Voyager au-delà d'Addis
L'Éthiopie est vaste et les routes sont lentes : les vols intérieurs d'Ethiopian Airlines sont donc le moyen le plus rapide et généralement le plus sûr de passer d'une région à l'autre. Les bus longue distance sont bon marché, mais le trajet prend une journée entière ou plus. Le train relie Addis-Abeba à Dire Dawa et à Djibouti. Consultez les conseils aux voyageurs en vigueur pour chaque trajet par la route (voir Sécurité et endroits à éviter), car certaines régions font l'objet d'avertissements officiels.
Vols intérieurs
Ethiopian Airlines est le moyen le plus rapide de voyager entre les régions. Réservez sur le site web ou l'application, ou dans l'application telebirr. Si vous êtes arrivé avec Ethiopian, renseignez-vous dans une agence Ethiopian sur le tarif intérieur réduit pour les passagers internationaux.
Autocars longue distance
Des autocars comme Selam Bus relient Addis à la plupart des villes. Réservez sur l'application ou le site Mengedegna, qui fonctionne avec la plupart des compagnies et accepte telebirr, M-PESA, les banques locales et PayPal, ou achetez au bureau de la compagnie.
Train pour Dire Dawa et Djibouti
Le chemin de fer Éthiopie-Djibouti part de la gare de Furi-Lebu. Réservez et consultez les tarifs en vigueur sur le portail officiel ; il accepte les paiements mobiles locaux comme telebirr. Les étrangers peuvent aussi acheter leur billet à la gare de Furi-Lebu avec leur passeport.
Location de voiture
La plupart des visiteurs louent une voiture avec chauffeur, ce que les voyagistes et les hôtels organisent (environ 40 à 60 USD par jour pour une berline à Addis, plus pour un 4x4 hors de la ville). Conduire soi-même est possible, mais les routes, la circulation et les règles rendent l'exercice difficile : Green Motion, à l'aéroport de Bole, demande un permis de conduire international en plus de votre permis national.
Vous pouvez payer les vols intérieurs, les billets de train, les places en autocar et la location de voiture avec telebirr, M-PESA ou un compte bancaire, dans les applications de réservation ou par virement. Voir Comment transférer votre argent.
Bon à savoir
- Lisez les derniers conseils de votre gouvernement pour cet itinéraire précis le jour du départ.
- Ne voyagez que de jour.
- Ayez votre passeport sur vous ; attendez-vous à des contrôles de police.
- Certaines zones n'ont pas de couverture mobile : téléchargez une carte hors ligne et enregistrez billets et contacts hors ligne avant de partir.
- Indiquez à votre hôtel votre itinéraire et votre heure d'arrivée prévue.
Les questions qu'on pose
Is it better to fly or take the bus in Ethiopia?
Flying is quicker and usually safer. Domestic flights on Ethiopian Airlines are the quickest way between regions, while long-distance buses are cheap but take a full day or more.
How long does it take to get from Addis Ababa to Lalibela?
About 1 hour by air, or 2 days by road.
Is there a train from Addis Ababa to Dire Dawa?
Yes, the train runs from Addis Ababa to Dire Dawa and on to Djibouti every other day, with Addis to Dire Dawa overnight. Book at Furi-Lebu station in Addis (bring your passport), or online at bookingedr.et with local mobile payment.
Can I get cheaper domestic flights in Ethiopia?
Possibly. Ask Ethiopian Airlines about discounted domestic fares if you flew into Ethiopia on Ethiopian Airlines.
How do I book a long-distance bus in Ethiopia?
At company offices, bus terminals, or local booking apps such as Mengedegna. Coaches such as Selam Bus, Sky Bus and Golden Bus mostly leave at dawn (5 to 6 am), so book a day ahead. There is no night travel.
Is it safe to travel by road in Ethiopia?
It depends on the route: some regions are under government warnings, so read your government's latest advice for that exact route on the day you travel. Travel only in daylight and carry your passport for police checkpoints. A private car with driver is the safest road option.