صرف النقود
عملة إثيوبيا هي البر (ETB، Br). صرّف النقود فقط في البنوك ومكاتب الصرف في الفنادق ومكاتب الصرافة المرخّصة، بدءًا من مكاتب البنوك في المطار. منذ تحرير سعر صرف البر عام 2024 أصبحت أسعار البنوك الرسمية قريبة من أسعار السوق، فلا يوجد سبب يُذكر للجوء إلى صرّافي الشوارع، وهم غير قانونيين.
الصرف في السوق السوداء ممنوع منعًا باتًا. صرف العملة في الشارع أو عند تجار «السوق الموازية»، أو تحويل الأموال عبر وكلاء غير مرخّصين، أمر غير قانوني في إثيوبيا ويعاقب عليه القانون. لا تصرف الأموال ولا تحوّلها إلا عبر البنوك ومكاتب الصرافة المرخّصة وخدمات تحويل الأموال المرخّصة.
البنوك
عدد البر مقابل 1 دولار أمريكي، يُراجع على موقع كل بنك كل صباح في الساعة 8:00. اضغط على بنك لفتح موقعه.
Cooperative Bank of Oromia162.72 بر
Amhara Bank161.75 بر
Enat Bank161.47 بر
Bank of Abyssinia161.45 بر
Nib International Bank161.29 بر
Zemen Bank161.08 بر
Dashen Bank160.89 بر
سعر الشراء، 2 نوفمبر.
مكاتب الصرافة المرخّصة
مرخّصة من البنك الوطني. لا تنشر أسعارها على الإنترنت، فاسأل عن السعر قبل أن تسلّم النقود واحتفظ بالإيصال.
كيف تحوّل أموالك
استخدم حسابك المصرفي أو بطاقتك الأجنبية لتدفع كأهل البلد، دون أن تحمل الكثير من النقود.
- 1
افتح محفظة
احصل على شريحة SIM محلية، ثم سجّل في telebirr في أحد متاجر Ethio Telecom بجواز سفرك (أو في M-PESA إذا قبل متجر Safaricom تسجيلك). رقم هاتفك هو رقم محفظتك.
- 2
سجّل في تطبيق تحويل من الخارج
أنشئ حسابًا على telebirr Remit أو Remitly أو Taptap Send ببطاقتك المصرفية الأجنبية. أما CashGo وFastPayEt فيحوّلان إلى حسابات مصرفية إثيوبية.
- 3
حوّل المال إلى رقمك
أدخل رقم هاتفك الإثيوبي والمبلغ. يصل إلى محفظتك بالبر بسعر السوق، عادةً خلال دقائق. ويمكنك أنت (أو أصدقاؤك وعائلتك) أيضًا شحن رصيد مكالماتك من الخارج.
- 4
تحتاج إلى نقود؟ استخدم الصراف الآلي بلا بطاقة
في M-PESA اختر «سحب» ثم «سحب من الصراف الآلي»، وأدخل المبلغ لتحصل على رمز يُستخدم مرة واحدة. في صراف Bank of Abyssinia أو Awash Bank اختر خيار السحب بلا بطاقة واكتب الرمز. أما السحب من telebirr فيتم لدى الوكلاء وفي متاجر Ethio Telecom.
- 5
ادفع لأي شخص
امسح رمز QR، أو اختر التحويل إلى حساب مصرفي أو محفظة أخرى وأدخل رقم الحساب أو الهاتف للشخص الذي تدفع له.
تطبيق إثيو تيليكوم الخاص يرسل المال من بطاقة Visa في الخارج مباشرةً إلى رقم telebirr إثيوبي، بالبر وبسعر اليوم.
- 1احصل على رقم telebirr في إثيوبيايصل المال إلى رقم هاتف إثيوبي مفعّل عليه telebirr: رقمك أنت (فعّل telebirr بجواز سفرك في متجر إثيو تيليكوم) أو رقم أحد معارفك.
- 2ثبّت telebirr Remit في البلد الذي تعيش فيهحمّله من App Store أو Google Play على هاتف خارج إثيوبيا. تذكر إثيو تيليكوم الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وإيطاليا والسويد وإسرائيل والسعودية والإمارات وجنوب أفريقيا.
- 3سجّل وأضف بطاقة Visaسجّل ببياناتك، وأكّد الرمز الذي يُرسل إليك، ثم أضف بطاقة Visa.
- 4أدخل رقم telebirr والمبلغاكتب رقم الهاتف الإثيوبي والمبلغ المراد إرساله. يعرض التطبيق ما سيصل بالبر قبل أن تؤكد.
- 5يصل خلال ثوانٍيصل البر إلى محفظة telebirr فورًا. وإن لم يكن الرقم مسجّلًا في telebirr بعد، يتلقى المستلم رمز PIN لقسيمة عبر رسالة نصية ليصرفها لدى وكيل telebirr أو في متجر إثيو تيليكوم.
فيديو رسمي من إثيو تيليكوم (58 ثانية؛ تظهر الخطوات على الشاشة بالإنجليزية).
أعلنت إثيو تيليكوم أن الإرسال مجاني؛ تحقق من الرسوم وسعر الصرف في التطبيق قبل التأكيد.
جلب المال من الخارج
إذا احتجت إلى مزيد من البر، يمكن لصديق أو فرد من العائلة في الخارج (أو لك أنت، من حسابك المصرفي الأجنبي أو بطاقتك) إرسال الأموال إلى حساب مصرفي إثيوبي أو محفظة هاتف محمول عبر خدمة تحويل مرخّصة. تصل الأموال بالبر وبسعر السوق، وأحيانًا مع مكافأة صغيرة، وهذا قانوني تمامًا.
CashGo
ادفع ببطاقة Visa أو Mastercard أو Amex؛ ويتلقى المستلم البر في حسابه المصرفي الإثيوبي.
FastPayEt
تحويلات ممولة بالبطاقة مباشرة إلى حسابات مصرفية إثيوبية مثل Bank of Abyssinia وCoopbank.
telebirr Remit
تطبيق Ethio Telecom الخاص لإرسال الأموال من الخارج إلى محفظة telebirr.
إلى حسابات مصرفية إثيوبية أو مباشرة إلى محفظة telebirr.
إلى حسابات مصرفية في CBE وDashen، أو مباشرة إلى محافظ telebirr أو M-PESA.
أرسل إلى حساب مصرفي إثيوبي، أو للاستلام نقدًا من أحد فروع المصارف.
إلى حسابات مصرفية مثل CBE، أو الاستلام نقدًا.
إيداع مصرفي أو استلام نقدي في أنحاء إثيوبيا.
CBE Connect
إذا كان لديك حساب في CBE بالفعل: اشحن رصيدًا بالدولار الأمريكي ببطاقتك، وحوّله إلى البر، وأرسله إلى حسابات مصرفية.
لا تستخدم إلا الخدمات المرخّصة مثل هذه. إرسال الأموال عبر وكلاء غير مرخّصين («الحوالة» أو السوق الموازية) مخالف للقانون في إثيوبيا.
من المفيد أن تعرف
- المطار: مكاتب بنوك وأجهزة صراف آلي في صالة الأمتعة. الأسعار هي نفسها أسعار البنوك الرسمية في المدينة.
- البنوك في المدينة: Commercial Bank of Ethiopia (CBE) وDashen وAwash وAbyssinia وغيرها. أحضر جواز سفرك.
- الفنادق: تصرف الفنادق الكبرى للنزلاء، وأحيانًا بسعر أقل قليلًا.
- احتفظ بكل إيصال. قد تحتاج إليه لتحويل البر إلى عملتك مجددًا أو لإثبات مصدر أموالك.
أسئلة يطرحها الناس
What is the exchange rate for the Ethiopian birr?
On 27 Oct 2026, Dashen Bank gave approx. 161 ETB for 1 USD and approx. 187 ETB for 1 EUR. These are indicative rates, so check the current one before you change money.
Is it legal to change money on the street in Ethiopia?
No, street exchangers are illegal. Since the birr was allowed to float in 2024, official bank rates are close to market rates, so there is little reason to use them. Change money at banks, hotel exchange desks and licensed forex bureaus.
Do ATMs in Ethiopia accept Visa and Mastercard?
Many ATMs accept Visa, and fewer accept Mastercard, so look for the card logos on the machine. Per-withdrawal limits are low, and ATMs can be out of cash or offline, especially outside Addis and at weekends, so bring a second card and some backup cash.
How much birr can I take out of Ethiopia?
3,000 ETB per trip, or 10,000 ETB if travelling to Djibouti, under National Bank of Ethiopia directive FXD/87/2024. Spend or change the rest before departure, and keep your original exchange receipts.
Do I need to declare foreign cash when arriving in Ethiopia?
Only above USD 10,000 (or equivalent). You may bring in any amount, but larger sums must be declared at customs on arrival, and you need the declaration form to take more than USD 10,000 back out.
Which US dollar or euro notes are accepted in Ethiopia?
Clean notes printed after 2013, without tears or marks. Older or damaged notes are often refused.