צילום וידאו וולוגים

אתיופיה היא חלום לצלם בה, ורוב האנשים רגועים לגבי מצלמות. עם זאת, יש כמה כללים חשובים: מקומות מסוימים אסורים לחלוטין, רחפנים דורשים אישור לפני ההגעה, וכל דבר שנראה כמו עבודה תקשורתית מקצועית דורש היתר.

מה מותר להביא ולצלם

  • טלפונים, מצלמות, מצלמות אקסטרים, מייצבים (גימבלים) ומיקרופונים קטנים לשימוש אישי הם בסדר. הביאו כמויות רגילות לטיול; על כמה פריטים חדשים שנראים מסחריים ייתכן שתחויבו במכס.
  • צילום נופים, שווקים, אוכל וחיי העיר לערוץ שלכם נפוץ ומקובל ברוב המקומות.
  • ראיונות, סרטים תיעודיים או עבודה עבור חברת חדשות או הפקה דורשים היתר מרשות התקשורת של אתיופיה (הנחיה 900/2022). הכללים לערוצי יוטיוב אישיים לא מפורטים, אז אם הסרטון שלכם הוא יותר מצילומי טיול שגרתיים, שאלו את הרשות או שגרירות אתיופיה לפני הנסיעה.

איפה אסור לצלם

  • אתרים צבאיים וחיילים, שוטרים ותחנות משטרה.
  • הארמון הלאומי ובנייני ומשרדי ממשלה אחרים.
  • נמלי תעופה, גשרים, סכרים ותשתיות חיוניות אחרות.
  • כל מקום עם שלט "אסור לצלם". המקומות האלה לא תמיד מסומנים, אז אם שומר או שוטר אומר להפסיק, הפסיקו ומחקו אם מבקשים מכם. העונשים כוללים קנסות, החרמת ציוד ומעצר.

רחפנים

  • הכנסת רחפן בלי אישור מראש מ-INSA (מנהלת אבטחת רשתות המידע) ומהמכס אינה חוקית; רחפנים ללא אישור מוחזקים בנמל התעופה, וייתכן שלא תקבלו אותם בחזרה.
  • הטסה דורשת אישור מרשות התעופה האזרחית של אתיופיה וגם מ-INSA. הגישו בקשה הרבה לפני הטיול, רצוי דרך מפעיל טיולים מורשה; אחרת השאירו את הרחפן בבית.

צילום אנשים

  • אנשים מתרגלים יותר למצלמות, אבל רבים עדיין לא רוצים שיצלמו אותם. תמיד שאלו קודם; חיוך והנהון מספיקים לרוב, וזה מוערך מאוד.
  • כבדו סירוב, והיזהרו במיוחד עם ילדים, מתפללים ואנשים בכנסייה או במסגד.
  • בעמק אומו ובחלק מהכפרים מבקשים תשלום קטן על כל תמונה. סכמו עליו מראש, דרך המדריך, והחזיקו שטרות קטנים.

מה אחרים צילמו

יוצרים שצילמו את אתיופיה לפניכם: ראו מה עבד, ומה אנשים שמחו לשתף.

מקורות: UK travel advice: Ethiopia · Ethiopian Media Authority permits (summary). הכללים משתנים; בדקו לפני הנסיעה.

שאלות שאנשים שואלים

Can I bring a drone to Ethiopia?

Only with a permit from the Ethiopian Civil Aviation Authority, obtained before you bring it; without one it will likely be held at customs until you leave. Flying near airports, military areas, government buildings and in many parks is prohibited.

What is it illegal to photograph in Ethiopia?

Never photograph military sites, police, checkpoints, airports, bridges, palaces or government offices. If an official asks you to stop, stay calm and polite and delete the photo if asked, as arguing can lead to equipment being confiscated.

Is it OK to take photos of people in Ethiopia?

Yes, but always ask first and respect a "no". Ask with a smile and a gesture, or say "Photo yichalal?" (Can I take a photo?). Avoid photographing children without a parent's permission, and don't photograph people praying or mourning without permission.

Do you have to pay to take photos in the Omo Valley?

Often, yes. In some areas, especially the Omo Valley, people ask for a fee per photo, so agree the amount first through your guide and pay the person photographed.

Are there camera fees at churches and museums in Ethiopia?

Yes, expect camera or video fees at many churches, museums and parks. Some sites also ban flash, and some inner sanctuaries don't allow photos at all.

Do I need a permit to film in Ethiopia?

Yes, for professional work. Commercial filming, documentaries and journalism need accreditation from the Ethiopian Media Authority, and some locations need extra permits. Start the process weeks in advance, usually through a local fixer or production company.