Filmer et faire des vlogs
L'Éthiopie est un rêve à filmer, et la plupart des gens sont détendus face aux caméras. Quelques règles comptent toutefois : certains lieux sont strictement interdits, les drones doivent être autorisés avant votre arrivée, et tout ce qui ressemble à un travail de média professionnel exige un permis.
Ce que vous pouvez apporter et filmer
- Téléphones, appareils photo, caméras d'action, stabilisateurs et petits micros pour votre usage personnel ne posent pas de problème. Apportez des quantités normales pour un voyage ; plusieurs appareils neufs à l'allure commerciale peuvent être taxés à la douane.
- Filmer des paysages, des marchés, de la cuisine et la vie en ville pour votre propre chaîne est courant et largement toléré.
- Les interviews, les documentaires ou le travail pour un média ou une société de production exigent un permis de l'Ethiopian Media Authority (directive 900/2022). Les règles pour les chaînes YouTube personnelles ne sont pas précisées : si votre vidéo va au-delà de simples images de voyage, renseignez-vous auprès de l'Authority ou d'une ambassade d'Éthiopie avant de partir.
Où les caméras sont interdites
- Les sites militaires et les soldats, les policiers et les commissariats.
- Le Palais national et les autres bâtiments et bureaux du gouvernement.
- Les aéroports, les ponts, les barrages et les autres infrastructures clés.
- Partout où un panneau interdit les photos. Ces lieux ne sont pas toujours signalés : si un gardien ou un agent vous dit d'arrêter, arrêtez et supprimez les images si on vous le demande. Les sanctions vont de l'amende à la confiscation du matériel et à l'arrestation.
Drones
- Entrer avec un drone sans autorisation préalable de l'INSA (Information Network Security Administration) et de la douane est illégal ; les drones non autorisés sont retenus à l'aéroport, et vous risquez de ne pas les récupérer.
- Pour faire voler un drone, il faut l'autorisation de l'Ethiopian Civil Aviation Authority en plus de celle de l'INSA. Faites la demande bien avant votre voyage, idéalement par l'intermédiaire d'un voyagiste agréé ; sinon, laissez le drone à la maison.
Filmer les gens
- Les gens s'habituent de plus en plus aux caméras, mais beaucoup ne veulent toujours pas être filmés. Demandez toujours d'abord ; un sourire et un signe de tête suffisent souvent, et c'est très apprécié.
- Respectez un refus, et soyez particulièrement attentif avec les enfants, les fidèles et les personnes à l'église ou à la mosquée.
- Dans la vallée de l'Omo et dans certains villages, les gens demandent une petite somme par photo. Mettez-vous d'accord avant, par l'intermédiaire de votre guide, et ayez des petites coupures sur vous.
Ce que d'autres ont filmé
Des créateurs qui ont filmé l'Éthiopie avant vous : voyez ce qui a marché, et ce que les gens ont bien voulu partager.
La visite gastronomique éthiopienne ultime à Addis-Abeba
La capitale de l'Éthiopie se transforme en ville de classe mondiale
Survivre à l'Éthiopie : la cuisine la plus extrême d'Afrique
Je suis en Éthiopie (balade dans les rues)
En Éthiopie, j'ai 19 ans et on est en 2010
Un barbier des ruelles d'ÉthiopieSources : UK travel advice: Ethiopia · Ethiopian Media Authority permits (summary). Les règles changent ; vérifiez avant de partir.
Les questions qu'on pose
Can I bring a drone to Ethiopia?
Only with a permit from the Ethiopian Civil Aviation Authority, obtained before you bring it; without one it will likely be held at customs until you leave. Flying near airports, military areas, government buildings and in many parks is prohibited.
What is it illegal to photograph in Ethiopia?
Never photograph military sites, police, checkpoints, airports, bridges, palaces or government offices. If an official asks you to stop, stay calm and polite and delete the photo if asked, as arguing can lead to equipment being confiscated.
Is it OK to take photos of people in Ethiopia?
Yes, but always ask first and respect a "no". Ask with a smile and a gesture, or say "Photo yichalal?" (Can I take a photo?). Avoid photographing children without a parent's permission, and don't photograph people praying or mourning without permission.
Do you have to pay to take photos in the Omo Valley?
Often, yes. In some areas, especially the Omo Valley, people ask for a fee per photo, so agree the amount first through your guide and pay the person photographed.
Are there camera fees at churches and museums in Ethiopia?
Yes, expect camera or video fees at many churches, museums and parks. Some sites also ban flash, and some inner sanctuaries don't allow photos at all.
Do I need a permit to film in Ethiopia?
Yes, for professional work. Commercial filming, documentaries and journalism need accreditation from the Ethiopian Media Authority, and some locations need extra permits. Start the process weeks in advance, usually through a local fixer or production company.