Circuits et guides
Pour les voyages au-delà d'Addis, un voyagiste agréé s'occupe du véhicule, du chauffeur, des permis et des guides locaux, et suit la situation sécuritaire sur la route. Voici des voyagistes établis de longue date, membres de l'Ethiopian Tour Operators Association et bien notés par les voyageurs. Personne ne paie pour figurer dans cette liste.
Travel Ethiopiadepuis 1994
Route historique, Danakil, Simien, Omo, Harar et Balé ; excursions pendant une escale à Addis.
GishAbay Ethiopia Tours
Nord historique, Simien, Danakil, Omo, fêtes et excursions pendant une escale.
- EQ
Ethiopian Quadrantsdepuis 2006
Circuits spécialisés : ornithologie, botanique, géologie et culture.
SimienEcoToursdepuis 2014
Trekking dans les monts Simien et route du nord.
Ethio Wildlife Tours
Faune, ornithologie et parcs nationaux.
Avant de réserver ou de payer
- Demandez au voyagiste sa licence du ministère du Tourisme (certificat de compétence), et demandez à votre guide de montrer sa carte ou licence de guide. Un vrai voyagiste ou un vrai guide n'y verra pas d'inconvénient.
- Vérifiez que le voyagiste figure dans l'annuaire des membres de l'ETOA.
- Ne réservez qu'auprès de voyagistes que vous trouvez sur leur propre site web et qui ont de bons avis récents sur Tripadvisor ou Google Maps. Lisez les avis les plus récents, pas seulement la note.
- Obtenez par écrit l'itinéraire, ce qui est inclus (véhicule, carburant, droits d'entrée des parcs, scouts, repas) et le prix avant de payer.
- Dans les églises, les parcs et les sites historiques, engagez les guides officiels qui travaillent à l'entrée plutôt que quelqu'un qui vous aborde dans la rue.
Les questions qu'on pose
Should I book a tour operator for trips outside Addis Ababa?
Yes, for anything beyond Addis, book through a licensed tour operator. They handle vehicles, drivers, permits and local guides, and they track security conditions daily.
How do I choose a tour operator in Ethiopia?
Ask for its trade licence from the Ministry of Tourism and whether it's a member of the Ethiopian Tour Operators Association (ETOA). Get a written quote showing what's included, ask how they monitor security, and check recent independent reviews.
How should I pay a deposit to a tour operator in Ethiopia?
Pay by bank transfer or card to the company, not to an individual's personal account.
What is ETOA in Ethiopia?
ETOA is the Ethiopian Tour Operators Association. Many established operators belong to it, so asking whether an operator is a member is a useful check.
What's the difference between a tour operator and a travel agent in Ethiopia?
A tour operator runs full trips, with vehicle, driver, hotels, guides, park fees and flights, and is the usual choice for multi-day trips outside Addis. A travel agent books flights, hotels, visas and transfers.
Do I need a scout to trek in Ethiopia's national parks?
In some parks, yes: armed or unarmed scouts are required for trekking. Check whether scouts are included in your operator's written quote.