Todas las guías7 de 23

Grabar y hacer vlogs

Etiopía es un sueño para filmar, y a la mayoría de la gente no le molestan las cámaras. Aun así, algunas normas importan: ciertos lugares están estrictamente prohibidos, los drones necesitan autorización antes de que llegues y cualquier cosa que parezca trabajo profesional de medios requiere un permiso.

Qué puedes traer y filmar

Teléfonos, cámaras, cámaras de acción, estabilizadores y micrófonos pequeños para uso personal no dan problemas. Trae cantidades normales de viaje; varios equipos nuevos con aspecto comercial pueden pagar aranceles.
Filmar paisajes, mercados, comida y vida urbana para tu propio canal es habitual y está ampliamente tolerado.
Las entrevistas, los documentales o el trabajo para un medio de noticias o una productora requieren un permiso de la Ethiopian Media Authority (Directiva 900/2022). Las normas para canales personales de YouTube no están claramente definidas, así que si tu vídeo es algo más que simples imágenes de viaje, consulta a la Ethiopian Media Authority o a una embajada de Etiopía antes de viajar.

Dónde no se permiten cámaras

Instalaciones militares y soldados, policías y comisarías.
El Palacio Nacional y otros edificios y oficinas del Gobierno.
Aeropuertos, puentes, presas y otras infraestructuras clave.
Cualquier lugar con un cartel de prohibido hacer fotos. Estos lugares no siempre están señalizados, así que si un guardia o un agente te dice que pares, para y borra las imágenes si te lo piden. Las sanciones incluyen multas, confiscación del equipo y detención.

Drones

Entrar con un dron sin autorización previa de la INSA (Information Network Security Administration) y de aduanas es ilegal; los drones no autorizados se retienen en el aeropuerto y puede que no los recuperes.
Para volarlo necesitas permiso de la Ethiopian Civil Aviation Authority además de la INSA. Solicítalo con mucha antelación a tu viaje, idealmente a través de un turoperador con licencia; si no, deja el dron en casa.

Filmar a personas

La gente se está acostumbrando cada vez más a las cámaras, pero muchos todavía no quieren que los graben. Pregunta siempre primero; una sonrisa y un gesto con la cabeza suelen bastar, y se agradece mucho.
Respeta un no, y ten especial cuidado con los niños, los fieles y las personas en iglesias o mezquitas.
En el valle del Omo y en algunos pueblos la gente pide una pequeña cantidad por foto. Acuérdala antes, a través de tu guía, y lleva billetes pequeños.

Lo que otros han grabado

Creadores que grabaron Etiopía antes que tú: mira qué funcionó y qué compartió la gente con gusto.

El tour gastronómico etíope definitivo en Adís Abeba

La capital de Etiopía se está transformando en una ciudad de primer nivel mundial

Sobrevivir a Etiopía: la comida más extrema de África

Estoy en Etiopía (paseando por las calles)

En Etiopía tengo 19 años y estamos en 2010

Una barbería de callejón en Etiopía

Fuentes: UK travel advice: Ethiopia · Ethiopian Media Authority permits (summary). Las normas cambian; compruébalas antes de viajar.

Preguntas frecuentes

¿Puedo llevar un dron a Etiopía?

Solo con un permiso de la Autoridad de Aviación Civil de Etiopía, obtenido antes de llevarlo; sin él, lo más probable es que quede retenido en la aduana hasta que te vayas. Está prohibido volarlo cerca de aeropuertos, zonas militares y edificios gubernamentales, y en muchos parques.

¿Qué es ilegal fotografiar en Etiopía?

No fotografíes nunca instalaciones militares, policía, controles, aeropuertos, puentes, palacios ni oficinas gubernamentales. Si un funcionario te pide que pares, mantén la calma y la educación y borra la foto si te lo pide, porque discutir puede llevar a que te confisquen el equipo.

¿Se puede fotografiar a la gente en Etiopía?

Sí, pero pide siempre permiso antes y respeta un "no". Pregunta con una sonrisa y un gesto, o di "Photo yichalal?" (¿Puedo hacer una foto?). Evita fotografiar a niños sin el permiso de su padre o su madre, y no fotografíes a personas que estén rezando o de luto sin permiso.

¿Hay que pagar por hacer fotos en el valle del Omo?

A menudo, sí. En algunas zonas, sobre todo en el valle del Omo, la gente pide una tarifa por foto, así que acuerda antes la cantidad a través de tu guía y paga a la persona fotografiada.

¿Hay que pagar por la cámara en las iglesias y museos de Etiopía?

Sí, cuenta con pagar tasas por la cámara o el vídeo en muchas iglesias, museos y parques. Algunos lugares también prohíben el flash, y en algunos santuarios interiores no se permiten fotos en absoluto.

¿Necesito un permiso para grabar en Etiopía?

Sí, para trabajos profesionales. La grabación comercial, los documentales y el periodismo necesitan una acreditación de la Autoridad de Medios de Etiopía, y algunos lugares necesitan permisos adicionales. Empieza el trámite con semanas de antelación, normalmente a través de un fixer local o una productora.