiopia.

Jinsi ya kuepuka kukosa miadi

1. Uliza: "Hiyo ni saa ya ferenji (kigeni) au saa ya habesha (Kiethiopia)?"
2. Thibitisha kwa ujumbe ukiandika tarehe kwa mfumo wa kimataifa, k.m. "Jumanne 3 Nov, 9:00 am (saa ya kimataifa)".
3. Tumia mfumo wa saa 24 katika ujumbe wa maandishi inapowezekana.
4. Simu yako inaonyesha saa ya kimataifa; mipangilio ya ndani inaweza pia kuonyesha kalenda ya Kiethiopia.

Saa za kawaida za kazi

Siku za sikukuu za umma na za kidini, benki na ofisi hufungwa na baadhi ya migahawa hutoa chakula cha mfungo tu. Angalia kalenda ya sherehe katika Misimu, sherehe na nyakati bora za kutembelea.

Adabu za kutembelea

Baadhi ya nyumba za ibada Addis Ababa

Vipindi vya mfungo

Wakristo wa Kiorthodoksi hufunga (bila bidhaa za wanyama) Jumatano na Ijumaa nyingi na wakati wa misimu mirefu zaidi, hasa siku 55 kabla ya Pasaka. Waislamu hufunga kuanzia alfajiri hadi machweo wakati wa Ramadhani. Migahawa hubaki wazi, lakini kuwa na staha kuhusu kula mbele ya watu wanaofunga, hasa maeneo ya vijijini.

Kulingana na unachopenda

Vidokezo vya kujiunga

• Mtumie mratibu ujumbe kwanza kuthibitisha mahali na saa ya kukutana (kwa saa ya kimataifa; tazama Saa za ndani, kalenda na saa za kazi).
• Kwa mbio na matembezi katika mwinuko, anza taratibu: Addis Ababa iko takriban mita 2,350 na Entoto iko juu zaidi.
• Kutana katika maeneo ya umma na umwambie mtu unakoenda.

Kulingana na uzoefu

Kubaki salama usiku

• Tumia programu za usafiri badala ya kutembea, hata umbali mfupi.
• Kubalianeni bei za vinywaji ikiwa hakuna orodha ya bei, na angalia kinywaji chako.
• Baadhi ya baa zina "wahudumu wa kike (hostesses)" wanaotarajia ununuliwe vinywaji; kuwa wazi kuhusu unacholipia.
• Beba nakala ya pasipoti yako na pesa taslimu unazohitaji tu.

Cha kununua

Mahali pa kununua

• Shiro Meda (kaskazini mwa Addis Ababa): safu za maduka ya wafumaji kwa skafu, magauni na vitambaa.
• Piassa: wauzaji wa vito vya dhahabu na fedha, maduka ya zamani zaidi.
• Merkato: kubwa na lenye vurugu; nenda na mwongozaji.
• Bole na maduka ya ndani ya hoteli: maduka ya kazi za mikono yenye bei maalum, mara nyingi yenye stakabadhi za kusafirisha nje.
• Maduka ya biashara ya haki (fair-trade) na ya biashara za kijamii: bidhaa zinazosaidia mafundi wa ndani na vyama vya ushirika vya wanawake.

Kupatana bei

Kupatana bei ni kawaida masokoni na katika maduka madogo, si katika supamaketi au maduka yenye bei maalum. Anza kwa urafiki, toa takriban theluthi mbili ya bei iliyotajwa, na mkubaliane mahali fulani katikati. Ondoka kwa adabu ikiwa bei haikufai.

Usinunue

Pembe za ndovu, ngozi za wanyama, makombe, matumbawe, bidhaa za wanyamapori, au miswada halisi ya kale na vitu vya kanisa. Huenda ikawa haramu kuvisafirisha nje na vinaondoa sehemu ya urithi wa Ethiopia.

Mahali pa kupata nini

Maduka makubwa ya kisasa

Bole ina malls kadhaa zenye supamaketi, mikahawa, maduka ya simu na sinema, zikiwemo Friendship Mall na Morning Star Mall. Hoteli zinaweza kukuelekeza kwenye supamaketi na duka la dawa lililo karibu zaidi.

Plagi na volteji

Cha kufunga

• Adapta ya kimataifa ya safari (ikiwezekana mbili)
• Power bank, 10,000–20,000 mAh
• Kebo fupi ya kuongeza soketi au chaja yenye USB nyingi
• Chaja ya gari ikiwa utakuwa na safari ndefu za gari
• Tochi ya kichwani kwa ajili ya umeme ukikatika na lodges za vijijini

Wi-Fi na intaneti

• Hoteli, mikahawa na malls nyingi Addis Ababa zina Wi-Fi; kasi hutofautiana na inaweza kukatika umeme ukikatika.
• Data ya simu (tazama SIM kadi na intaneti ya simu) kwa kawaida inaaminika zaidi kuliko Wi-Fi ya hoteli.
• Upatikanaji wa intaneti unaweza kuzuiliwa katika baadhi ya mikoa, na baadhi ya tovuti au programu zinaweza kuzuiwa nyakati fulani. VPN inayoaminika inaweza kusaidia, lakini fuata sheria za nchi.

Orodha ya maandalizi ya kutumia bila mtandao

• Pakua ramani za nje ya mtandao za Addis Ababa na mikoa utakayotembelea
• Pakua kifurushi cha lugha ya Kiamhari cha nje ya mtandao katika programu yako ya tafsiri
• Hifadhi anwani za hoteli (pia kwa Kiamhari), uthibitisho wa nafasi na tiketi za ndege kama PDF au picha za skrini
• Hifadhi namba za dharura na mawasiliano ya ubalozi wako (tazama Mawasiliano ya dharura na msaada)
• Weka picha ya pasipoti na viza yako kwenye simu yako na kwenye hifadhi ya wingu
• Pakua muziki, podikasti na filamu kwa safari ndefu za gari na ndege

Kufunga kulingana na hali

Vitu vya kila siku vinavyofaa kubeba

• Krimu ya kuzuia jua na mafuta ya midomo (mwinuko wa juu unamaanisha mionzi mikali ya UV)
• Dawa ya kufukuza wadudu kwa nyanda za chini
• Kitakasa mikono na tishu
• Dawa zozote unazohitaji, pamoja na vyeti vya daktari
• Begi dogo la mgongoni la siku na mkanda wa pesa au mfuko wenye zipu
• Skafu: inafaa kwa jua, vumbi, jioni za baridi na ziara za makanisa

Kadi za safari

Vifaa na mahitaji

• Buti za kustarehesha, nguo za tabaka, koti la mvua, kofia ya jua na krimu ya kuzuia jua.
• Lita 2+ za maji kwa kila mtu na vitafunio.
• Pesa taslimu kwa ada za kuingia, waongozaji wa ndani, farasi na maegesho.
• Pasipoti yako au nakala yake kwa vizuizi vya ukaguzi.
• Kwa safari na kampuni ya utalii: thibitisha gari, dereva, mwongozaji, ada na muda wa kurudi kwa maandishi.

Ushauri rasmi (soma nyaraka asili)

Mwongozo wetu wa kihariri

Huu ni ushauri wetu wa vitendo, tofauti na tahadhari za serikali:

• Safiri kwa ndege, si kwa gari, kati ya mikoa pale inapowezekana. Epuka safari za barabarani baada ya giza kuingia.
• Tarajia vizuizi vya ukaguzi; beba pasipoti yako.
• Epuka maandamano, mikusanyiko mikubwa ya watu na maeneo ya kijeshi.
• Baadhi ya maeneo nchini hayana mtandao wa simu. Pakua ramani ya nje ya mtandao kabla ya kwenda na mkubaliane na mtu nyumbani mpango wa kuwasiliana mara kwa mara.
• Jisajili kwenye huduma ya tahadhari ya ubalozi wako (k.m. US STEP) na uhifadhi namba yake ya dharura (tazama Mawasiliano ya dharura na msaada).
• Hakikisha bima yako ya safari inashughulikia mikoa utakayotembelea; sera nyingi haziyahusishi maeneo yaliyo chini ya tahadhari za "usisafiri".
• Tumia kampuni za utalii zenye leseni zinazofuatilia hali kila siku, na fuata ushauri wao njia ikifungwa.
• Jihadhari na taarifa za uongo kwenye mitandao ya kijamii; angalia vyanzo kadhaa vya kuaminika.

Ndani ya Addis Ababa

Hatari kuu ni uhalifu mdogo na msongamano wa magari (tazama Utapeli, wizi na mitego kwa watalii). Tumia programu za usafiri usiku, ficha vitu vya thamani visionekane, na kuwa mwangalifu unapovuka barabara zenye magari mengi.

Jambo likienda vibaya

• Nenda mahali salama (hoteli, mkahawa, benki).
• Ripoti wizi katika kituo cha polisi kilicho karibu na upate ripoti ya maandishi kwa ajili ya bima (tazama kurasa 32–33).
• Zuia kadi na simu mara moja.

Huduma ya dharura dhidi ya huduma ya kawaida

Baadhi ya vituo binafsi Addis Ababa

Kutoka orodha ya serikali ya Uingereza ya madaktari na vituo vya matibabu vinavyozungumza Kiingereza (si orodha kamili; si pendekezo rasmi):

Maduka ya dawa

• Tafuta mabango ya "Pharmacy" / ፋርማሲ; mengi hufunguliwa hadi usiku, na baadhi saa 24 Bole.
• Beba dawa zako za kutosha kwa safari nzima, katika vifungashio vya asili, pamoja na nakala ya cheti cha daktari.
• Angalia tarehe za mwisho wa matumizi na vifungashio; nunua kutoka maduka ya dawa yanayojulikana, si wauzaji wa mitaani.
• Beba kisanduku kidogo cha huduma ya kwanza, hasa kwa safari nje ya Addis Ababa.

Malipo na bima

• Hospitali nyingi binafsi zinahitaji malipo au amana kabla ya matibabu; chache hutuma bili moja kwa moja kwa kampuni za bima.
• Hifadhi stakabadhi zote na ripoti za matibabu kwa ajili ya madai yako.
• Hakikisha sera yako inajumuisha usafirishaji wa dharura wa kimatibabu (medical evacuation); kesi kubwa mara nyingi husafirishwa kwa ndege hadi Nairobi au mbali zaidi.

Namba za dharura

Balozi

Ubalozi wako unaweza kusaidia kuhusu pasipoti zilizopotea, kukamatwa, ugonjwa mkubwa, vifo na kuhamishwa kwa dharura. Hauwezi kulipa bili zako wala kuingilia kesi za kisheria.

Mawasiliano mengine muhimu

• Mapokezi ya hoteli yako: mara nyingi ndio msaada wa haraka zaidi wa ndani kwa tafsiri, polisi na hospitali.
• Namba ya saa 24 ya kampuni yako ya utalii.
• Laini ya msaada wa dharura ya kampuni yako ya bima ya safari (iko kwenye sera yako).
• Laini ya benki yako ya kuzuia kadi (tazama Nyaraka na mali zilizopotea).

Mapungufu

• Mitandao ya simu inaweza isifanye kazi katika baadhi ya mikoa.
• Wahudumu wa simu za dharura wanaweza kuzungumza Kiingereza kidogo; muombe mwenyeji akusaidie.
• Ambulensi zinaweza kuchelewa au kutopatikana nje ya Addis Ababa.

Pasipoti iliyopotea au kuibwa

1. Ripoti katika kituo cha polisi kilicho karibu na uombe ripoti ya maandishi.
2. Wasiliana na ubalozi wako Addis Ababa kupata hati ya dharura ya kusafiria (beba picha za pasipoti, nakala ya pasipoti yako ikiwa unayo, na ripoti ya polisi).
3. Viza yako au muhuri wa kuingia ulikuwa kwenye pasipoti ya zamani, hivyo utahitaji pia kushughulikia kibali cha kutoka nchini na Idara ya Uhamiaji na Uraia Addis Ababa. Ubalozi wako utakueleza hatua zake.
4. Tenga siku kadhaa za kazi. Liarifu shirika lako la ndege na hoteli.

Kadi za benki zilizopotea au kuibwa

1. Zuia kadi mara moja kwenye programu yako ya benki au kwa kupiga namba ya kimataifa ya benki yako (ihifadhi kabla ya kusafiri).
2. Ripoti wizi kwa polisi kwa ajili ya kampuni yako ya bima.
3. Tumia kadi yako ya akiba, au panga uhamisho wa pesa wa kimataifa kwenda benki au wakala wa kutuma pesa Addis Ababa.

Simu iliyopotea au kuibwa

1. Ifunge au ifute ukiwa mbali (Find My iPhone / Find My Device).
2. Muombe mtoa huduma wako wa simu wa nyumbani azuie SIM yako, na ubadilishe nywila muhimu (barua pepe, benki, ujumbe).
3. Kwa SIM ya ndani, tembelea duka la Ethio Telecom au Safaricom ukiwa na pasipoti yako ili kuizuia na kupata nyingine yenye namba ile ile.
4. Pata ripoti ya polisi kwa ajili ya bima.

Mizigo iliyopotea au kuharibika

1. Kabla ya kuondoka kwenye ukumbi wa mizigo, ripoti kwenye dawati la mizigo la shirika la ndege na upate namba ya kumbukumbu ya maandishi (Property Irregularity Report).
2. Hifadhi pasi yako ya kupandia ndege na lebo za mizigo.
3. Ethiopian Airlines inalenga kuleta mizigo iliyochelewa ndani ya saa 24, na inatoa malipo ya muda ya mara moja (USD 100 daraja la kawaida, USD 150 daraja la biashara) kwa safari za kimataifa ikiwa mzigo utakosa ndege ya siku inayofuata (Ethiopian Airlines).
4. Hifadhi stakabadhi za mahitaji muhimu unayonunua; dai kutoka kwa shirika la ndege na kampuni yako ya bima.

Ulisahau kitu kwenye teksi au hoteli

• Programu za usafiri: tumia chaguo la "kitu kilichopotea" kwenye programu au piga simu ya msaada ya kampuni (RIDE 8294, Feres 6090, Yango 8610).
• Hoteli, migahawa: piga simu haraka iwezekanavyo; wafanyakazi mara nyingi huhifadhi vitu.

Kabla ya kusafiri

• Piga picha pasipoti yako, viza, kadi (upande wa mbele tu) na sera ya bima
• Andika namba za dharura za kimataifa za benki yako na kampuni ya bima
• Beba nakala ya pasipoti kila siku na uhifadhi ya asili kwenye sefu ya hoteli
• Beba picha mbili za ziada za pasipoti

Aina tatu za sheria

Kupiga picha watu

• Uliza kwa tabasamu na ishara, au sema "Photo yichalal?" (Naweza kupiga picha?).
• Katika baadhi ya maeneo, hasa Bonde la Omo, watu huomba ada kwa kila picha. Kubalianeni kiasi kwanza kupitia mwongozaji wako, na umlipe mtu aliyepigwa picha.
• Epuka kupiga picha watoto bila ruhusa ya mzazi.
• Waonyeshe watu picha; mara nyingi wanalifurahia hilo.

Droni

• Unahitaji kibali kutoka Mamlaka ya Usafiri wa Anga ya Ethiopia kabla ya kuleta droni; bila kibali huenda ikazuiliwa forodhani hadi utakapoondoka.
• Kurusha karibu na viwanja vya ndege, maeneo ya kijeshi, majengo ya serikali na katika hifadhi nyingi ni marufuku.

Kurekodi kitaalamu na uandishi wa habari

• Kurekodi kibiashara, filamu za makala na uandishi wa habari kunahitaji idhini kutoka Mamlaka ya Vyombo vya Habari ya Ethiopia, na baadhi ya maeneo yanahitaji vibali vya ziada.
• Vifaa vya kitaalamu vya kamera na sauti vinaweza kuhitaji kuidhinishwa na forodha.
• Anza mchakato wiki kadhaa kabla, kwa kawaida kupitia mratibu wa ndani (fixer) au kampuni ya utayarishaji.

Afisa akikuomba usimame

Simama, tulia na uwe na adabu, na ufute picha ukiombwa. Kubishana kunaweza kusababisha vifaa kutaifishwa.

Cha kutarajia

Familia

• Watoto wanakaribishwa kwa ukarimu; watu usiowajua wanaweza kutaka kuwasalimia au kuwabeba watoto wachanga.
• Mahitaji ya watoto wachanga (nepi, maziwa ya kopo) yanapatikana katika supamaketi za Addis Ababa, lakini beba chapa mahususi na dawa.
• Hoteli zenye bustani au mabwawa ya kuogelea ni vituo vizuri; hoteli za mapumziko za Bishoftu ni maarufu kwa familia.
• Hakikisha watoto wanakunywa maji ya kutosha na wanalindwa dhidi ya jua.
• Panga siku fupi za safari na tumia ndege kwa umbali mrefu.

Orodha ya kuthibitisha (uliza kabla ya kuweka nafasi)

• Njia isiyo na ngazi kutoka mlangoni hadi chumbani?
• Lifti, na je, inafanya kazi kwa umeme wa akiba?
• Upana wa milango, mpangilio wa bafu, bafu la kuingia bila kizingiti au vishikio?
• Vyumba vya ghorofa ya chini vinapatikana?
• Je, kampuni ya utalii inaweza kutoa gari linalofaa kwa kiti cha magurudumu au skuta inayokunjika?
• Viti vya watoto vya gari na vitanda vya watoto vinapatikana?
• Hospitali au kliniki binafsi iliyo karibu zaidi?
• Ngazi ngapi na kutembea kiasi gani katika kila eneo kwenye ratiba?

Kanuni zetu kwa wageni

Kutembelea jamii (kwa mfano, Bonde la Omo)

• Nenda na mwongozaji wa ndani kutoka jamii hiyo, anayeweza kueleza desturi na jinsi ada zinavyogawanywa.
• Tumia muda, si kupiga picha tu: tembelea masoko, nunua bidhaa za ndani, uliza maswali.
• Epuka "maonyesho" ya kuigiza yanayoandaliwa kwa ajili ya watalii tu.
• Heshimu faragha kuzunguka nyumba, sherehe na maeneo ya mazishi.

Kujitolea

Kujitolea kwa muda mfupi na watoto, hasa katika vituo vya watoto yatima, kunaweza kuleta madhara kuliko faida. Ukitaka kusaidia, changia mashirika ya ndani yanayoendeshwa vizuri, au jitolee tu kupitia programu zinazohitaji ujuzi wako wa kitaaluma.

Saidia uchumi wa ndani

• Kula katika migahawa ya ndani na jaribu nyumba za kahawa za Kiethiopia.
• Kaa katika hoteli na lodges zinazomilikiwa na wenyeji.
• Toa bakshishi ya haki (tazama Malipo na bakshishi).
• Acha maoni ya kweli kwa waongozaji na biashara nzuri za ndani.