11°Cen Adís Abeba, Despejado
es
Todas las guías18 de 23

Saludos básicos

El amárico es la lengua de trabajo federal y se habla mucho en Adís. El afaan oromo es la lengua materna más hablada, y el tigriña, el somalí, el sidama y muchas otras se usan a nivel regional. El inglés es habitual en los hoteles, entre los jóvenes y en los negocios. Unas pocas palabras en amárico te abrirán muchas puertas.

  • Hola

    ሰላም

    Selam

  • Hola (formal)

    ጤና ይስጥልኝ

    Tena yistilign

  • ¿Cómo estás? (a un hombre / a una mujer)

    እንዴት ነህ? / እንዴት ነሽ?

    Indet neh? / Indet nesh?

  • Estoy bien

    ደህና ነኝ

    Dehna negn

  • Gracias

    አመሰግናለሁ

    Ameseginalehu

  • Por favor (a un hombre / a una mujer)

    እባክህ / እባክሽ

    Ebakih / Ebakish

  • Sí

    አዎ

    Awo

  • No

    አይደለም

    Aydelem

  • Perdón / disculpa

    ይቅርታ

    Yikirta

  • Adiós

    ቻው / ደህና ሁን

    Chaw / Dehna hun

  • ¿Habla inglés?

    እንግሊዝኛ ይችላሉ?

    Englizigna yichilalu?

Grabaciones de Woubster en Lingua Libre, CC BY-SA 4.0.

El amárico tiene su propio alfabeto

El amárico no se escribe con letras latinas, sino con el fidel (escritura ge'ez). Cada carácter es una sílaba: unas 33 consonantes, cada una en 7 formas que añaden una vocal. Lo verás en las señales de las calles, los rótulos de las tiendas, los menús, los recibos y los documentos oficiales; en Adís muchos carteles también están en inglés.

Las letras básicas de la escritura ge'ez (fidel)

Las letras básicas; cada una tiene además 6 formas más para las otras vocales. Tabla: Wikimedia Commons, CC0.

Para salir del paso

  • Google Translate maneja mal el amárico y puede dar traducciones confusas o erróneas. Los asistentes de IA como Gemini entienden algo mejor lo que necesitas, por ejemplo cuando pides indicaciones.
  • La mayoría de la gente está encantada de ayudar. Para pedir indicaciones, pregunta a quien trabaja en un sitio fijo: tenderos, empleados de banco o los guardias de la puerta de bancos y oficinas.
  • El inglés es habitual en los hoteles, entre los jóvenes y en el mundo de los negocios.

Apps de traducción

Útiles para palabras sueltas y carteles. Para cualquier cosa importante, confírmalo con una persona.

  • Google Translate

    Útil para palabras sueltas y carteles (modo cámara); comprueba las frases más largas de otra forma.

  • Google Lens

    Modo cámara: apunta con el móvil a un cartel o un menú y la traducción aparece en pantalla. Integrado en la app de Google en iPhone.

  • Microsoft Translator

    Traducción de textos en amárico; útil como segunda opinión.

  • Yandex Translate

    Otro traductor y diccionario de inglés a amárico.

LesanUn traductor creado para el amárico y el tigriña (solo sitio web).

Aprende algo de amárico

  • Ling

    Lecciones diarias cortas con un curso completo de amárico.

  • LinGo Play

    Juegos de vocabulario y tarjetas de memoria para el amárico.

Preguntas frecuentes

¿Qué idioma se habla en Etiopía?

El amárico es la lengua de trabajo federal y se habla mucho en Adís. El afaan oromo es la lengua materna más hablada, y el tigriña, el somalí, el sidama y muchas otras se usan a nivel regional.

¿Se habla mucho inglés en Adís Abeba?

Sí, el inglés es habitual en los hoteles, entre los jóvenes y en los negocios. Aun así, unas pocas palabras en amárico te abrirán muchas puertas.

¿Cómo se dice hola en amárico?

Selam (ሰላም) es el hola general. Tena yistilign (ጤና ይስጥልኝ) significa hola o ¿cómo estás?

¿Cómo se dice gracias en amárico?

Gracias en amárico es ameseginalehu, que se escribe አመሰግናለሁ.

¿Cómo pregunto cuánto cuesta algo en amárico?

Di "Sint new?" (¿Cuánto es?). Si es demasiado caro, di "Wid new", y para pedir una pequeña rebaja, di "Tinish qanis, ebakih" a un hombre o "Tinish qanis, ebakish" a una mujer.

¿Qué alfabeto usa el amárico?

El amárico usa su propia escritura, llamada Fidel (ፊደል).